DER ZINSEN на Русском - Русский перевод

Примеры использования Der zinsen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Computer category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Art der Zinsen.
Тип ставки.
Geben Sie die Formel zur Berechnung der Zinsen.
Еще в одну ячейку введите формулу для вычисления дохода.
Berechnet die Höhe der Zinsen bei gleich bleibenden Tilgungsraten.
Служит для расчета процентов для фиксированных амортизационных отчислений.
Ist die Anzahl der Tilgungszeiträume für die Berechnung der Zinsen.
Количество выплат для расчета процентов.
Optional bestimmt den Schätzwert der Zinsen mit Hilfe iterativer Berechnung.
Необязательно: предполагаемая величина процента при расчете методом итеративных вычислений.
Люди также переводят
Das Wachstum der Zinsen um 1 Prozent senkt den Preis der neuen Wohnungen um 0,2 Prozent.
Рост процентных ставок на 1 процент снижает цену нового жилья на, 2 процента.
Setz Semikolon vor den Satz über die Höhe der Zinsen und weiterlesen.
Поставь запятую перед пунктом о процентных ставках, и продолжай читать.
Daher hat eine Senkung der Zinsen für Staats-, Unternehmens- und forderungsbesicherte Anleihen hier eine geringere Wirkung.
В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние.
Die Großunternehmen schwimmen in Bargeld, und eine geringfügige Senkung der Zinsen wird ihnen nicht viel ausmachen.
Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния.
Und die Senkung der Zinsen, die der Staat zahlt, hat bisher nicht zu entsprechend niedrigeren Zinsen für die vielen Kleinunternehmen geführt, die um eine Finanzierung kämpfen.
А снижение ставок, по которым платит правительство, не было переведено в соответствующие более низкие процентные ставки для многих мелких фирм, которые очень нуждаются в финансировании.
Offiziell redet Amerika noch immer vom Wert eines starken Dollars,doch die Senkung der Zinsen schwächt den Wechselkurs.
Официально Америка все еще говорит о достоинствах сильного доллара,однако снижение процентных ставок ослабляет курс.
Der voraussichtliche Anstieg der Zinsen wird Länder mit großen Leistungsbilanzdefiziten und hohen Auslandsschulden- ein Ergebnis von fünf Jahren der Kreditexpansion- erheblich unter Druck setzen.
Процентные ставки скорее всего возрастут, положив значительное давление на страны с большими дефицитами текущего счета и высоким уровнем внешнего долга- результат пяти лет кредитной экспансии.
So war das in den letzten20 Jahren in Japan aufgrund der anhaltenden Deflation und der Zinsen in Nullpunktnähe bei vielen Anlagen.
Это явление можно наблюдать последние20 лет в Японии, где дефляция постоянна, а процентная ставка по многим активам- почти нулевая.
Nachdem also die Senkung der Zinsen für kurzfristige Schatzanleihen auf nahezu null erfolglos war, soll jetzt die Senkung der längerfristigen Zinsen die Wirtschaft in Gang bringen.
Таким образом, поскольку снижение ставок по краткосрочным казначейским векселям почти до нуля не принесло успеха, надежда стала заключаться в том, что снижение долгосрочных процентных ставок будет стимулировать экономику.
Die Kreditleistung muss imZusammenhang mit vielen anderen Faktoren gesehen werden, einschließlich der Zinsen, die den Kreditnehmern in Rechnung gestellt werden.
Показатели погашения займов должны рассматриваться в контексте многих факторов, включая проценты, начисляемые заемщикам.
Der gewaltige Anstiegt der Zinsen für griechische Anleihen im Verhältnis zu deutschen Anleihen in den letzten Wochen zeigt, dass der Markt einen solchen Zahlungsausfall derzeit als immer wahrscheinlicher einstuft.
Значительный рост процентных ставок по греческим облигациям по сравнению с немецкими облигациями в течение нескольких последних недель говорит о том, что сейчас рынок считает, что вероятность дефолта сильно возросла.
Die Regierung hat verkündet, dass es sich dabei um vorübergehende Maßnahmen handelt, die durch die Senkung der Zinsen funktionieren wenn sie denn funktionieren.
Правительство заявило, что эти меры, которые работают( если они работают) для снижения процентной ставки, являются временными.
Wenn der Beitritt zur EU würde die Reduzierung der Zinsen auf Darlehen, die, wie geschätzt wird, ist unwahrscheinlich, da der langfristige Trend der niedrigen Zinsen in Europa beendet wurde bedeuten, würde es bedeuten einen Anstieg der Immobilienpreise.
Если вступление в ЕС будет означать снижение ставок по кредитам, которые, по оценкам, вряд ли из-за долгосрочной тенденции низких процентных ставок в Европе закончился, это будет означать увеличение цен на недвижимость.
Friedrich Ulrich ließ seine Gemahlin aus den Kirchengebeten ausschließen,verbot die Auszahlung der Zinsen für ihr Leibgedinge und konfiszierte ihr eingebrachtes Vermögen.
Фридрих Ульрих запретил упоминать имя супруги в церковных молитвах,заблокировал выплату процентов от ее ренты и конфисковал приданое.
Ich warnte davor, dass der Aufschwung wesentlich schwacher würde als erwartet: Anders als vorherige Konjunkturzyklen war die Rezession, die Ende 2007 begann, nicht durch hohe Zinsen verursacht worden,daher würde eine Senkung der Zinsen wenig bewirken.
