НОРМА ПРИБЫЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Profitrate
• Zinsfuß

Примеры использования Норма прибыли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доход, см. норма прибыли.
Rendite, siehe auch Zinsfuß.

Норма прибыли составляет 121.
Der Zinssatz beträgt demzufolge 121.

Модифицированная внутренняя норма прибыли.
Modifizierter interner Zinsfuß.

Норма прибыли; беспроцентные ценные бумаги.
Zinsfuß;unverzinsliche Wertpapiere.

Расчет; модифицированная внутренняя норма прибыли.
Berechnen;modifizierter interner Zinsfuß.

Вычисление; внутренняя норма прибыли, регулярные платежи.
Berechnen;interner Zinsfuß, regelmäßige Zahlungen.

Таким образом, должна также и левая дробь, норма прибыли снижаться.
Also muss auch der linke Bruch, die Profitrate, sinken.

Норма прибыли инвестиции отрицательные значения массива.
Ist der Zinssatz der Investitionen die negativen Werte der Matrix.

Таким образом, норма прибыли имеет тенденцию падать вследствие технического прогресса.
Die Profitrate sinkt so tendenziell wegen des technischen Fortschritts.

Норма прибыли во всяком случае может быть стабилизирована, если реальные тарифы« приспосабливаются» в нижнюю сторону.
Die Profitrate könnte jedenfalls stabilisiert werden, wenn die Lohnquote nach unten angepasst würde.

Но структурные депозиты- например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью-Йоркской фондовой биржи- набирают популярность.
Doch werden strukturierte Depots- z. B. Depots, deren Rendite an die Leistung der New Yorker Börse gekoppelt ist- immer beliebter.

Адам Смит, Давид Рикардо и Джон Стюарт Милль еще до Маркса развивали представления о том, что по крайней мере при определенных обстоятельствах норма прибыли должна постепенно снижаться.
Adam Smith, David Ricardo und John Stewart Mill entwickelten schon vor Marx die Vorstellung, dass zumindest unter bestimmten Gegebenheiten die Profitrate allmählich sinken müsste.

С учетом вычета морального износа и суммы всех прибылей норма прибыли за вычетом морального износа в среднем по экономике снижается.
Zieht man diesen moralischen Verschleiß von den Profiten ab, sinkt die Profitrate(nach Abzug des moralischen Verschleißes) im Durchschnitt.

При подъеме экономики норма прибыли попадает под давление вследствие сужения доли рабочей силы, на что капиталисты отвечают дальнейшим техническим прогрессом и что по Беллу равнозначно ростом ТСК.
Im Aufschwung gerät wegen Verknappung der Arbeitskräfte die Mehrwertrate unter Druck, was die Kapitalisten mit technischem Fortschritt, bei Bell gleichbedeutend mit Steigerung der technischen Zusammensetzung des Kapitals, beantworten.

Они проявляются в том, что при взаимодействии всех капиталистов средняя норма прибыли имеет тенденцию снижаться, несмотря на то, что каждый отдельный капиталист стремится увеличить получаемую прибыль..
Sie äußern sich u. a. darin, dass durch das Zusammenwirken aller Kapitalisten tendenziell die Profitrate im Durchschnitt sinkt, obwohl jedes Einzelkapital seine Profitrate zu steigern bemüht ist.

Это норма прибыли рассчитывается по стоимости замещения уже выше, чем по стоимости приобретения, в случае, если в ходе технического прогресса, средства производства подешевели, либо подешевели основные товары, потребляемые рабочими, так что допустимо снизить сумму зарплат v, не уменьшив при этом уровень жизни работников.
Diese Profitrate nach Wiederbeschaffungskosten berechnet ist höher als die nach Anschaffungskosten berechnete, wenn im Zuge von technischem Fortschritt die Produktionsmittel und auch die Waren, die den Konsum der Arbeiter bilden, billiger hergestellt werden können, so dass die Löhne v, ohne dass dies den Lebensstandard der Arbeiter verminderte, abgesenkt werden können.

