НОРМЕ на Чешском - Чешский перевод

• pořádku
• pohodě
• normálu
• normě
• cajku
• norma

Примеры использования Норме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты в норме?
Jsi v cajku?

Иди, помогай Норме.
Běž pomoct Normě.

Я в норме.
Jsem v cajku.

Уровни CПK в норме.
Úrovně CPK jsou v normě.

Нет, я в норме- Что происходит?
Jsi zraněný?- Ne, v pohodě.- Co se stalo?

Все в норме.
Všechno v normě.

Нет, вы- круты, я- в норме.
Ne, vy jste v pohodě, já jsem v pořádku.

Все в норме.
Ostatní je v normě.

Норме не нужно это вуду- дерьмо.
Norma tyhle voodoo prkotiny nepotřebuje.

Там сзади все в норме, Джей- Пи?
Vzadu všechno v cajku, JP?

Я знал. Я знал, что не в норме.
Já to věděl- věděl jsem, že nejsem v pořádku.

Все же в норме. машину не поцарапал?
Všechno je v pohodě, ne? Auto je v pohodě?

Мне по полной отымели мозг, я не в норме, я в ауте.
Právě mě převálcovali. Takže, ne. Nejsem v pohodě.

Почему Норме и остальным нужно было уезжать?
Proč musela Norma i ty ostatní odejít?

Его молочная кислота в норме. О чем нам это говорит?
Kyselinu mléčnou má v normálu, což vypovídá o čem?

Система питания, охлаждения, управления- все в норме.
Energie, chladící systém, kontrolní systém, vše v normě.

Слушай, Родж, он был в норме, когда а его допрашивал.
Podívej, Rogi, byl v pohodě, když jsem ho vyslýchal.

После того как родится этот ребенок, ничего не вернется к норме.
Když se to dítě narodí, nic se nevrátí do normálu.

Джэфф, Джэфф, я в норме, но честно говоря, ты выглядишь очень напряженным.
Jeffe, jsem v pohodě, ale vážně vypadáš dost napjatě.

Если бы я могла вернуть свои лекарства, я была бы в норме.
Takže pokud se mi podaří získat zpět svoje léky, budu v pohodě.

Несущие частоты в норме, каналы открыты, но внешней связи нет.
Vysílače v pořádku. Kanály otevřeny, ale žádný kontakt s vnějškem.

Ты сегодня потеряла свой дом, и не похоже, что ты в норме.
Protože jste dnes ztratila domov a nevypadáte, že byste byla v pořádku.

Вы в норме, если не считать небольшого воспаления около двухлучевой клеммы.
Jste v pořádku, když nepočítám menší zánět u vaší páteřní svorky.

Я уезжаю в город вернусь утром и заберу Эмили если она будет в норме.
Pojedu do města a ráno se vrátím pro Emily, když bude v pořádku.

Ее духовная жизнь была в норме, но физическое состояние все ухудшалось.
Její duchovní život byl v pořádku, ale její fyzický stav se zhoršoval.

Если удалить опухоль из яичника, ее мозговые функции могут вернуться к норме.
Odstraníme ten nádor a její mozek se může vrátit do normálu.

Его ЭКГ и сердечные ферменты в норме, так что сердечный приступ маловероятен.
EKG i srdeční enzymy má v normálu, takže infarkt nejspíš nedostal.

Все вроде как в норме, но… У тебя признаки диссоциативной амнезии.
Všechno vypadá docela v normálu, ale… vykazuješ známky asociativní ztráty paměti.

ДОФА- декарбоксилаза преобразовалась нормально и уровень церулоплазмина и меди в норме.
DOPA dekarboxyláza byla normální a hladiny cerolo-plazmy a mědi byly v pořádku.

ЭхоКГ парня была в норме, никаких признаков растительности в сердечных клапанах.
Echo toho děcka bylo v normálu. Žádné známky infekce na srdečních chlopních.