ПРОЦЕНТА на Немецком - Немецкий перевод

• Prozent
• des Zinses
• Honorar
• Prozentsatz
• Anteil

Примеры использования Процента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моего процента?
Mein Honorar?

Отображение процента.
Zeigt einen Prozentsatz an.

Если значение процента установлено в, производительность ЦП не выделяется.
Bei einem Prozentsatz von 0(Null) wird die CPU-Bandbreite nicht zugewiesen.

Он берет три процента.
Er verlangt drei Prozent Zinsen.

Поэтому можно достичь очень высокого процента использования презервативов в платном сексе.
Im Grunde kann man also relativ hohe Raten der Kondomnutzung in käuflichem Sex erreichen.

Мы только не знаем твоего процента.
Also das Einzige, was wir nicht wissen,- ist Ihr Honorar.

Ее имеет менее одного процента населения.
Nur weniger als ein Prozent der Bevölkerung haben die.

Итак, сегодня менее чем 1/ 10 одного процента мирового населения является учеными и инженерами.
Heutzutage sind weniger als 1/10 eines Prozents der Weltbevölkerung Wissenschaftler und Ingenieure.

Общая теория занятости, процента и денег.
Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes.

А потом я узнала, что только четыре процента пожилых американцев живут в домах престарелых, и это число уменьшается.
Dann erfuhr ich, dass nur 4% amerikanischer Senioren in Altersheimen leben. Und der Anteil fällt.

Однако небольшая часть ДНК, менее одного процента, будет принадлежать раковым клеткам.
Es gibt jedoch eine kleine Menge, weniger als ein Prozent, die von Krebszellen stammt.

Взгляд Мастероне- сорванный и трудный для целей конкуренции и не соответствующий для жирного процента над 10.
Zerrissener und harter Blick Masterone- zu den Wettbewerbszwecken und nicht passend für fetten Prozentsatz über 10.

Необязательно: предполагаемая величина процента при расчете методом итеративных вычислений.
Optional bestimmt den Schätzwert der Zinsen mit Hilfe iterativer Berechnung.

Но знает об этом не более одного процента. Из-за того что они боятся будто окружающие начнут считать их сумасшедшими или что-то подобное.
Aber höchstens ein Prozent gibt das zu. Weil sie Angst haben, dass man sie für verrückt hält oder sowas.

Это простое соотношение богатства страны и процента населения старше 65 лет.
Dem Reichtum eines Landes steht der Prozentsatz der Bevölkerung über 65 Jahren gegenüber.

Одна десятитысячная доля процента, то есть шанс на успех- буквально один из миллиона.
Ding 0,000001, also ein Zehntausendstel eines Prozents, also ist die Erfolgschange buchstäblich eins zu einer Million.

А его базовая цена составтяет 25 долларов, менее чем, 1 процента стоимости классического инкубатора.
Wir streben ein Richtpreis von 25 Dollar an, das sind weniger als 0,1 Prozent dessen, was ein normaler Inkubator kostet.

Однако, эти характеристические параметры зависят от погоды, дорожных условий, конструктивных характеристик машин, процента длинных машин, и т. п.
Jedoch können diese charakteristischen Parameter von Wetterbedingungen, Straßenverhältnissen, Fahrzeugtechnologie, Anteil an langen Fahrzeugen usw. stark abhängen.

На самом деле у тебя есть ничтожный шанс, менее одного процента, что ты восстановишь подвижность.
Die Wahrheit ist, du hast nur eine geringe Chance, weniger als ein Prozent, dass du die Mobilität wieder erlangst.

Использование плеча позволяет трейдерам получать ощутимую прибыль или нести большие убытки при изменении стоимости даже на доли процента.
Durch Nutzung von Leverage(Fremdfinanzierung; Darlehen zur Tätigung eines Handels) können Händler beträchtliche Gewinne oder Verluste verzeichnen, während der Kurs sich in Bruchteilen eines Prozents ändert.

Президент США однажды обнародовал, с промежутком в два месяца, две различные цифры роста процента правительственных расходов за год.
Ein Präsident der Vereinigten Staaten hat einmal innerhalb von zwei Monaten zwei verschiedene Zahlen für den Prozentsatz der gestiegenen jährlichen Regierungskosten angegeben.