По мнению Джона Белла тенденцию к падению нормы прибыли можно вывести не просто из математической формулы, в которой норма прибыли тем выше, чем выше норма прибавочной стоимости и тем ниже, чем выше органическое строение капитала.
Nach John R. Bell lässt sich der tendenzielle Fall der Profitrate nicht einfach aus den mathematischen Formeln, wonach die Profitrate umso höher, je höher die Mehrwertrate, und umso niedriger, je höher die organische Zusammensetzung des Kapitals ist.

Служит для расчета модифицированной внутренней нормы прибыли для ряда инвестиций.
Berechnet den modifizierten internen Zinsfuß einer Reihe von Investitionen.

Чтобы увеличить норму прибыли, мы должны участвовать активнее.
Um mehr Rendite zu bekommen, müssen wir mehr einbezogen werden.

При этом все технологические достижения повышают производительность труда; их влияние на норму прибыли зависит от увеличения производительности за счет увеличения количества средств производства на одного работника.
Auf diese Weise erhöhen alle technologischen Fortschritte die Produktivität der Arbeit; ihre Auswirkung auf die Profitrate hängt von der Steigerung der Produktivität ab, indem sie die Produktionsmenge pro Arbeiter erhöht.

Она приходит к выводу, что теория снижения нормы прибыли не должна интерпретироваться как историческое предсказание, а как коэффициент функциональной зависимости прибавочной стоимости и нормы прибыли.
Sie kommt zu dem Schluss, dass die Theorie der Senkung der Profitrate nicht als eine historische Vorhersage interpretiert werden sollte, sondern als eine funktionale Beziehungsrate von Mehrwert und Profitrate..

Это можно объяснить приближением достижения уровня насыщения потребностей, но по марксистски это будет ростом нормы прибыли.
Dies kann mit zunehmender Sättigung der Bedürfnisse erklärt werden, marxistisch aber als steigende Mehrwertrate.

Но если общий рынок соответственно не возрастает, как было предположено, нормы прибыли снижаются во всей отрасли, причем новые фирмы показывают в сравнении наиболее высокие нормы прибыли.
Wenn aber der Gesamtmarkt nicht entsprechend wächst- so die Annahme-, sinkt im Durchschnitt der Branche die Profitrate, wobei die jeweils neuesten Firmen im Vergleich die höchste Profitrate aufweisen- der Markteintritt der Neuen bleibt also rational.

Большая заслуга Мошковской систоит в том, что она описала( хотя и с ошибочным техническим анализом) то, что позже будет известно как теорема Окисио: жизнеспособные инновации, которые снижают норму прибыли, связаны с ростом реальной заработной платы.
Einer ihrer größten Erfolge war, dass sie(auch wenn mit einer fehlerhaften technischen Analyse) das als später bekannte Okishio-Theorem beschrieben hat: Lebensfähige Innovationen, die die Profitrate reduzieren, sind mit einem Anstieg der Löhne verbunden.

Он состоит в том, что согласно законам капиталистической экономики, то есть по причине самих свойств капиталистической экономики, существует тенденция к уменьшению нормы прибыли в общеэкономическом масштабе.
Es sagt aus, dass in der kapitalistischen Wirtschaft gesetzmäßig, also aufgrund von Eigenschaften der kapitalistischen Wirtschaft selbst, eine Tendenz zur Verringerung der Profitrate im gesamtwirtschaftlichen Durchschnitt bestehe.

Я верю в приемлемую норму прибыли.
Ich glaube an eine anständige Rendite.

Но получают ли иностранные владельцы больше, чем справедливую норму прибыли?
Aber bekommen die Ausländer mehr, als ihnen fairerweise zusteht?

Американский( США) марксист Пол Суизи предостерегал от FROP- фетишизации FROP- падение нормы прибыли.
Der US-Marxist Paul Sweezy warnte vor einer„FROP-Fetischisierung“ FROP falling rate of profit.