УНИВЕРСИТЕТСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• univerzitního
• university

Примеры использования Университетского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ни одного университетского профессора.
Žádného univerzitního profesora.

Университетского профессора можно вычеркнуть.
Univerzitního profesora můžeme vyloučit.

Хорошо, проверь записи университетского городка.
Dobře, prověř univerzitní záznamy z kampusu.

Его выгнали из университетского клуба за неуплату взносов.
Vyhozen z univerzitního klubu za neplacení dluhů.

Это дурная привычка, особенно для университетского спортсмена.
Je to hnusný zlozvyk, zvlášť u středoškolského sportovce.

Я Гриффин, из Университетского колледжа, и я сделал себе невидимое.
Jsem Griffin z University College, a já jsem se sám sebe neviditelný.

Зовут Роберт Фреско, онколог из Университетского медцентра.
Jmenuje se Robert Fresco, onkolog ve Fakultní nemocnici UCLA.

Содержимое письма доказывает, что отправлено с твоего университетского ящика.
Z emailu je patrné, že byl odeslán z vašeho univerzitního účtu.

Он же самый крутой парень, а еще, он сын университетского тренера по футболу.
Je nejvíc sexy ze všech. A je syn trenéra školního týmu.

Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству.
K rychlému rozšíření univerzitního vzdělání navíc až příliš často dochází na úkor kvality.

Здесь съемки с камер наблюдения из университетского коридора.
Tady jsou záběry z bezpečnostních kamer z univerzitních chodeb.

Спортивных сооружений( всего университетского кампуса достопримечательности).
Sportovní zařízení( všechny univerzitního kampusu v okolí).

Вы нанесли удар по репутации этой школы и университетского госпиталя.
Uštědřil jste této škole a univerzitní nemocnici monokl.

Мы пообещали построить дома для дюжины семей на средства из специального университетского фонда.
Zavázali jsme se, že ze zvláštního univerzitního fondu vybudujeme domovy pro dvanáct rodin.

Уолш, ты должен найти копию университетского кодекса 7- А, и оправить факсом по этому номеру.
Walshi, potřebuju, aby jsi vypátral kopii Univerzitního kodexu 7-A.- A potom to okamžitě odfaxuj na tohle číslo.

Он был одним из основателей Католического университетского общества.
Byl jedním ze zakladatelů a předáků zemského katolického učitelského spolku.

После окончания университетского образования он стал педагогом сыновей князя Шаумбурга- Липпе, жил в Находе, Ратиборице и Швейцарии.
Po ukončení univerzitního vzdělání se stal vychovatelem synů knížete Schaumburg-Lippe, žil v Náchodě, Ratibořicích a ve Švýcarsku.

Дети, вернемся в нашу молодость Ваш дядя Маршалл и я были поклонниками университетского баскетбола.
Děti, když jsme byli mladší, tak jsme byli se strejdou Marshallem velcí fanoušci univerzitního basketbalu.

И когда несколько бездомных мужчин поняли это, включая бывшего университетского профессора, они сказали:" Ты не бездомная.
A když to několik bezdomovců zjistilo, včetně bývalého univerzitního profesora řekli," Ty nejsi bezdomovec.

Я буду есть по одному каждые 42 минуты, делать упражнения, и, по словам тренера, стану богом университетского баскетбола.
Jím je každých 42 minut a pokud k tomu budu i posilovat, tak trenér říká, že budu univerzitním basketbalovým bohem.

Полиция утверждает, что 10 декабря 2011 года вы убили университетского преподавателя Фиону Галлахер в ее доме, а потом скрылись с места преступления.
Policie tvrdí, že jste 10. prosince 2011 zavraždil vysokoškolskou učitelku Fionu Gallagherovou. Místem činu byl její domov.

В 1972- 1998 гг. преподаватель Школы славянских и восточноевропейских исследований Университетского колледжа Лондона.
Od roku 1972 působil na Škole slovanských a východoevropských studií při University College London.

