FAKULTNÍ на Русском - Русский перевод

• университетской
• факультета
• обучающая
• клинической
• университета
• учебная

Примеры использования Fakultní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fakultní nemocnice.
Базовая больница.

Tohle je fakultní nemocnice.
Это обучающая больница.

Nejdřív mi ukažte fakultní průkaz.
Сначала покажите факультетское удостоверение.

To je fakultní parkoviště.
Это место факультета.

Kde je sakra můj fakultní adresář?
Где, черт возьми, справочник моего факультета?

Jsme fakultní nemocnice.
Мы обучающий госпиталь.

Nejsme úrazové centrum, ani fakultní nemocnice.
Мы не травма- центр и не обучающая больница.

Ve fakultní nemocnici.
В университетской клинике.

Prohlásili to ve fakultní nemocnici.
Смерть зафиксировали в больнице университета.

Tohle je fakultní nemocnice a vy jste tu byl 20 let Šéf.
Это обучающий госпиталь Вы были шефом 20 лет.

Uzavřel jsem velký obchod s fakultní nemocnicí.
Провернул большую сделку с университетской больницей.

Jste ve fakultní nemocnici, ano?
Это обучающая больница. Хорошо?

Čtyři zranění… na cestě do fakultní nemocnice.
Четверо ранены, направляются в Университетскую больницу.

Ne, je na fakultní schůzi.
Нет, она на собрании факультета.

V roce 1992 získala nemocnice statut fakultní.
В 1992 году училище получает статус медицинского колледжа.

Tohle je fakultní nemocnice Ommaya.
Это Оммайя. Университетская клиника.

Pulzní jsem běžel zavolat Fakultní policii.
Так что, поддавшись порыву, я убежал и вызвал полицию кампуса.

Tohle je fakultní klubovna slečno Zanová.
Это преподавательская комната, мисс Зейн.

Jenom jsem si vypůjčila fakultní adresář.
Я только попросила в отделе администрации одолжить каталог факультетов.

Tohle není fakultní nemocnice, je to můj život!
Это не учебная больница. Это моя жизнь,!

Ale pak byste se nic nenaučila. A tohle je fakultní nemocnice.
Тогда бы ты ничему не научилась, а это обучающая больница.

Kdo byl váš fakultní poradce na Stanfordu?
Кто был куратором у вас на факультете в Стенфорде?

Nevím jestli si to postřehla, ale otevřela jsem fakultní nemocnici.
Я не знаю, известно ли тебе, что я открыла учебную больницу.

Je to fakultní nemocnice Harvardu- jedna z nejlepších nemocnic v zemi.
Это клиническая больница Гарварда- одна из лучших больниц в стране.

Jmenuje se Robert Fresco, onkolog ve Fakultní nemocnici UCLA.
Зовут Роберт Фреско, онколог из Университетского медцентра.

Ale jsem fakultní poradce pro všechny E.L.A. studenty, takže jsem Alexandera znala, jen ne tak dobře jako Konstantina.
Но я консультант факультета для всех учеников по этой программе, так что я знала Александра, только не так хорошо, как Константина.

Jan Gross zemřel na rakovinu plic ve Fakultní nemocnici v Plzni.
Скончалась Татьяна Иванова от рака груди в университетской клинике Эппендорф в Гамбурге.

To bys nikdy neuhodla, co se někdo snažil spláchnout ve fakultní hale.
Никогда не догадаешься, Кто-то разлил содержимое ночного горшка в факультетском холле.

Řekni tvému chlapíkovi, že pokud vyhraju, budeš navštěvovat fakultní sympózia a budeš nosit kravatu.
Скажи своему человеку, что если я выиграю, ты должен будешь посетить симпозиум факультета в галстуке.

A již několik let přepravujeme biologický materiál na rozbor pro Dětskou Fakultní nemocnici.
И уже в течение нескольких лет мы доставляем биологический материал для исследования для Детской факультетной больницы.

Как использовать "fakultní" в предложении

Posádka záchranné služby mu poskytla prvotní odborné ošetření a muže transportovala na popáleninové centrum Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě," doplnil mluvčí moravskoslezské záchranky Lukáš Humpl.

Za neakceptovatelné považujeme to, že profesor Klener začal zpochybňovat odbornou úroveň Všeobecné fakultní nemocnice a vytvářet dojem, že spojením ÚHKT a VFN budou poškozeni pacienti.

První zkušenosti Na Onkologické klinice ve Všeobecné fakultní nemocnici v Praze probíhal pilotní provoz řešení pro onkologii.

Snahou i úkolem VFN, jako fakultní nemocnice je poskytovat kvalitní vysoce specializovanou péči, provádět špičkový výzkum a zabezpečit odpovídající výuku.

Bude podstatné, jaký návrh ze strany ministerstva zdravotnictví přijde, jaká bude jeho vyváženost mezi složkou zdravotnickou a školskou, respektive nemocniční a fakultní.

Jan Bříza, CSc., MBA, ředitel Všeobecné fakultní nemocnice v Praze Týden vědy a techniky na 1.

Považujeme za správné, že Ministerstvo zdravotnictví, jako zřizovatel ÚHKT zamítlo návrh profesora Klenera na privatizaci ÚHKT nebo na přesun do prostor Fakultní nemocnice na Královských Vinohradech.

Důvody, které vedly k zavedení produktu, objasnila primářka Onkologické kliniky Všeobecné fakultní nemocnice MUDr.

Tento postup byl nastaven i v případě zadání k propojení Ústavu hematologie a krevní transfuze a Všeobecné fakultní nemocnice v Praze, resp.

Všeobecná fakultní nemocnice je i významnou institucí v oblasti vědy a výzkumu.