СТАНДАРТОМ на Чешском - Чешский перевод

• standardem
• normou
• standard
• standardu
• standartem

Примеры использования Стандартом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта пьеса стала джазовым стандартом.
Je uznávána jako jazzový standard.

Крысолов" может стать глобальным стандартом хранения и передачи данных.
Pied Piper by klidně mohl být celosvětový standard pro kompresi dat a uložiště.

Эта награда была нашим золотым стандартом.
Ta cena byla naším zlatým standardem.

Роллинг Стоунс взорвали чаты. со старым стандартом Грязнули Уолтерса.
Rolling Stones stoupají v hitparádách se starým evergreenem Muddyho Watersa.

Я считала целлюлозу промышленным стандартом.
Myslela jsem, že celulóza je průmyslový standard.

Спецификация выбросов в соответствии со стандартом EEA в стандарте ЕС и EPA в США.
Specifikace emise v souladu s normou pro EHP v normě EU a EPA v USA.

Энергоэффективность в соответствии со стандартом уровня 6.
Energetická účinnost v souladu s normou na úrovni 6.

Анализ является стандартом в госпитале Нью-Йорка… даже в палате для негров.
V nemocnici v New Yorku je takový test standard, dokonce i na černošském oddělení.

Разделение стандарта сравнимо со стандартом ИСО 9001.
Členění normy je srovnatelné s normou ISO 9001.

Два повара наших сотрудников является с высоким стандартом.
Dva kuchaři našich zaměstnanců je s vysokým standardem.

Двутавровые балки должны быть американским стандартом, широкими полками.
Americký standard, nosníky s širokou pásnicí.

Убийство произошло в 1999- ом году, до того, как ДНК- тесты стали стандартом.
Vražda se stala v roce 1999, ještě předtím, než se testy DNA staly standartem.

Уровень безопасности TeamViewer является отраслевым стандартом и ориентиром для других.
Úroveň zabezpečení TeamViewer nastavuje standard v rámci odvětví.

Более того, щипцы его модификации для заячьей губы стали стандартом в Европе.
Vlastně úzké kleště v jeho úpravě jsou nyní v Evropě standardem.

Базовая спецификация LonTalk определена стандартом ANSI ANSI/ CEA 709.
Protokol byl standardizován pod označením ANSI/EIA 709.1 Control Networking Standard.

Крофт в изолированном месте в Holsjöändan. Здания с простым стандартом.
Croft v izolovaném místě v Holsjöändan. Budovy s jednoduchým standardem.

Он построил ограждения, которые стали стандартом для всех современных зоопарков Америки.
Postavil výběhy, jež se staly standardem moderních zoo po celé Americe.

Этот стандарт для классификации плесени постепенно становится международным стандартом.
Tato norma pro plíseň klasifikace se postupně stává mezinárodní norma.

Некоторые из вас… даже называют MacMillan Utility золотым стандартом корпоративной антивирусной защиты.
Nyní někteří z vás mají MacMillan Utility za standard v korporátní ochraně proti virům.

И, несмотря на ожесточенные протесты, наш способ оценки результатов быстро стал стандартом.
A i když byla dříve zpochybňována, naše metoda měření výsledků se rychle stala normou.

ASN. 1 является ISO- и ITU- T- совместимым стандартом, первоначально был определен в 1984 году в рамках CCITT X. 409: 1984.
ASN.1 je standard ITU-T/ISO poprvé publikovaný roce 1984 jako část dokumentu CCITT X.409'84.

Хотя отдельные расширения и подвергались критике, другие стали стандартом« де-факто».
Některé jsou standardizovány nějakou mezinárodní organizací, jiné jsou jen standardem de facto.

Система личных файлов должна стать мировым стандартом в управлении информацией и технической безопасности.
Systém osobních složek by se měl stát světovým standardem… v oblasti správy informací i bezpečnostní technologie.

Надежность отлично и производство осуществляется в строгом соответствии с международным стандартом IS09002.
Spolehlivost je vynikající a produkce je v souladu s mezinárodní normou IS09002.

Он сыграл важнейшую роль в мировом дебюте IBM PC, который скоро станет индустриальным стандартом для корпоративной Америки.
Sehrál důležitou úlohu ve světovém debutu počítačů IBM, který má nakročeno k tomu, aby se stal průmyslovým standartem korporátní Ameriky.

Так как работы Берцелиуса никого не убедили новый метод Канниццаро стал общепризнанным стандартом.
Takže zatímco Berzeliusova práce nepřesvědčila nikoho, Cannizzarova nová metoda nastavila dohodnutý standard.

В 1938 году Salsbury заново изобрел скутер с топливом для входа в Motor Glide, который стал стандартом для всех последующих моделей.
V roce 1938 Salsbury znovu objevil skútr s palivem a vstoupil do motorového kluzáku, který se stal standardem pro všechny následující modely.

Фэй помогла разработать незабываемый образ который стал стандартом в области рекламы товаров женской гигиены… Беззаботная девчушка в белых штанишках.
Faye pomáhala vyvinout nesmazatelný obrázek, který se stal standardem v reklamě na dámské hygienické potřeby, bezstarostné děvče v bílých kalhotách.

Удивительно, что с самого первого iPhone до сегодняшнего последнего iPhone 7 Plus он остался золотым стандартом, по которому оцениваются все другие смартфоны.
Je úžasné, že od prvního iPhone až po poslední iPhone 7 Plus zůstává zlatým standardem, podle kterého jsou všechny ostatní smartphony posuzovány.

Эти положения стали стандартом в суверенных облигациях, но отсутствовали в тех, которые были выданы Аргентиной до 2001 года, когда начался кризис.
U suverénních dluhopisů se tyto klauzule staly standardem, avšak u dluhopisů vydaných Argentinou před rokem 2001, kdy tuto zemi zasáhla krize, podobná klauzule chybí.