ПОРЯДКИ на Чешском - Чешский перевод

• pořádky
• pořádku
• řád

Примеры использования Порядки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в порядки.
V pořádku.

Во Флоренции новые порядки.
Ve Florencii vzniká nový řád.

Есть порядки, господин Фельдман.
Existují předpisy, pane Feldmane.

Во Флоренции новые порядки.
Ve Florencii je teď nový řád.

Наши порядки очень строгие, Кларк.
Naše protokoly jsou velmi přísné, Clarke.

У нас здесь другие порядки.
Tady na severu máme jiné zvyky.

Все в порядки. Ты все делаешь правильно.
Všechno je v pořádku, vedete si dobře.

Агент МакГи, у нас свои порядки.
Agente McGee, máme své rozkazy.

Новые порядки всех нас заставляют понервничать.
V nové situaci jsme všichni nervózní.

Придется соблюдать его порядки.
Musíme respektovat jeho pravidla.

Я полагаю, все в порядки, мистер Ковальски?
Předpokládám, že je vše v pořádku pane Kowalski?

В штате Алабама есть свои порядки.
Soud státu Alabama má jisté zaběhnuté postupy.

Прежние порядки в армии для нас тоже не приемлемы.
Staré pořádky v armádě jsou zase nepřijatelné pro nás.

Просто у меня в доме немного другие порядки. Вот и все.
Prostě to tu vedu trochu jinak.

Но в древние времена у них бьιли… другие порядки.
Ale ve starých civilizacích měli… jiná pravidla.

Старые порядки меняются. Приходят приспособленные молодые люди.
Staré pořádky se mění, přicházejí mladší a zdatnější.

Тот картель, в котором я работал, у них такие порядки.
Jeden kartel na hranicích měl takovou praktiku.

В конечно порожденной группе порядки всех элементов не превосходят заданного числа.
V okruhu reálných čísel jsou jednotkami všechny prvky kromě nuly.

Старые порядки, что помогли нашей нации стать жизнеспособной силой… большей частью презираются… современными психиатрами, священниками, учеными шарлотанами всех сортов.
Staré pořádky, které udělaly z našeho národa živoucí sílu… jsou dnes prý z větší části opovrženíhodné… podle moderních psychiatrů, kněží, a vědátorů všeho druhu.

Термин используется в еврейских изданиях, таких как The Jewish Week( Нью-Йорк) и The Jerusalem Post( Иерусалим), во множестве контекстов, часто в качестве синонима еврейского антисемитизма, как выражение критики по отношению к артистам или художникам, изображающих евреев в негативном свете; в качестве краткого описания предполагаемого психологического конфликта в художественной литературе; в статьях об упадке традиций( напр. свадьбах или обрезании), а также для дискредитации евреев, критикующих израильскую политику или какие-либо определенные еврейские порядки.
Židovsky zaměřená periodika The Jewish Week a The Jerusalem Post používají tento termín v mnoha kontextech včetně židovských umělců, kteří ve svém díle vykreslí Židy negativně; jako formu jistého psychologického konfliktu; v článcích o„ erozi tradice“; a pro Židy kritizující izraelskou politiku či některé konkrétní židovské praktiky.

Давай по порядку. Как мне назначить тебе свидание?
Tak po pořádku- jak si s tebou můžu vyjít na rande?

За порядком следили 50 тысяч полицейских и солдат.
Na dodržování pořádku dohlíželo na tisíc policistů.

Но все еще не было никакого порядка для 63 элементов, открытых так давно.
Ale stále neexistoval žádný řád u 63 prvků, které byly doposud objeveny.

Все дело в порядке вместо хаоса!
Tady jde jen o řád! Namísto chaosu!

Точно все в nорядке?
Opravdu jsi v pořádku?

ПОРЯДОК ИЗ ХАОСА.
Řád z chaosu.

Ты в nорядке?
Jsi v pořádku?

Сиван, ты там в nорядке?
Sivan, je všechno v pořádku?

Так что этот триптих, эти три панели, изображают вечную истину: порядку следует раздор.
Tento triptych vyjadřuje věčnou pravdu, že řád má tendenci se hroutit.

Как комиссар земной межпланетной полиции, я посвятил свою жизнь делу закона и порядка.
Jako komisař pozemské meziplanetární policie, jsem zasvětil svůj život právu a pořádku.