Примеры использования Стандарту на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И мы строго следуем стандарту ISO9001.
Дилеры перемешивают колоды по стандарту.
Dealerovo míchání vypadá standardně, podle normy.Также мы строго следовать стандарту ISO9001.
Согласно стандарту IEC и передовой теории частичного разряда.
Двигатели стали соответствовать стандарту выбросов Евро- 3.
Tyto motory splňovaly emisní normu EURO 1.Местные термины также могут соответствовать этому стандарту.
Он настаивал на следовании стандарту высшему, чем победа.
Chtěl se dostat na vyšší standard než je vítězství.Оборудование номеров в полной мере отвечает стандарту трех звезд.
Vybavení pokojů plně vyhovuje standardu tří hvězd.Карты Sound Blaster Pro удовлетворяли стандарту Microsoft MPC.
Protokoly OPC jsou založeny na standardech OLE/COM od firmy Microsoft.Кроме того, наш продукт имеет сертификат SGS и соответствует стандарту FDA.
Také náš produkt má certifikaci SGS a splňuje normu FDA.Сторонник возвращения к золотому стандарту в международных отношениях.
Rozhodnutí bylo přijatopozitivně v okruhu zastánců návratu ke zlatému standardu.Это ноутбук для военных, соответствует криптографическому стандарту ФИПС- 140.
Мы стандартно поставляем насадки с размерами, соответствующими стандарту DIN, но можно заказать и насадки нестандартных размеров.
Standardně dodáváme nástavce v rozměrech podle normy DIN, ale je možné objednat i atypické rozměry.Стандарт AES3 соответствует международному стандарту МЭК 60958.
Rodina POSIX standardů odkazuje na IEEE 1003 a mezinárodní standard ISO/IEC 9945.Процентная ставка налоговогосбора в зависимости от уровня эмиссии согласно европейскому стандарту.
Sazba poplatku v závislosti na emisích dle normy Euro.Электромагнитная совместимость может соответствовать стандарту GB/ T17626 и IEC61000.
Elektromagnetická kompatibilita by mohla splňovat standardy GB/ T17626 a IEC61000.Этот прибор подходит для определения температуры застывания нефти инефтепродуктов по этому стандарту.
Přístroj je vhodný pro stanovení bodu tuhnutí ropy aropných produktů podle této normy.Оценка производится на основе анализа Fitness- For- Service по стандарту APIRP 579.
Hodnocení je prováděno formou analýzy Fitness- For- Service podle standardu API RP 579.Если судить по этому стандарту, еврозона, включающая в себя 19 установленных демократии, отстает от крупнейшей недемократической экономики в мире.
Eurozóna, která se skládá z 19 zavedených demokracií, soudě podle tohoto standardu tím pádem zaostává za největší nedemokratickou ekonomikou světa.Реализует арифметику над числами с плавающей запятой согласно стандарту IEEE 754.
Přesně definované chování datovýchtypů čísel s plovoucí desetinnou čárkou dle standardu IEEE 754.TOPSERV® 108 PVC, кабель для электродвигателей без пары по стандарту Siemens 6FX5008 с PVC- оболочкой для неподвижного либо ограниченно подвижного применения, 6/ 1кВ.
TOPSERV® 108 PVC motorový napájecí kabel bez páru podle normy Siemens 6FX5008 s PVC pláštem pro pevné nebo príležitostne pohyblivé použití 0,6/1kV.Газ, полученный в производственной линии будет очищен, чтобы соответствовать экологическому стандарту затем выгружают.
Plyn produkovaný výrobní linky se čistí splnit normy životního prostředí pak vypouští.Согласно национальному стандарту электротехнической промышленности DL/ T911- 2004, применяя метод анализа частотной характеристики для проверки деформации обмоток трансформатора.
Podle národního standardu elektroenergetiky DL/ T911-2004, přijetí metody analýzy frekvenční odezvy pro testování deformace vinutí transformátoru.Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому-то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе.
Možná že kapitalismus funguje líp, když se musí zodpovídat nějaké externí normě, než když se ponechá vlastnímu osudu.TOPSERV® 108 PVC, кабель для электродвигателей без пары по стандарту Siemens 6FX5008 с PVC- оболочкой для неподвижного либо ограниченно подвижного применения, 6/ 1кВ.
TOPSERV® 112 PVC servokabel s 1 signálním párem podle normy Siemens 6FX5008 a normy Lenze s PVC pláštem pro pevné nebo príležitostne pohyblivé použití 0,6/1kV.И, как вы увидите на видео, танец Надин идентичен танцу Императрицы Кати, соответствуя,таким образом, стандарту существенного сходства.
A jak uvidíte ve videu, Nadinin tanec je stejný jako Císařovny Katii,proto uspokojuje standard podstatné podobnosti.Эти фанатики верят, что возврат к золотому стандарту неизбежен, т. к. гиперинфляция происходит из-за« фальсификации» центральными банками бумажных денег.
Tito fanatici jsourovněž přesvědčeni o nevyhnutelnosti návratu ke zlatému standardu, neboť„ degradace“ papírových peněz uskutečňovaná centrálními bankami povede k hyperinflaci.Уинстон Черчилль сильно жалел о своемконтроле над катастрофическим возвращением Великобритании к золотому стандарту 1925 года, когда он был канцлером казначейства.
Jak se dobře ví, Winston Churchill litoval,že v roce 1925 jako ministr financí dohlížel na katastrofální návrat Spojeného království ke zlatému standardu.Новому стандарту бизнес- компетенции, которая включает в себя нечто большее, нежели доходы компании, придется пройти долгий путь, прежде чем она сможет вернуть доверие общественности к себе.
Nový standard podnikatelské kompetentnosti, který bude obsahovat víc než jen základní honbu za ziskem, urazí velký kus cesty při opětovném získávání důvěry veřejnosti.Масляный фильтр- это устройство,которое позволяет неквалифицированному маслу возвращаться к новому стандарту масла путем фильтрации таких веществ, как влага, примеси и вредные газы.
Olejový filtr je zařízení,které umožňuje nekvalifikovanému oleji vrátit se k novému olejovému standardu filtrací látek, jako je vlhkost, nečistoty a škodlivé plyny.