Я предупредил, что рост будет гораздо меньшим, чем ожидалось: в отличие от предыдущих циклов деловой активности рецессия, начавшаяся в конце 2007 года, не была вызвана высокими процентными ставками, поэтому понижение ставки оказало бы незначительное влияние.
Die Reformen, die als Kennzeichen des koreanischen Wirtschaftswunders gelten-Abwertung und eine deutliche Anhebung der Zinsen- erfolgten im Jahre 1964 und blieben deutlich hinter einer vollständigen Liberalisierung der Währungs- und Finanzmärkte zurück.
Реформы, знаменующие собой" корейское экономическое чудо"-девальвация и повышение процентных ставок- произошли в 1964 году и далеко не дотягивали до полной либерализации валютных и финансовых рынков.
Sind die öffentlichen Schulden niedrig, müssen Regierungen keine Wahl treffen zwischen der Investition in Bildung und Gesundheit,und dem Zahlen der Zinsen auf die bestehenden Schulden.
Когда долг государственного сектора низок, правительству не нужно выбирать между вложением в образование и здравоохранение ивыплатой долговых процентов.
Am eklatantesten ist hierbei die Neigung der Befürworter der quantitativen Lockerung,jeden Rückgang der Zinsen vor Ankündigung der Politik den Erwartungen der Marktteilnehmer an eine kommende quantitative Lockerung zuzuschreiben.
Наиболее яркой из них является тенденциясторонников количественного смягчения приписывать любое снижение процентных ставок, прежде чем политика была объявлена, к ожиданиям участников рынка о том, что количественное смягчение будет объявлено.
Bei einer Kreditsumme von 120.000 Währungseinheiten mit zweijähriger Laufzeit und monatlicher Tilgung,bei einem jährlichen Zinssatz von 12% wird die Höhe der Zinsen nach 1,5 Jahren gesucht.
Для суммы кредита, равной 120 000 денежных единиц, с двухлетним сроком, ежемесячными выплатами игодовой процентной ставкой в 12% требуется рассчитать процент после 1, 5 лет.
Eine Erhöhung der Zinsen für Bankeinlagen, die real betrachtet derzeit negativ sind, würde die Anreize für den Einzelnen verringern, Geld in die Aktienmärkte oder in Immobilien zu pumpen, was das Risiko von Spekulationsblasen auf den Anlagemärkten und von Boom-Bust-Zyklen innerhalb der Volkswirtschaft verringern würde.
Подъем процентных ставок на банковские вклады, которые в настоящее время являются отрицательными в реальном исчислении, сократил бы мотивацию людей вкладывать большое количество денег в фондовые рынки или недвижимое имущество, уменьшив риск пузырей на рынке активов и циклов« бум- спад» в экономике.
Sofern sich die Erwartungen über die Rahmendaten von Angebot und Nachfrage der Zukunft nicht ändern,wird der Anstieg der Zinsen einen weiteren Rückgang der Ölpreise verursachen.
Если ожидания относительно оснований будущего спроса и поставки не изменятся,то рост процентной ставки не вызовет дальнейших падений в ценах на нефть.
Zunächst einmal müssen dafür die negativen Auswirkungen des Anstiegs der Zinsen für langfristige US-Staatsanleihen überwunden werden,der nach der Ankündigung der US-Notenbank im vergangenen Juni eingesetzt hat, dass sie ihr Anleihekaufprogramm wahrscheinlich in diesem Jahr beenden wird.
Для начала, чтобы достичь такого темпа роста необходимопреодолеть негативное воздействие скачка в долгосрочных процентных ставках, который последовал за заявлением Федеральной резервной системыв июне прошлого года о том, что она вероятно закончит свою программу покупки активов в этом году.
Die Vertreter der griechischen Regierung haben wiederholt versucht,die Notwendigkeit einer Umstrukturierung der Schulden durch deutliche Verringerung der Zinsen, Verlängerung der Laufzeiten sowie gegebenenfalls eine Reduzierung des Nennwertes ins Gespräch zu bringen.
Греческие представители неоднократно пыталисьобсудить необходимость реструктуризации долга путем снижения процентных ставок, удлинения сроков погашения, а также, возможно, уменьшения номинальной стоимость долга.
Im Rahmen ihrer Entscheidung über den nächsten Schritt-ob noch mehr Anleihenkäufe oder eine weitere Senkung der Zinsen oder beides- muss die EZB erkennen, dass jeder positive Effekt auf die Nachfrage wahrscheinlich auf die schwächeren Ökonomien der Eurozone beschränkt bleiben wird- also auf Ökonomien, die es sich am wenigsten leisten können.
Обдумывая свой следующий шаг- запускать ли более широкуюпрограмму выкупа облигаций, понизить ли еще больше процентные ставки, или сделать и то и другое,- ЕЦБ должен осознать, что позитивное влияние этих решений на спрос будет, видимо, ограничено лишь экономически слабыми странами еврозоны, то есть теми странами, которые могут себе это позволить в последнюю очередь.
Insbesondere aufgrund der dramatischen Verringerung des globalen Liquiditätswachstums infolge der schrittweisen Anhebung der Zinsen durch die Zentralbanken ist die Aussicht, dass die Risikoaufschläge wieder ein normaleres Niveau erreichen, heute selbst eines der größten Risiken, vor denen die Welt steht.
Особенно с учетом резкого сокращения темпов роста ликвидности во всем мире, по мере того, как центральные банки постепенно поднимали процентные ставки, вероятность того, что стоимость страхования риска вновь приблизится к норме,- сама по себе является одним из крупнейших факторов риска, с которыми сталкивается сегодня мир.
Результатов: 783, Время: 0.0306

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский