NORMOU на Русском - Русский перевод

• нормой
• стандартом
• норма
• стандарту

Примеры использования Normou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluvím s Normou.
Я с Нормой говорю.

Umím odezírat, znám řeč těla a mluvila jsem s Normou.
Я читаю по губам, знаю язык жестов, и я общаюсь с Нормой.

Všimněte si, že bílý oblek není normou, jak jsme si mysleli.
Внимание: белое одеяние- вовсе не стандарт, как мы считали.

A i když byla dříve zpochybňována, naše metoda měření výsledků se rychle stala normou.
И, несмотря на ожесточенные протесты, наш способ оценки результатов быстро стал стандартом.

Energetická účinnost v souladu s normou na úrovni 6.
Энергоэффективность в соответствии со стандартом уровня 6.

Od té chvíle se staly normou diplomacie, kompromis a sdílená suverenita, zatímco romantický nacionalismus založený na vojenské udatnosti se měl stát věcí minulosti.
Отныне дипломатия, компромисс и общая независимость должны были стать нормой, а романтический национализм, основанный на военной доблести, уйти в прошлое.

Toto je způsob, jak mimo normou.
Это очень далеко от нормы.

Specifikace emise v souladu s normou pro EHP v normě EU a EPA v USA.
Спецификация выбросов в соответствии со стандартом EEA в стандарте ЕС и EPA в США.

Red, my ale přišly za Normou.
Рэд, вообще-то, мы пришли к Норме.

Vyměnil jsem svoje kouzelný karty za rande s Normou Jacksovou, a pak už si se mnou nikdy nikdo nezahrával.
И обменял свои магические карточки на свидание с Нормой Джекс, и больше надо мной никто не издевался.

Konektor vstupy jsou kompatibilní s normou ERM.
Разъем входы совместимы со стандартными ERM.

A za určitou dobu se tyto cesty propojí napevno, stanou se normou-- i když je to pro nás špatné, protože nám to způsobuje stres a úzkost.
И со временем эти нервные пути прочно вживаются и становятся нормой, даже если это плохо для нас, ведь это вызывает стресс и волнение.

Členění normy je srovnatelné s normou ISO 9001.
Разделение стандарта сравнимо со стандартом ИСО 9001.

Evropskou normou ostatně zůstává stagnace a otevřená recese, zjitřovaná fiskálními úsporami s ostrým startem, silným eurem a trvajícím zadrhnutím úvěrů.
В конце концов, стагнация и явная рецессия- усугубляющиеся начальным этапом жесткой экономии, укреплением евро и текущим кредитным кризисом- остаются нормой для Европы.

Osud, zvláštně milosrdný, se nad Normou Desmondovou slitoval.
Жизнь, временами такая странная, смилостивилась над Нормой Дезмонд.

Silnice čeká překvapení, a to není o déšť, což je pro nás normou v Itálii.
Дорога ждет сюрприз, и это не о дождь, которая для нас является нормой в Италии.

Garantuje shodu výrobku s technickými předpisy- normou, podle které je řetěz vyroben a dodán.
Гарантирует соответствие своей продукции техническим предписаниям- стандарту, по которому цепь изготовляется и поставляется.

Spolehlivost je vynikající a produkce je v souladu s mezinárodní normou IS09002.
Надежность отлично и производство осуществляется в строгом соответствии с международным стандартом IS09002.

Pravda často byla vzácnou komoditou, ale v Novém Věku bude normou, jelikož bude zřejmé pokud někdo nebude naprosto poctivý.
Истина была редкой ценностью, но в Новой Эре она будет нормой, ибо будет очевидно, когда кто-то не полностью честен с вами.

Kdybychom se podívali na svět v roce 1945 a to na mapu kapitalistických ekonomik a demokratických politik, byly tyto vzácnou výjimkou, nikoli normou.
Если мы возьмем мир образца 1945 года, и взглянем на карту с указанием капиталистических стран и демократических обществ, то увидим, что они- редкое исключение, а не норма.

A přestože USA nikdy nevyslovily formální souhlas s normou zakazující použít jadernou zbraň jako první, nakonec se takové tabu vyvinulo, přinejmenším mezi významnými státy.
И тогда как США никогда не согласятся с формальной нормой“ неприменения первым ядерного оружия”, в последствии, такого рода табу развивались, по крайней мере среди крупных государств.

