ПОРЯДКОМ на Чешском - Чешский перевод

• řádem
• pořádkem
• řád
• dost
• pořadí
• je

Примеры использования Порядком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то порядком потрудился.
Někdo je pilný.

Вы называете это порядком?!
To je v pořádku?

Мне это уже порядком надоело.
Už mě to trochu unavuje.

Это ты называешь порядком?
Tomu říkáte formace?

Да, я был порядком разозлен.
Jo, byl jsem pěkně naštvaný.

Строго в соответствии с порядком эксплуатации.
Přísně v souladu s provozním řádem.

Мне уже порядком надоели белки.
Z veverek už je mi špatně.

Это называется порядком размещения.
To se nazývá pořadí vrstvení.

Мы- тонкая синяя линия между порядком и хаосом.
My jsme ta tenká modrá čára mezi pořádkem a chaosem.

Все жертвы были порядком искромсаны.
Všechny oběti byly nehezky roztrhané.

За порядком следили 50 тысяч полицейских и солдат.
Na dodržování pořádku dohlíželo na tisíc policistů.

Но ты знаешь, я порядком устала от нас обоих.
Ale víš, už jsem z nás dost unavená.

Что сочетается лучше с" Законом и порядком" чем булочки?
Jo, co jde k Zákonu a pořádku líp než pirohy?

Ты последняя линия обороны между хаосом и порядком.
Patříš k poslední linii obrany mezi chaosem a pořádkem.

Мы сами найдем свой путь между порядком и хаосом.
Můžeme si najít vlastní cestu mezi pořádkem a chaosem.

Ты часть последнего рубежа защиты между хаосом и порядком.
Jsi poslední obrannou linií mezi pořádkem a chaosem.

Zip не обеспечивает способа управлять порядком файлов внутри архивов.
Zip neumožňuje řídit pořadí souborů uvnitř archivu.

Прапор работает библиотекарем и следит за тишиной и порядком.
Profesionalizuje se knihovna Chotoviny a Opařany.

Порядком мира. орбитами планет. преобразовывать метал в золото.
Řád vesmíru v drahách planet v transmutaci kovu na zlato.

Джинора, я и остальные маги Воздуха будут следить за порядком.
Jinora, vládci větru a já máme všechno pod kontrolou.

Я уже был порядком пьян, поэтому курнул еще травки и вырубился.
Už tak jsem byl dost pod parou, tak jsem si dal trochu hašiše a odpadl.

Я знаю значки местных, а от вас разит" Законом и порядком.
Všechny místní odznaky a z vás" právo a pořádek" vyzařuje.

Место с правилами и порядком, где дисциплина защищает вас и направляет вас.
Místo s pravidly a pořádkem, kde tě disciplína chránila a vedla.

Выжившие построили цитадели, каждая со своим собственным порядком.
Přeživší vybudovali pevnosti, každou s vlastním sociálním pořádkem.

Когда ты смотришь на границу между порядком и хаосом, ты видишь то же, что и я?
Když se podíváš na hranici mezi pořádkem a chaosem, vidíš totéž, co já?

Агенты ФБР находятся на передовой в войне между порядком и хаосом.
Když vstoupíš do FBI, vstoupíš do první linie ve válce mezi řádem a chaosem.

То, что можно было бы назвать" либеральным порядком", требует наличия по крайней мере двух институтов.
To, co můžeme nazvat„ liberálním řádem", vyžaduje alespoň dva institucionální prvky.

Между стабильностью, порядком, властью… Или случайной, беспорядочной жестокостью Робина Гуда и подобных ему бандитов.
Mezi stabilitou, pořádkem, právem nebo zmatenou krutostí Robina Hooda a vyvrhelů jako on.

И поэтому, это будет невероятная битва, с народом, свободным человечеством на одной стороне и Новым Мировым порядком- на другой.
A bude to těžký boj, s lidmi a svobodným lidstvem na jedné straně a Novým Světovým Řádem na té druhé.

Те, кто пытались установить систему правления, основанную на регламентировании жизни всех людей кучкой правителей, называли это новым порядком.
Ti, jež chtějí systém vládnutí založit na tvrdé disciplíně, kterou bude po všech lidech vyžadovat hrstka vládců, nazývají tento způsob novým řádem.