DER ZINSSATZ на Русском - Русский перевод

• процентная ставка

Примеры использования Der zinssatz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Zinssatz beträgt demzufolge 121.
Норма прибыли составляет 121.

Momentan beträgt der Zinssatz weniger als 0,5 Prozent.
В настоящее время процентная ставка составляет менее, 5.

Der Zinssatz war astronomisch. 15% pro Jahr.
Доходы были астрономические 15% годовых.

Sie haben mir gesagt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass der Zinssatz den Basiszinssatz übersteigen würde.
Вы сказали мне, что вероятность превышения низшей учетной ставки чрезвычайно мала.

Aber der Zinssatz wird hoch sein.
Но процентная ставка будет высокой.

In diesem Jahr wird eine Inflationsrate von 3,9% erwartet, und der Zinssatz für zehnjährige Staatsanleihen liegt bei lediglich 4,4.
В этом году ожидается, что инфляция будет 3, 9%, а ставка на десятилетние облигации составляет всего лишь 4. 4.

Der Zinssatz wird für die gesamte Dauer(Zeitraum) berechnet.
Процентную ставку требуется рассчитать для всего периода.

Das Beispiel zeigt den Zinssatz, der im letzten Jahr eines Kredits mit einer Laufzeit von drei Jahren bezahlt werden muss. Der Zinssatz beträgt 10 Prozent.
Пример вычисляет сумму процентов в последний год трехлетнего кредита. Процентная ставка- 10% годовых.

Der Zinssatz beträgt 6,25%, der Kurs entspricht 100,0123 Einheiten.
Процентная ставка равна 6, 25%, стоимость составляет 100, 0123.

Wie hoch ist der Barwert einer Investition, wenn monatlich 500 Währungseinheiten ausgezahlt werden, der Zinssatz 8% pro Jahr beträgt?
Какова текущая стоимость инвестиций, если ежемесячные выплаты составляют 500 денежных единиц, а ежегодная процентная ставка- 8%?

Ist der Zinssatz der Investitionen die negativen Werte der Matrix.
Норма прибыли инвестиции отрицательные значения массива.

Ist er dort einmal angekommen, wird die traditionelle Geldpolitik machtlos, da der Zinssatz nicht mehr als Werkzeug eingesetzt werden kann.
В данной ситуации традиционная кредитно-денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как ее инструмент.

Damals lag der Zinssatz für zehnjährige Schatzanleihen bei fast 4.
В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4.

Meine eigene Vermutung ist, dass sie im September beginnen werden, die Zinsen zu erhöhen, und dass der Zinssatz für Tagesgelder irgendwann in 2017 die 3%-Marke erreichen wird.
Моя собственная догадка, что они начнут повышать ставки в сентябре, и что ставка по федеральным фондам достигнет 3% с какого-то момента, в 2017 году.

Der Zinssatz pro Zeitraum wird berechnet, indem der Zinssatz durch die berechnete Dauer dividiert wird.
Процентная ставка за период рассчитывается путем деления процента на длительность.

Zum Beispiel, wenn Sie einen Anfangsbetrag von N10,000 der Zinssatz von N2,300 angeboten werden kann gelten, wenn Sie erlaubt sind 30 Tage für die Rückzahlung.
Например, если вам предлагают первоначальную сумму N10, 000 процентная ставка N2, 300 может применяться, если вам разрешено 30 дней для погашения.

Der Zinssatz, den das US-Zentralbankensystem(Fed) Geschäftsbanken für Notfall-Liquiditätszwecke berechnet.
Ставка, которая применяется федеральными властями для коммерческих банков для срочного пополнения запасов ликвидности.

Griechenland ist in einer klassischen Schuldenfalle gefangen, da der Zinssatz für seine öffentlichen Schulden deutlich über seine Wachstumsrate gestiegen ist;
Греция попала в классическую долговую ловушку, когда процентная ставка по ее государственному долгу значительно опередила темпы ее экономического роста;

Der Zinssatz für Lendo-Darlehen in GEL wird von 17% auf 17,5% angehoben- derzeit der höchste Zinssatz auf Mintos.
Ставка на займы Lendo в GEL будет увеличена с 17% до 17, 5%, что в настоящее время является самой высокой процентной ставкой на рынке Mintos.

Der zweite Bestandteil des Schuldenerlasspakets wäre innovativer: Wenn es der griechischen Wirtschaft gut geht, kann die großzügige Verlängerung der Fälligkeitsdaten zurückgenommen oder der Zinssatz erhöht werden.
Второй элемент пакета по облегчению долгового бремени более иннов�� ционный: Если экономика Греции будет хорошо работать, щедрое увеличение сроков погашения может быть снова сокращено или может быть поднята процентная ставка.

Das hört sich gut an, solange der Zinssatz für mindestens drei Monate so bleibt. Glauben Sie, wir können darauf zählen?
Ну, это хорошо звучит до тех пор, пока процентная ставка будет оставаться на том уровне, где сейчас, по крайней мере три месяца?