Způsob jejího provedení je popsán a ujednocen normou ČSN EN ISO 6508-1.
Удачное решение быстро распространилось и унифицировано стандартами DIN 6499, ISO 15488.

Region se každopádně posouvá nesprávným směrem: bezpečnostní napětí a dokonce i války( loni v létě v Gruzii) jsou tam stále častějším jevem a zfalšované volby se rychle stávají normou.
Регион двигался в неправильном направлении, увеличивая угрозы безопасности и даже войн( в Грузии прошлым летом). Фальшивые выборы быстро становятся нормой.

A stalo se téměř normou porušovat principy suverénní imunity a spravedlivého zacházení s věřiteli, což je velice jasně vidět na rozhodnutí New Yorského soudu v případě dluhu Argentiny.
Практически нормой стали нарушения принципов суверенного иммунитета и равного отношения к кредиторам, что четко засвидетельствовало решение суда Нью-Йорка по поводу долга Аргентины.

Množství hlenu, produkované buňkami v dýchacích cestách, překračuje průměrnou normou, když osoba trpí astmatem.
Количество слизи, производимые клетки в дыхательных путях, превышает его средняя норма, когда человек страдает от астмы.

Doma musí nová vláda najít peníze na výplaty pro státní úředníky, obnovit právní řád a ukončit chaos, který se na palestinských územích stal normou.
Внутри страны новое правительство должно найти способ выплачивать зарплату государственным служащим, восстановить закон и порядок и прекратить хаос, ставший нормой на палестинских территориях.

Všechny servery TeamViewer jsou umístěny v nejmodernějších datových centrech, které jsou v souladu s normou ISO 27001 a využívají multi redundantní nosná připojení a napájecí zdroje.
Все серверы TeamViewer размещены в современных центрах обработки данных, которые соответствуют стандарту ISO 27001, используют соединения с дополнительным резервированием и резервные источники питания.

Alternativou ke globálnímu pořádku pod taktovkou USA je nepořádek, v němž se terorismus, šíření jaderných zbraní a hospodářský protekcionismus stávají stále více normou.
Альтернативой американскому мировому порядку является беспорядок, в котором терроризм, распространение ядерного оружия и экономический протекционизм все чаще становятся нормой.

Mezigenerační podpora, kdy děti zaopatřují rodiče ve starém věku, není pouze sociální normou; v Číně ji předepisuje zákon.
Поддержка между поколениями- когда дети обеспечивают своих родителей в старости- это не только социальная норма; в Китае это предусмотрено законом.

Denní plán a dlouhý seznam denních povinností lidí si tak úplně zvyklí za nepřetržitý stres, který se stává normou a ne jen něco postaráno.
В ежедневное расписание и длинный список ежедневных обязанностей люди получают полностью используется для под непрерывной стресс, который становится нормой, а не только что-то будет заботиться о.

Как использовать "normou" в предложении

Až pět let je taková nezralost normou a nevyžaduje lékařskou intervenci.

Normou jsou zde nepřetržité dopravní zácpy.

Nabídka židlí k pracovnímu stolu je úplně hrozná a spoje kancelářskou sponkou jsou již normou, nesražené hrany, v Ikee nyní norma.

Tento motor je vybaven vstřikováním paliva common-rail a v souladu s emisní normou EEV je vybaven řízeným CRTec filtrem pevných částic.

Třípolygonové kopce a vyvýšeniny provedené dojemně shodně v jednotné barvě standardizované normou ISO9001 rozhodně za obstojné prostředí považovat nelze.

Při psaní textu je doporučeno řídit se normou ČSN Úprava písemností zpracovaných textovými editory, Praha, duben21 4.

Tato regulace se však nesmí stát jen formální normou bez efektu.

Nyní dokument, který je pro řádný výkon spravedlnosti klíčovou legislativní normou, projednává vláda a měla by jej co nejdříve předložit parlamentu.

Pavla je silně pod normou přijatelné tělesné hmotnosti vzhledem k jejímu věku a k její výšce.

Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou. 1.