Потому что это недостойно для университетского профессора и не очень хорошо продаваемого писателя- чтобы его видели покупающим наркотики в раздевалке.
Protože je nedůstojný pro universitního profesora a už ne tak dobře prodávaného autora být viděn jak si kupuje drogy v šatně tělocvičny.

В Мексике до сих пор существует низкий уровень набора в среднюю школу и только около 16% населения« университетского» возраста поступает в высшие учебные заведения.
Počet zapsaných do středních škol je v Mexiku stále příliš nízký a na vysokou školu chodí jen 16% obyvatel vysokoškolského věku.

Мне бы хотелось донести до медицинского, юридического и даже университетского сообществ мысль о том, что романтическая любовь является одной из самых сильных субстанций на свете.
Jedna věc, kterou bych chtěla, aby lékařská veřejnost, právnická veřejnost a dokonce univerzitní veřejnost, viděla, pokud to dokážou pochopit, že skutečně, romantická láska je jedna z nejnávykovějších substancí na Zemi.

Результаты данных исследований, большие достижения в обучении и интересность соответствующих учебных экспериментов говорят о невероятных возможностях усовершенствования университетского научного образования.
Výsledky tohoto výzkumu, jakož i dramatické zlepšení efektivity učebního procesu a zájem o související výukové experimenty ukazují, že existují obrovské příležitosti univerzitní vědecké vzdělávání zlepšit.

Уэльский университет был открыт в 1893 году путем образования федерального высшего учебного заведения из трех образующих колледжей: Университетского колледжа Уэльса( в настоящее время Университет Аберистуита), основанного в 1872 году, Университетского колледжа северного Уэльса( сейчас Университет Бангора) и Университетского колледжа южного Уэльса и Монмутшира( ныне Университет Кардиффа), созданных на основании« Абердэрского отчета» в 1881 году.
Jazyk a styl Velšská univerzita byla založena v roce 1893 jako federální univerzita se třemi zakládajícími školami: University College Wales( Velšská Univerzitní Škola nyní známá jako Aberystwyth University- Aberystwythská univerzita), která byla založena v roce 1872, University College North Wales( Univerzitní Škola Severního Walesu dnes známá jako Bangor University- Bangorská Univerzita) a University College South Wales and Monmouthshire( Univerzitní Škola Jižního Walesu a Monmouthshiru, která se dnes jmenuje Cardiff University- Cardiffská Univerzita), která byla založena v roce 1881.

Благодаря тихому расположению, хорошо организованному и адекватному доступу с обеих сторон, потенциалу работы для нескольких человек, современному интерьеру и наличию большой парковки рядом, это пространство выступает в качестве положительного примера предпринимательских инвестиций в его собственных помещениях, в идеале для малого предприятия, расположенного в тихом и в то же время очень урбанистическом месте, с высоким потенциалом в будущем, именно из-за университетского кампуса поблизости, а также современных потребностей оживления бизнеса за пределами центра города.
Vzhledem k klidné poloze, dobře uspořádanému a přiměřenému přístupu z obou stran, pracovnímu potenciálu pro několik lidí, modernímu interiéru a dostupnosti velkého parkoviště v blízkosti, tento prostor vyniká jako pozitivní příklad podnikatelských investic ve svých vlastních prostorách, ideální pro malé podniky, které se nacházejí v klidné a přesto velice městské lokalitě s vysokým potenciálem v budoucnu, a to právě kvůli univerzitnímu kampusu v okolí a současným potřebám revitalizačního podnikání mimo centrum města.

Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
Univerzitní třídy jsou stále větší, což znamená, že studenti jsou vyučováni méně efektivně.

В Дубровнике и Ларнаке есть университетские больницы, а в Севилье и Аяччо их нет.
Dubrovnik a Lanarca mají univerzitní nemocnice, ale ne Seville a Ajaccio.