Кроме того, исследование показало, что 74 процента российских компаний и 62 процента иностранных не видят корреляции между продуктивностью и вовлеченностью сотрудников.
Darüber hinaus zeigte die Studie, dass 74 Prozent der russischen Unternehmen und 62 Prozent der ausländischen Unternehmen keinen Zusammenhang zwischen Produktivität und Mitarbeiterbeteiligung erkennen.

Мы планируем запустить этот конечный результат в Индии в 2010 году. А его базовая цена составтяет 25 долларов, менее чем, 1 процента стоимости классического инкубатора.
Wir haben vor, im 2010 diese Erfindung in Indien auf den Markt zu bringen. Wir streben ein Richtpreis von 25 Dollar an, das sind weniger als 0,1 Prozent dessen, was ein normaler Inkubator kostet.

Эффективность экономики в данный период в некоторых латиноамериканских странах была сравнительно невысока: в Уругвае реальный ВВП на душу населения даже снизился на несколько десятых долей процента.
In einer Reihe lateinamerikanischer Länder verlief die wirtschaftliche Entwicklung während dieses Zeitraums relativ schwach, und in Uruguay fiel das reale BIP pro Kopf tatsächlich um den Bruchteil eines Prozents.

Двенадцать процентов принадлежат к первому типу, по своей природе менее восприимчивому, в то время как двадцать три процента проявляют большую предрасположенность к духовной активности в течение земной жизни.
Zwölf Prozent gehören dem ersten, von Natur aus weniger empfänglichen Typ an, wohingegen dreiundzwanzig Prozent während des irdischen Lebens größere geistige Neigungen zeigen.

Фонд общественного мнения" Public Agenda" пару лет назад сделали для нас опрос, где выяснилось, что 43 процента учителей в старших школах в Америке говорят, что минимум половина учебного времени у них уходит на поддержание порядка в классе.
Public Agenda hat vor einigen Jahren eine Umfrage für uns gemacht, in der sie herausfanden, dass 43 Prozent der High-School-Lehrer in Amerika mindestens die Hälfte ihrer Zeit damit verbringen, Ordnung in ihre Klassen zu bringen.

Если ваша экономика растет на 4 процента, вы должны уменьшить детскую смертность на 4 процента, если рост экономики эффективно используется, а люди действительно вовлечены и могут использовать ресурсы, как они хотят.
Wenn Ihre Wirtschaft mit vier Prozent wächst, sollten Sie die Kindersterblichkeit auch um vier Prozent senken können, wenn das gut gemacht wird und die Menschen wirklich einbezogen werden, und wenn die Ressourcen wirklich so eingesetzt werden können wie gewünscht.

В нашем школьном объединении, мы можем позволить себе выделить. 03 процента от общего расхода на пищевые службы. И я думаю что если каждое школьное обьединение сможет выделить пол процента, мы сможем начать изменять эту программу.
In unserem Bezirk finanzieren wir das so: Unser Schulbezirk teilt 0,03 Prozent der allgemeinen Schulgelder der Schulspeisung zu. Und ich glaube, wenn jeder Schulbezirk ein halbes bis ein Prozent auf die Schulspeisung umlegen würde, könnten wir wirklich anfangen, das System zu verändern.

Несмотря на это, примерно 4 процента первобытных дождевых лесов секвойи остаются нетронутыми, дикими и теперь защищенными-- полностью защищенными-- в небольших парках, растянутых в виде цепочки жемчуга вдоль побережья Калифорнии, включая Национальный Парк Рэдвуд.
Trotzdem sind vier Prozent des urzeitlichen Redwood-Regenwaldes erhalten geblieben, ungezähmt und mittlerweile geschützt- vollständig geschützt- in einer Kette kleiner Parks, die wie eine Perlenkette die Nordküste Kaliforniens säumen- unter ihnen der Redwood-Nationalpark.

Наши общества сейчас тратять два, три, четыре процента ВВП чтобы систематически инвестировать в новые открытия, в науку, в технологии, чтобы ускорить разработки блестящих изобретений, которые освещают такие встречи, как эта.
Unsere Gesellschaften investieren systematisch zwei, drei, vier Prozent des Bruttoinlandsprodukts, um systematisch in neue Entdeckungen, in die Wissenschaft, in Technologien, zu investieren, um die Pipeline der genialen Erfindungen anzuheizen, die Versammlungen wie diese hier erhellen.