Примеры использования Školního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ukaž školního ducha.
Narodil se v rodině učitele a školního inspektora.
Během školního výletu do Prahy.
Erik Forman nemá školního ducha.
Эрик Форман совершенно не проникся духом школы.Řešení školního problému je nutná střídmost.
Решение проблемы школы заключается в самоограничении.To, co bylo řečeno na zasedání školního v Holm 28/2.
То, что было сказано на заседании школы в Holm 28/ 2.Stál jste v rohu školního dvora, zase jakože za branami.
Třeba za rok jeden z vás postoupí do školního týmu.
Kde máte školního ducha?
Где ваш школьный дух?Nemůžu vám slíbit více než dva měsíce, jen do konce školního roku.
Budeme volit školního prezidenta.
Zadruhé, Danny, díky, že jsi mě vytáhl ze školního vězení.
Во-вторых, спасибо, что внес за меня залог в школьную тюрьму.Víš, že ničení školního majetku je trestné, Edwine?
Ты понимаешь, что разрушение школьной собственности незаконно, Эдвин?Já vím, proto jsem to chtěla udělat na začátku školního roku.
Я знаю. Почему я и хотела это сделать в начале учебного года.Přivedla školního maskota zpět k životu a ten pak snědl celou kapelu.
Она оживила наш школьный талисман, и он съел весь их оркестр.Fentone, ty kandiduješ na školního předsedu proti Emily, že?
Фентон, ты баллотируешься на пост президента школы против Эмили, верно?To znamená, že nikdo nevyhrál, všechny peníze půjdou do školního fondu.
Да, значит, победителя нет. Деньги возвращаются в фонд школы.Ze zájmového kroužku nebo školního výletu… že ŽÁDNÉ nemáme.
О клубе или школьной поездке. Мы же сказали тебе, что ни хрена не помним.Chtěli jsme vás pozvat, ale víš jak to je s koncem školního roku.
Мы собирались вас пригласить. Но тут конец учебного года, сам знаешь.Musí projít zbytkem školního roku bez toho, aby se dostal do problému.
Он должен пройти через остальную часть учебного года без неприятностей.To je způsob, kterým předejdu trvalému poškození zad během školního roku.
Именно так я буду избегать травм спины во время учебного года.Podle záznamů jeho školního poradce, se mu nikam nepovedlo zapadnout.
Согласно записям его школьного психолога, его никогда никуда не принимали.Pracoval na letišti jako navaděč a také jako řidič školního autobusu.
Кроме того, он был уволен с работы- он работал водителем школьного автобуса.V roce 1987 vydal knihu pro děti školního věku, Svítání bělorusky Заранка.
В 1987 году выходит книга для детей школьного возраста« Зарница» белор.Dary od našich absolventů tvoří 80% celého vašeho školního rozpočtu.
Пожертвования наших выпускников составляют 80% всего твоего школьного бюджета.Je mi líto, ale za ničení školního majetku je automaticky týdenní vyloučení.
Простите, но порча школьного инвентаря это отстранение от занятий на неделю.Zlomil s tebou rekord v uštědřených monoklech během jediného školního roku?
Příští vydání školního časopisu je už komplet navržený, tam už se nedá nic přidat.
Следующий выпуск школьной газеты уже полностью оформлен, туда больше ничего не войдет.Dva chlapci byli přistiženi, jak natírají školního kormorána lněným olejem.
Двое учеников были обнаружены когда они мазали льняным маслом школьного баклана.Model školního areálu tvořený společnou uměleckou prací s rodiči a učiteli.
Макет школьного комплекса, созданный в результате совместного творчества с родителями и учителями.
