НОРМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• normou
• normální
• norma
• standardem

Примеры использования Нормой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было нормой.
Byly v normě.

Хватит звать меня Нормой.
Neříkej mi Norma.

В футболе это действительно кажется главной этической нормой.
Zdá se, že ve fotbale je to převládající etická norma.

Что является нормой.
Což je normální.

Но мы должны понять, как произвол стал нормой.
Ale musíme si uvědomit, že strašlivé se stává normálním.

Это становится нормой, да?
To už se stalo pravidlem, co?

Прекрати называть меня Нормой.
Přestaň mi říkat Normo!

Я уже давно не была Нормой Джин.
Norma Jeane už nejsem roky.

Что в этом доме считается нормой.
To, co je tady pokládáno za normální.

Пожалуйста, зовите меня Нормой, после всего, через что мы прошли.
Prosím vás, říkejte mi Norma, po tom všem, čím jsme si prošli.

Но 4- 6% считаются нормой.
Ale 4-6% je považováno za běžné.

Он становится религиозной нормой.
Kromě toho se také stává náboženským pravidlem.

Когда произойдет Сдвиг, это станет нормой, и мы сблизимся с вами.
To se stane běžné, když se Duch objeví a my se k vám přiblížíme.

Ты можешь назвать это нормой?
Řekl bys, že to bylo normální?

Приготовление еды дома осталось нормой, но качество стало отстойным.
Domácí vaření sice zůstalo bežným, ale jeho kvalita značně poklesla.

Что эти… земляноиды считают нормой.
Co tito Zemoidi považují za… normální.

Мы не должны позволять подобному быть нормой, хотя бы потому, что они на нашей стороне.
Nemůžeme dopustit, aby to bylo normální, i když bojují na naší straně.

Вы привыкли полагать, что такие вещи являются нормой.
Donutili vás uvěřit, že podobné věci jsou normální.

Да, и из того, что она сказала мне, это может быть нормой среди ее людей.
Jo, a podle toho co mi řekla je to normální mezi jejími lidmi.

Я читаю по губам, знаю язык жестов, и я общаюсь с Нормой.
Umím odezírat, znám řeč těla a mluvila jsem s Normou.

И когда они объединяются, то начинают считать свое поведение нормой и поддерживают друг друга.
A jakmile se spojí, chování jim přijde běžné a navzájem se hecují.

Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9% как новой нормой.
Nesmíme 9% nezaměstnanost tolerovat jako nový normál.

Итак, полигамия, являющаяся нормой в определенных обществах, табуирована в нашем.
Takže polygamie, která je v některých společnostech normální, je v té naší tabu.

Это будет, как в Джерри Магуайере слегка смешанным с Нормой Рэй. О.
Bude to celé v duchu Jerry Maguira s trochou Normy Rae.

Отныне дипломатия, компромисс и общая независимость должны были стать нормой, а романтический национализм, основанный на военной доблести, уйти в прошлое.
Od té chvíle se staly normou diplomacie, kompromis a sdílená suverenita, zatímco romantický nacionalismus založený na vojenské udatnosti se měl stát věcí minulosti.

Жизнь, временами такая странная, смилостивилась над Нормой Дезмонд.
Osud, zvláštně milosrdný, se nad Normou Desmondovou slitoval.

И тогда как США никогда не согласятся с формальной нормой“ неприменения первым ядерного оружия”, в последствии, такого рода табу развивались, по крайней мере среди крупных государств.
A přestože USA nikdy nevyslovily formální souhlas s normou zakazující použít jadernou zbraň jako první, nakonec se takové tabu vyvinulo, přinejmenším mezi významnými státy.

Если вы отсидитесь а все остальные решат выбрать Икс- бокс, это станет нормой.
Pokud počkáte a ostatní si vyberou Xboxy, pak se stanou standardem.

Практически нормой стали нарушения принципов суверенного иммунитета и равного отношения к кредиторам, что четко засвидетельствовало решение суда Нью-Йорка по поводу долга Аргентины.
A stalo se téměř normou porušovat principy suverénní imunity a spravedlivého zacházení s věřiteli, což je velice jasně vidět na rozhodnutí New Yorského soudu v případě dluhu Argentiny.

Мы в этом, но на глубокой сети, множественные подвижные идентичности являются нормой.
Pracujeme na tom, ale takhle hluboko na internetu, jsou normální několikanásobné šifrování.