ЭТАЛОН на Чешском - Чешский перевод

• měřítko
• standard

Примеры использования Эталон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужен эталон.
Potřebujeme odkaz.

Эталон в первой пятерке.
Pravda je v top pětce.

Что ж, Грейсон… эталон.
Víš, Graysone, pravdou je.

Святой- это не эталон морали.
Svatý není vzorem morálky.

У меня нет рамок эталона.
Nemám žádný referenční rámec.

Барт Симпсон это эталон" плохого мальчика".
Bárt Simpson je opravdový mizera.

Ты только что назвал свое тело" Эталоном"?
Říkáš svému tělu" Pravda"?

Эталон( ячмень), никогда не размонтировать флэш-.
Porovnávací standard( ječmen), nikdy nezasaženo bleskem.

Ни одна женщина не может игнорировать…" Эталон.".
Žádná žena nedokáže ignorovat" Pravdu.

Это Volkswagen Golf GTI- знаменосец, эталон.
Tohle je Volkswagen Golf GTI- vlajkonoš, měřítko.

Фильм" Профессионал" эталон для всех полицейских мира!
Film" Professional"-- Standard pro všechny policisty na světě!

Женщина- эталон красоты- я никогда не видел ничего подобного.
Žena. Zjevení takové krásy, jakou jsem v životě neviděl.

И мы уже давно понимаем, что это не эталон благополучия народов.
A již dlouho víme, že to není dobré měřítko pro hodnocení blahobytu zemí.

Ты был эталоном единственная постоянная хорошая вещь в моей жизни.
A jsi jediná neust… neustále pozitivní věc v mým životě.

Этих двоих историки нередко называют эталоном политической беспринципности.
Spor těchto dvou stanovisek se často nazývá spor o univerzálie.

Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.
Socha je odkazem a spojuje identity Leonarda do těchto tří tváří.

Человеческий разум, Бернард,- это не золотой эталон, сияющий с далекого зеленого холма.
Lidská mysl není zlatou metou zářící z věčně zeleného vršku.

Главный конструктор по разработке и созданию государственного эталона времени и частоты.
ÚFE rovněž provozuje a rozvíjí laboratoř Státního etalonu času a frekvence.

Все это делает модель Zafira эталоном на европейском рынке компактных MPV".
Díky tomu si Zafira i nadále drží svoji pozici etalonu evropského segmentu kompaktních MPV vozů.".

На самом деле, эта награда уже давно считается эталоном для достижения отрасли.
Jako ve skutečnosti, tato cena je již dlouho považován za měřítko pro průmysl úspěch.

Ориентируясь на данный собственный эталон, у вас появится возможность привести в подобное состояние других.
Se zaměřením na vlastní standard, budete mít možnost, aby v takovém jiném stavu.

Они не были легкими для любого из нас и я, конечно, не была в лучшей форме, но Шарлотта всегда была моим эталоном.
Nebyly pro nikoho snadné a rozhodně nebyly mé nejlepší, ale Charlotte byla vždy mým měřítkem.

Эта уникальная экосистема может служить эталоном при проведении мониторинговых исследований.
Tento unikátní ekosystém může sloužit jako předloha při provádění monitorovacích pozorování.

Этот эталон изготовлен из сплава 90% платины и 10% иридия и имеет поперечное сечение в виде буквы« X».
Etalony metru byly zhotoveny ze slitiny platiny a iridia, mají délku 1020 mm a průřez ve tvaru písmene X.

Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет все кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?
Naše měřítko pokroku, naše hlavní měřítko pokroku ve společnosti, že měří všechno kromě toho, co činí život smysluplným?

Это позволяет пользователям регистрировать корреляцию сигналов поглощения с концентрацией продукта или эталоном, создавая удобную связь между лабораторными данными и технологическим процессом.
Uživatel může přiřadit absorpční signály ke koncentraci výrobku nebo referenčnímu standardu, takže měření v laboratoři a v procesu lze snadno porovnat.

SA8000 является всемирно признанным эталоном для социальной ответственности и является наиболее международно признанным эталоном для социально ответственного управления человеческими ресурсами.
SA8000 je celosvětově uznávaná jako referenční norma pro oblast sociální odpovědnosti a je nejvýznamnějším mezinárodně uznávaným měřítkem pro společensky odpovědné řízení lidských zdrojů.

В процессе измерения гексагональной фигуры, в принципе, берут вторичное напряжение шины Uab того же уровня напряжения, что и эталон, и обращают внимание на направление амперметра зажимного типа.
Při měření hexagonálního čísla v zásadě berte sekundární napětí Uab sběrnice na stejné úrovni napětí jako referenční, a věnujte pozornost směru ampérmetru svorkového typu.

И наконец, чтобы еще больше укрепить уровень сравнимости между странами, эталоном должны быть изменения в запасе пенсионного долга в рамках данных экономических и демографических предположений, а не сам уровень долга.
Konečně, aby se mezistátní porovnatelnost ještě dále prohloubila, měřítkem by neměla být samotná míra zadlužení, nýbrž změny objemu penzijního dluhu za daných ekonomických a demografických předpokladů.