БАЗОВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• základní
• referenční

Примеры использования Базовая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Базовая больница.
Fakultní nemocnice.

Объятия- базовая человеческая потребность.
Mazlení je jednou ze základních potřeb.

Базовая скорость плюс 20.
Referenční rychlost plus 20.

Основатель проекта, Базовая тема( Неактивен)@ info: credit.
Zakladatel projektu, výchozí vzhled( neaktivní)@ info: credit.

Это базовая термодинамика.
To jsou základy termodynamiky.

Ага, лечением симптома, а не болезни базовая системная теория?
Jo, léčí to symptomy místo nemoci. Základní systémová teorie?

Базовая мелодия: Cielito lindo.
BioLib: Pamodřín líbezný.

Эта кнопка недоступна для объектов, помеченных как« базовая схема».
Toto tlačítko není k dispozici pro objekty označené jako základní schéma.

Базовая валюта, источник курса валюты.
Referenční měna, původ sazeb.

В этой статье представлена базовая схема по применению продуктов HapLabs на протяжении всего года.
V tomto článku uvádíme rámcové schéma používání preparatů HapLabs pro celý rok.

Базовая ревизия обычно не равна ведущей( HEAD) ревизии.
BASE revize se obvykle rovná revizi HEAD.

Цифровые мультиметры имеют много диапазонов, но их базовая точность диапазона самая высокая.
Digitální multimetry mají mnoho rozsahů, ale jejich základní přesnost rozsahu je nejvyšší.

Это базовая молекула непатентованного антидепрессанта, который импортирует наша компания.
Je to základní molekula obecného antidepresiva, které dováží naše společnost.

Этот тип проверки подлинности недоступен в Windows® 7 Домашняя расширенная, Windows® 7 Домашняя базовая и Windows® 7 Начальная.
Tento typ ověřování není k dispozici v systému Windows® 7 Home Premium, Windows® 7 Home Basic a Windows® 7 Starter.

Ежедневная базовая гигиена с помощью ухаживающего, йодосодержащего дипсредства.
Základní každodenní hygiena s rozprašovacím ošetřujícím dipovacím přípravkem na bázi jódu.

Стоит принять во внимание, однако, что обе эти машины стоят по 19 000 долларов, и это в Китае, а базовая модель Audi A3 более чем вдвое дороже.
Je dobré mít na paměti, však, že oba tyto vozy náklady 12.000 liber, a to v Číně, Základní model Audi A3 je více než dvakrát tolik.

Базовая динамическая грузоподъемность является одним из основных технических параметров подшипников качения.
Základní dynamická únosnost je jedním z hlavních technických parametrů valivých ložisek.

GT- R N1( Произведено 45).● Двигатель N1 с системой балансировки« Blueprinted».● Нет кондиционера.● Нет стерео системы.● Нет заднего стеклоочистителя.● Базовая отделка интерьера.
GT-R N1- N1 blueprinted motor, bez A/ C, bez stereo systémů, bez zadního stěrače, základní interiér.

Базовая частица света, фотон, рождена летящей со скоростью света, возникая из атома или молекулы.
Základní částice světla foton, narodí se, jak se vynoří z nějakého atomu nebo molekuly, a hned se pohybuje rychlostí světla.

Logix Neo мир предлагает 2 и 3 спальнями квартиры в Noida размером от 990 кв м до 1360 кв футов с Базовая цена продажи рупий. 3330/- per sq. ft.
Logix Neo World nabízí 2 a 3 ložnice byty v Noida velikostí od 990 do 1360 čtverečních stop sq ft se základní prodejní cenou Rs. 3330/-per sq. ft.

Каждая базовая станция покрывает небольшой участок территории, который является частью определенной Зоны Местоположения location area.
Každá základnová stanice pokrývá signálem určitou geografickou oblast, která je častí jednoznačně identifikované location area.

Конечно, классная доска уступила свое место проектору, а затем- приложению PowerPoint, но, кроме этого, базовая« производственная система» преподавания казалась мало изменившейся.
Ovšemže, tabule ustoupila zpětnému projektoru a pak PowerPointu, ale jinak základní„ produkční soustava“ školní třídy nebudila dojem nějakých změn.

Базовая модель будет поставляться с мегапиксельным сенсором 13 на задней и передней части мегапикселей 5, а более сильная версия будет оснащена мегапиксельными камерами 16 и мегапикселями 8.
Základní model přijde s senzor megapixelový fotoaparát 13 5 megapixely zadní a přední části, zatímco nejsilnější verze bude vybavena megapixelových kamer 16 8 nebo megapixely.

Большая часть группы полагается на стратегию" трансплантации", в которой базовая наука одного слоя помещается в другой, где отлаживается и дополняется, чтобы быть функциональной.
Převážná část skupiny se opírá o„ transplantační“ strategii, v jejímž rámci je základní věda jedné vrstvy přesazena do vrstvy jiné, upravena a doplněna tak, aby byla funkční.

Одной из незначительных, но очень полезных функций является способность нового Android P поворачивать экран в приложениях, даже если базовая функция автоматического поворота отключена.
Jednou z vedlejších, ale velmi užitečných funkcí je schopnost nového systému Android P otáčet obrazovku v aplikacích i když základní funkce automatické otáčení je zakázáno.

Вместе с соседями и семьями разных конфессий собираться как« базовая община», вместе молиться, слушая слово Божие, в молчании и хвале, оказывать взаимную помощь, стать ближе друг другу.
Se sousedy arodinami různých vyznání se scházejme jako„ základní společenství“, abychom se společně modlili, naslouchali Božímu slovu, vtichu achválách, pomáhejme si navzájem alépe se poznávejme.

Базовая система бронирования бюджет со всеми возможностями, которые предоставляет в демо- версии Другие провайдеры взимают более высокую стоимость( по крайней мере, 5%- 10% или более) для уровня бюджета обслуживания.
Základní rozpočet rezervační systém se všemi funkcemi, které nabízí v ukázek Ostatní poskytovatelé účtovat vyšší cenu( alespoň 5% -10% nebo více) pro použití rozpočtu na úrovni služeb.

KMyMoney поддерживает учет в нескольких валютах, одна из которых должна быть базовой. Базовая валюта используется по умолчанию для новых счетов и отчетов. Выберите базовую валюту из списка.
KMyMoney podporuje více měn, nicméně jedna z nich musí být použita jako základní měna. Základní měna je použita jako výchozí pro nové účty a výkazy. Prosím vyberte základní měnu ze seznamu.

Евро также используется как базовая валюта примерно 40 странами, в частности, соседними странами или государствами, которые заключили специальные институциональные соглашения с Евросоюзом, например, странами- кандидатами в члены ЕС.
Euro také používá asi 40 zemí jako referenční měnu; jedná se zejména o sousední země nebo země, které mají zvláštní institucionální dohody s EU, například kandidáty na členství.

На фоне разнообразия форм государственного долга, которые регулируются массой противоречивых законов разных юрисдикций, базовая формула сложения голосов кредиторов- а именно ее защищают сторонники рыночно- ориентированного подхода- не поможет решить те сложные вопросы, по которым идет торг.
Jestliže vícero dluhů spadá pod moře občas protichůdných zákonů v různých jurisdikcích, základní vzorec započítávání hlasů věřitelů- jejž zastánci tržně založeného přístupu propagovali- by pro vyřešení komplikovaných problémů při vyjednávání mnoho neudělal.