Die Verzinsung 10-jähriger Staatsanleihen aus Griechenland und Irland etwa liegt derzeit fast einen ganzen Prozentpunkt über der vergleichbarer deutscher Anleihen, und der Zinssatz italienischer Anleihen ist beinahe ebenso hoch.
Десятилетние правительственные облигации Греции и Ирландии, например, сегодня платят практически на целый процентный пункт больше нормы сопоставимых немецких облигаций, а итальянские ставки находятся практически на том же высоком уровне.

Der Zinssatz für einjährige Kredite ist von 12% auf 13% gestiegen- eine Rendite, die normalerweise nur für viel länger laufende Anlagen zur Verfügung steht.
Ставка на годовые займы будет увеличена с 12% до 13%- такая процентная ставка обычно доступна для долгосрочных инвестиций.

Natürlich musste sich die Fed der quantitativen Lockerung- von den Händlern„QE“ genannt- zuwenden, weil ihr übliches Werkzeug zur Feinabstimmung von Inflation und Wachstum, der Zinssatz für Tagesgelder, bereits bei null liegt.
ФРС, конечно же, была вынуждена обратиться к политике количественного послабления, как ее называют биржевики, поскольку инструмент для прецизионного регулирования уровня инфляции и экономического роста, а именно однодневные процентные ставки уже достигли нуля.

Der Zinssatz ist entsprechend der Menge angeboten- was bedeutet, dass je höher das Darlehen, je höher der Zinssatz angelegt werden.
Процентная ставка соизмеримо с количеством предлагаемого- это означает, что чем выше кредит, тем выше процентная ставка будет применяться.

Der Gedanke, die Preise von Vermögenswerten in die Inflationssteuerung aufzunehmen, wird weiterhin stark kontrovers diskutiert. Die Gegner berufen sich auf das Tinbergen-Modell: Wenn den politischen Entscheidungsträgern lediglich ein Instrument zur Verfügung steht, nämlich der Zinssatz, können sie nur ein Ziel verfolgen, die Preisstabilität.
Понятие интеграции вопросов о ценах на активы в таргетирование инфляции остается источником значительного противоречия, в котором его противники ссылаются на принцип Тинбергена: если политики располагают лишь одним инструментом‑ процентными ставками, они могут преследовать лишь одну цель- ценовую стабильность.

Langfristige Zinssätze: Der Zinssatz langfristiger Staatsanleihen darf nicht mehr als 2 Prozentpunkte über dem Durchschnitt der drei preisstabilsten Mitgliedstaaten liegen.
Долгосрочная процентная ставка по государственным облигациям страны сроком на 10 лет не должна превышать более, чем на 2 процентных пункта средний уровень данной ставки в трех государствах- членах ЕС, достигших наилучших результатов в сфере стабильности цен.

Investoren außerhalb der Vereinigten Staaten erkennen das Ausmaß des Handelsbilanzdefizits, berechnen den wahrscheinlichen Kursverlust des Dollars, der nötig ist, um das Defizit zu eliminieren und kommen drauf, dass der Zinssatz und die Unterschiede in der Eigenkapitalrendite ihrer Investitionen in den USA nicht ausreichen, um das Risiko eventuell im nächsten Monat verminderter Kapitalzuflüsse abzudecken.
Инвесторы за пределами США видят размер торгового дефицита, могут рассчитать величину вероятного падения курса доллара, необходимого для его устранения, и понять, что разница в процентных ставках и рентабельности капитала- недостаточная компенсация за риск того, что в следующем месяце приток капитала в Америку начнет падать.

Wenn der Zinssatz allerdings auf 8% ansteigt, steigen die zu zahlenden Zinsen auf 24% des Einkommens, was zusammen mit Tilgungsleistungen, Steuern, anderen Verbindlichkeiten sowie den notwendigen Ausgaben ggf. einen zu großen Anteil des verfügbaren Familieneinkommens beansprucht.
Но если ставка повышается до 8%, ипотечные платежи возрастают до 24%, что вместе с амортизацией, налогами, другими долгами и необходимыми расходами может отнять слишком большую часть семейного бюджета.

Und das Problem besteht nicht nur darin, dass durch den Euro zwei Schlüsselwerkzeuge zum Gegensteuern ersatzlos wegfielen- der Zinssatz und die Wechselkurse der Währungen-, oder dass das Mandat der Europäischen Zentralbank sich auf die Inflationskontrolle beschränkt, während die heutigen Probleme mit Arbeitslosigkeit, Wachstum und finanzieller Stabilität zu tun haben.
И дело не только в том, что евро забрал два ключевых инструмента регулирования- процентную ставку и обменный курс- и ничего не предложил взамен, или что мандат ЕЦБ заключается в контролировании инфляции, в то время как сегодняшние проблемы состоят в безработице, росте и финансовой стабильности.