KUPY на Русском - Русский перевод

• порядок
• кучи

Примеры использования Kupy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Další do kupy.
Еще один до кучи.

Dáte se do kupy, Blakeová.
Ты будешь в порядке, Блейк.

To ho dá do kupy.
Тогда он будет в порядке.

Dej se do kupy a zmiz, rozumíš?
Возьми себя в руки и уходи оттуда. Ты меня понял?

Sebe do kupy?
Мне прийти в себя?

Snaží se dát si život do kupy.
Она пытается привести в порядок свою жизнь.

Pomalu jsem se dával do kupy a snažil se zapomenout.
Я постепенно приходил в себя, восстанавливался и старался все забыть.

Musíš se dát do kupy.
Ты должен взять себя в руки.

Dáš se do kupy, přejdeš na další kšeft, k dalšímu saxofonistovi.
Ты берешь себя в руки, находишь другую работу и другого саксофониста.

Tak se dej do kupy.
Тогда возьми себя в руки.

Chcete kupu dětí? Máme dětí na kupy.
Если вы хотите, у нас есть дети на шампурах.

Galaxie NGC 1275 se nachází uprostřed kupy, kde je rentgenové záření nejsilnější.
Галактика NGC 1275 расположена в центре скопления, где рентгеновское излучение является наиболее ярким.

Měl by ses dát do kupy.
Советую тебе прийти в себя.

Víš, měl by sis dát pár dní na to, aby ses dal do kupy.
Знаешь, тебе бы отдохнуть пару дней, прийти в себя.

Ale příjdeme ráno a najdeme tam tyhle kupy hlíny z noci.
А мы приходим утром и находим эти груды грязи после ночи.

Můžete přinést aspirin, ručníky a dát Randalla do kupy?
Принесите пожалуйста аспирин, полотенца, и помогите привести Рэндалла в порядок.

Dej si život do kupy.
И начни приводить свою жизнь в порядок.

A já se dávám do kupy ♪.
И я собираю себя по кусочкам.

Jo a Johne? Dejte se do kupy.
И да, Джон, приведи себя в порядок.

Ale Spencer a já jsme se konečně dali do kupy.
Но мы со Спенсером наконец снова в строю.

No jo, dal jsem se do kupy.
Да, я вроде привел свою жизнь в порядок.

Dítěti budeš k ničemu, dokud se nedáš do kupy.
От тебя ребенку никакой пользы, пока ты не приведешь себя в порядок.

Doktor ho dává do kupy.
Медики приводят его в порядок.

Zdá se, že ses dala rychle do kupy.
Похоже, ты быстро пришла в себя.

No tak, Hitchcocku. Dej se do kupy.
Хватит, Хитчкок, возьми себя в руки!

Pomohla jsem ti dát si život zase do kupy.
Я помогу тебе привести свою жизнь в порядок.

Ty jsi ten rozcuchanec? Dobře ses dal do kupy.
Лохматый рыбак? Вау. Ты привел себя в порядок.

Proč se nevrátíte do hotelu a nedáte se do kupy?
Сходи- ка в свой отель и приведи себя в порядок.

Nebudeš odpočívat dokud nebudeš na dně téhle kupy úkolů.
Ты не должен расслабляться пока не доберешься до низа этой стопки домашней работы.

Naposledy jsem tě viděl, když si tahal mou zadnici z kupy Zéček.
Последний раз я видел тебя, когда ты доставал мою задницу из дыры полной зомби.

Как использовать "kupy" в предложении

Právě tolik km jsem musel brzy ráno do kupy ujet k vlaku a od něj ke stadionu v Kopřivnici.

Tou druhou pak vydatný slejvák po obědě, po kterém museli pořadatelé dát do kupy centrkurt.

Alaine najednou změnila směr a mířila do kupy ostrých kamenů.

Přemluvil jsem tátu, aby to nějak dal do kupy, ale bůhví jak to dopadne – vyprávěl mi před několika lety Jan Barta, úspěšný internetový podnikatel.

Verizon jedná o financování s konsorciem bank, které by mělo dát do kupy přibližně 60 mld.

Dávám to vše zas do kupy po zálohách, ale vš nemám.

Pravděpodobně půjde o enormně koncentrované galaktické kupy a další běžnou hmotu.

Zwicky z pozorování kupy galaxie Coma vypočítal, že tato obrovská kupa musí být z devíti desetin složena ze skryté hmoty.

Svůj bazén si můžete vychutnat doma bez kupy lidí okolo.