POŘÁDEK на Русском - Русский перевод

• порядок
• порядка
• порядку
• порядке

Примеры использования Pořádek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořádek, prosím!
Прошу порядка!

Takže pro pořádek.
Итак, по порядку.

Pořádek, dámy, prosím.
К порядоку, дамы, пожалуйста.

Udržovat pořádek?
Следить за порядком?

Žádný pořádek ani disciplína.
Ни порядка, ни дисциплины.

To je pro Zákon a pořádek?
Это для" Закона и порядка"?

Jen pro pořádek- já si to nemyslím.
Для протокола, я не согласна.

Její Veličenstvo si žádá pořádek.
Ее величество требует порядка.

Nebude žádný pořádek, pouze chaos.
Не будет порядка, лишь хаос.

Měl byste se raději postarat o pořádek!
Лучше позаботились бы о порядке!

Zkus" Zákon a pořádek", Hargitay.
Попробуй, как Харгитей в" Законе и порядке".

Zrovna jsem jí viděla v Právo a pořádek.
Недавно видела ее в" Законе и порядке".

Pro pořádek. Vůbec to není jako pečení suflé.
На заметку это было совсем не похоже на выпекание суфле.

To v téhle zemi není žádný zákon a pořádek?!
В этой стране нет закона и порядка?

A jen pro pořádek, Praxe zabíjení nijak nezjednodušuje.
И для протокола, опыт убийства, не делает его легче.

Smírčí soudce, aby udržovali pořádek.
Магистратов для поддержания порядка.

Jen tak pro pořádek, můj otec není vůbec jako ty, Quinne.
На заметку, моему старику ты никогда не нравился, Куинн.

A tímto je opět nastolen pořádek.
И после этого все вернулось на свои места.

Ve své třídě udržuje pořádek zákeřnými praktikami, za něž ho většina studentů nenávidí.
За порядком в классе следил старший ученик, с которого взыскивали за все недосмотры.

Hrála jsem ve třech dílech Právo a pořádek.
Я снялась в трех сериях" Закона и порядка".

Pomůžeš dnes večer udržet pořádek a dostaneš pokoj.
Поможешь сегодня следить за порядком и получишь комнату.

Mám vážné problémy s tímhle scénářem k" Zákon a pořádek:.
У меня кое-какие серьезные проблемы с этим сценарием" Закона и порядка".

A co kdybyste nechal zákon a pořádek na mně?
А как насчет того, чтобы предоставить мне позаботиться о законе и порядке?

Viděli jsme, že smyslem zákonů je udržovat společenský pořádek.
Мы видели, что целью законодательства является поддержание общественного порядка.

Takže buď posílím vojsko, aby udrželo pořádek, nebo zmenším jejich počet.
Либо мне дадут дополнительные войска для поддержания порядка, либо я начну сокращать стадо.

Moji lidé mají vrozený smysl pro pořádek.
У моего народа врожденное стремление к порядку.

Všechny místní odznaky a z vás" právo a pořádek" vyzařuje.
Я знаю значки местных, а от вас разит" Законом и порядком.

Muži z FSB se pochopitelně zaměřují na bezpečnost, zákon a pořádek.
Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке.

Budu se o něj hezky starat a udržovat pořádek.
Буду следить за порядком, поддерживать чистоту.

Filozofové jako Tomáš Akvinský vnímali ateistické názory jako ohrožující pořádek a společnost.
Атеистические убеждения были восприняты как угрожающие порядку и обществу, например, так считал Фома Аквинский.

Как использовать "pořádek" в предложении

Nutno dodat, že pořádek tu nelegální obyvatelé udržují větší, než v mnohých veřejných parcích.

Mysl naše domnívá se jej chápati především v nazírání v jeho postupný pořádek, dělící se v přítomnost, minulost a budoucnost.

Problém s kapacitou mě jednak dokopal si udělat pořádek v home (či přesněji C:\Users), ale také jsem musel trochu přerozdělit data a programy na disku.

Na pořádek i fungování celého složitého organismu KD pak dohlíží Milan Karas a dbá o jeho bezproblémový chod.

V důsledku vnitřních nepokojů Vnitřními nepokoji se rozumí jednání části obyvatelstva ve společném úmyslu takovým způsobem, že ruší veřejný klid a pořádek.

Procházíte územími, pátráte po rodině, uzavíráte spojenectví a hledáte posily s cílem obnovit pořádek.

V jeho rámci budou proto v každém domě vybráni domovníci, kteří budou zajišťovat pořádek.

V ledničce oddělujte syrové a uvařené jídlo – Awue Udělejte i pořádek v potravinách!

Britové si nárokovali Palestinu a dosadili do zdejších úřadů spřátelené muslimy, kteří tu měli udržovat pořádek politikou tvrdé ruky.

Jakýpak je to pořádek, obyčejný pasák vepřů, a najednou je z něho králevic! „Blahopřejeme Vašemu pasáckému Veličenstvu.