ОТСЧЕТА на Чешском - Чешский перевод

• referenční
• odpočítávání
• odpočet
• vztažné

Примеры использования Отсчета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это точка отсчета?
Ale není to referenční bod?

Используем кафе как точку отсчета.
Tak použij kavárnu jako výchozí bod.

Для отсчета времени используются несколько понятий.
Pro číslování roku je používáno několik ér.

Нет времени для полного отсчета.
Není čas na plný odpočet.

Если игрок не принял до конца отсчета, рука мертва.
Pokud hráč neusnese do konce odpočítávání, ruka je mrtvá.

Это определенно точка отсчета.
Rozhodně je to referenční bod.

Идея отсчета назад в ракетных пусках украла только НАСА.
Myšlenka odpočítávání zpět při startu raket ukradla pouze NASA.

Все системы готовы для финального отсчета.
Všechny systémy připraveny na konečný odpočet.

Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала.
Připusťme, že referenční bod této studie zdaleka není ideální.

Ожидается конечный код для 30- секундного отсчета.
Očekávám konečný kód pro 30-ti sekundový odpočet.

Как точка отсчета, кто-то с ИМТ от 27 составляет около 20 процентов избыточной массы тела.
Jako referenční bod, někdo s BMI 27 je přibližně 20 procent trpí nadváhou.

Ожидание заключительного кода для минутного обратного отсчета.
Očekávám konečný kód pro jednominutový odpočet.

Во время измерения светодиодные вспышки индикатора, ЖК- дисплей отсчета, индикатор прогресса.
Během měření LED indikátor flash, LCD displej odpočítávání, indikátor průběhu bar.

Газета появилась в прошлую субботу, значит, очевидно, это наша точка отсчета.
Noviny vyšly minulý pátek, takže to je náš výchozí bod, očividně.

Если ты разбиваешь чей-то череп, и только потом ложишься для отсчета, никто тебе не поверит.
Pokud rozdrtíte soupeřovu lebku a pak se složíte při odpočítávání, nikdo vám neuvěří.

Они говорят:" Господи наш! Ускори решить для нас жребий наш, прежде дня отсчета"!
A přesto říkají:" Pane náš, pošli nám rychle rozsudek náš, dříve než dostaví se den zúčtování!

Возможно. Но без точек отсчета в пространстве, я не знаю, что вводить в навигационный компьютер.
Možná, ale bez prostorových referenčních bodů nevím, jaké nastavit údaje do systému.

Благовонные палочки используются не только для отсчета времени.
Nejen, že číňani používají vonné tyčinky k měření času.

За эти годы« день бесчестья» стал классической точкой отсчета для подъема патриотических чувств в Америке.
Během let se„ den zostuzení“ v Americe stal klasickým vztažným bodem pro burcování vlasteneckých nálad.

Почти каждое сегодняшнее проведение аналогий с депрессией начинается с 1929 года как точки отсчета.
Téměř každá v současnosti činěná analogie s depresí si za vztažný bod bere rok 1929.

Но события, которые одновременно в одной системе отсчета, в общем, не являются одновременными в других системах отсчета.
Události současné v jedné vztažné soustavě se v jiné vztažné soustavě nemusí jevit jako současné.

Акие системы как GPS- система глобального позиционировани€- это, по существу, системы отсчета времени.
Systémy jako globální poziční systém, tedy GPS systém, je v podstatě systém měření času.

Теперь предположим, что Доктор Дум прекращает оказывать баржи смотреть банка В картине отсчета шайба уходит по прямой линии нет нет несбалансированная Борис действующих на него.
Nyní předpokládejme, že lékař doom zastaví vyvíjení člun sledovat pot v rámu obrazu referenční puk rozjede v jedné přímce tam ne ne nevyvážený boris působí na něj.

Начать это грандиозное предприятие я решил прямо отсюда, из нашего милого Гринвича, который я взял в своих измерениях за точку отсчета.
Začátek tohoto grandiózního řešení jsem se rozhodl spustit přímo odtud z našeho drahého Greenwicha, který jsem při svých měřeních zvolil za výchozí bod.

Врач Плющ показал вам, но движение шарика, который был освобожден от движущихся Karte выглядел в текущем отсчета и в машине кадров движение выглядит проще от автомобиля.
Lékař břečťan vám ukázal, ale pohyb míče, který byl propuštěn z pohybující Karte vypadal jako v současném rámci referenční a v automobilu rámu pohyb vypadá jednodušší z auta.

Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды- совместной, то есть участников и регулирующих органов.
Lepším výchozím bodem je podle mého mínění pojem sdílené zodpovědnosti za stabilitu systému a jeho společenské přínosy- přičemž toto sdílení platí pro účastníky a regulátory.

Большая ошибка заключается в использовании” земля”( Дирижер), а масса низкой- напряжения( 0В точкой отсчета для электроники) или короткое замыкание их вместе, особенно в нескольких точках.
Velkou chybou je použití” země”( Dirigent) jako hmotnost nízká- napětí( 0V referenční bod pro elektroniku) nebo zkrat dohromady především v několika bodech.

Однако, если события причинно связаны( между ними прошло больше времени, чем время прохождения света между А и В), порядок событий сохраняется во всех системах отсчета.
Nicméně pokud mohou být dvě události kauzálně spojeny( to znamená že doba mezi událostí A a B je větší než vzdálenost dělená rychlostí světla), pořadí událostí zůstává zachováno ve všech vztažných soustavách.

История оставила заключение но он получает датчика нет сил, которые могут быть нажатия в этом направлении на шаре но закон губернатора просто не имеет это странное отсчета мы называем систему отсчета, в которой закон инерции отверстий и инерционные.
Příběh odešel k závěru, ale dostane snímač žádná síla které by mohly být tlačí tímto směrem na míč ale zákon governorship Jen nedrží to je zvláštní referenční rámec nazýváme referenční rámec, v němž zákon setrvačnosti otvorů a inerciální.

В этой третьей системы отсчета и других систем отсчета, движущихся в разных способов по отношению к другой кадр а давайте посмотрим на движение это поле мяч могут быть проведены являются в режиме Электра Я не собираюсь открыть выключатель и вы наблюдаете движение мяча мяч ускоряется вниз под действием силы тяжести вдоль линии, параллельной этой вертикальной крови ссылки как вы можете видеть электромагнитные установлены на кабине может двигаться.
V této třetí referenční rámec a další vztažné soustavy pohybující se v různých způsobech vzhledem k druhé rámu dobře se pojďme podívat na pohyb toto pole míč mohou být drženy, jsou v režimu ELECTRA no já otevřu přepínač a budete sledovat pohyby míče míč je urychlen rovně dolů gravitací podél rovnoběžně k této svislé referenční krve jak můžete vidět elektromagnetické namontován na kokpitu se může pohybovat.