НОРМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Norma
• die Norm
• zum Normalzustand

Примеры использования Нормой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я с Нормой говорю.
Ich rede mit Norma.

Размер не охвачен нормой.
Abmessung nichtgenormt PN.

Он был груб с Нормой, со мной и… с тобой.
Er war nicht nett zu Norma… oder zu mir oder zu dir.

Хватит звать меня Нормой.
Hör auf, mich Norma zu nennen.

Право, данное Нормой, неважно, что говорит Капуто.
Unser von Norma gegebenes Recht, egal, was Caputo sagt.

Прекрати называть меня Нормой.
Hör auf, mich Norma zu nennen.

Мне пришлось сцепиться с Нормой Блейкер из-за этого.
Ich musste dafür mit Norma Bleeker Armdrücken machen.

Присматриваете за Нормой, да?
Sie kümmern sich um Norma, oder?

Ты согласовала встречу с мои секретарем Нормой?
Hast du das mit meiner Sekretärin Norma abgestimmt?

Да, и мы все здесь, чтобы быть с Нормой, верно?
Dabei geht es doch darum, bei Norma zu sein, oder?

Криминальные действия стали нормой.
Extreme Aktionen wurde die Norm.

Зеленый- это наши знания о том, что является нормой для этого ребенка.
Die grünen zeigen, was für das Kind normal ist.

Макс, мне нужно поговорить с Нормой.
Max, ich muss mit Norma reden.

Блин, вся эта фигня с Нормой пагубно влияет на мое чувство нормальностного.
Das mit Norma hat meinen Sinn für Normalheit gestört.

Я хотела бы поговорить с Нормой.
Ich wollte mit Norma sprechen.

Пожалуйста, зовите меня Нормой, после всего, через что мы прошли.
Ach bitte, nennen Sie mich Norma, nach all dem, was wir durchmachten.

Тогда устроенные браки были нормой.
Damals waren arrangierte Hochzeiten die Norm.

И это является нормой в мусульманских общинах, живущих в Европе.
Das ist die Norm in den muslimischen Kerngebieten Europas.

Но доброта Рафиды в тот год оказалась нормой.
Aber Rafidahs Freundlichkeit erwies sich als Muster dieses Jahres.

Политизация мечети, к сожалению, тоже стала нормой в Великобритании.
Die Politisierung der Moscheen ist leider auch in Großbritannien mittlerweile die Norm.

Не понимаю, почему мы должны считать это нормой.
Ich verstehe nicht, warum wir das als normal hinnehmen sollten.

Как она могла дышать в этом доме, наполненном Нормой Дезмонд?
Wie konnte sie in diesem Haus voller Norma Desmonds atmen?

Однако существование единственного биологического вида на Земле не является нормой.
Aber es ist nicht die Norm, eine einzelne Spezies auf dem Planeten Erde zu sein.

Но мы должны понять, как произвол стал нормой.
Aber wir müssen uns daran gewöhnen, dass das Empörende normal wird.

И со временем эти нервные пути прочно вживаются и становятся нормой.
Und mit der Zeit werden diese Nervenbahnen gefestigt, sie werden zur Norm.

И вот, ссоры становятся не исключениями, а нормой.
Irgendwann ist streiten keine Ausnahme mehr sondern ein Normalzustand.

Вы привыкли полагать, что такие вещи являются нормой.
Du wurdest darauf trainiert, zu glauben, solche Dinge seien normal.

Я читаю по губам, знаю язык жестов, и я общаюсь с Нормой.
Ich kann Lippen lesen. Ich kenne Körpersprache und ich rede mit Norma.

Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9% как новой нормой.
Wir müssen eine Arbeitslosigkeit von 9% nicht als neuen Normalzustand tolerieren.