ПРОЦЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• por ciento
• porcentaje
• respectivamente
• representa
• tasa
• del total
• en comparación
• registrado
• eran
• intereses
• aproximadamente
• proporción
• aumento
• más

Примеры использования Процента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без процента.
Sin intereses.

Нет никакого одного процента.
No hay un uno porciento.

Три процента.
Tres porciento.

Процента против 46- ти процентов голосов!
Porciento contra 46 porciento!

Без процента?
¿Sin el interés? Sin?

Квартира 24, вероятность- 93, 5 процента.
Apartamento 24. 93,5 por ciento de probabilidad.

B Ставка процента.
B Tipo de interés.

Два процента в третьем квартале в конце финансового года.
Dos porciento en el tercer trimestre.

Уменьшение процента абортов;
Una disminución de la tasa de abortos.

Среди них 73 процента мужчин и 27 процентов женщин.
La proporción entre hombres y mujeres era 73 a 27.

В судейском корпусе женщины составляют 61, 4 процента.
La mujer representa el 61,4 por ciento de la judicatura.

Это всего 2 процента населения.
Eso es como el dos por ciento de la población.

Столица Ангильи-- Валли, где проживает 43 процента населения.
La capital de Anguila, donde reside el 43% de la población es The Valley.

Индекс или ставка процента, которую следует применять;
El índice o el tipo de interés que debería aplicarse;

В настоящее время женщины составляют 65, 7 процента учащихся.
En estos momentos la incorporación de la mujer es del 65,7% del total matriculado.

Женщины составляют 48, 74 процента населения сельских районов.
Las mujeres constituyen el 48,74 por ciento de la población rural.

Сокращение процента отказов в предоставлении убежища настоящим беженцам.
Disminución de la tasa de denegaciones a verdaderos refugiados;

Коэффициента замещения дохода 66, 25 процента и действующих с января.
Una sustitución de ingresos del 66,25% y las tasas actuales(enero de 1992).

Сокращение процента населения, страдающего от нехватки продовольствия.
Disminución del porcentaje de la población afectada por la inseguridad alimentaria.

Доля богатства одного процента населения растет особенно быстро.
La parte correspondiente al 1% más rico de la población ha crecido con especial rapidez.

В 2007 году 30 700 человек были обеспечены соответствующими рабочими местами, из них 11 331( 36, 9 процента) женщина.
En 2007, de 30.700 personas para las que se encontraron puestos apropiados, 11.331(36,9%) eran mujeres.

Показатель 17: увеличение процента родов, проходящих в присутствии квалифицированного медперсонала, с 24% в 2001- 2002 годах до 80% к 2015 году.
Indicador 17: La proporción de partos asistidos por personal de salud calificado aumentará de 24% en 2001-2002 a 80% en 2015.

В том же учебном году в средних школах было 78 208 учащихся, из них 37 887, или 48, 4 процента, девочки.
En el mismo año escolar, había 78.208 alumnos matriculados en escuelas secundarias, de los cuales 37.887(48,4%) eran niñas.

Новая методика независимого исчисления процента в ЮНОПС уже применяется, и она заметно ускорит финансовое закрытие проектов.
Este procedimiento nuevo e independiente para calcular los intereses ya se ha puesto en práctica y acelerará enormemente el cierre financiero de los proyectos.

В 2000 году насчитывалось 5, 16 млн. человек в возрасте старше 60 лет, в том числе 3, 3 млн.( 58, 8 процента) женщин.
En 2000 había 5,16 millones de personas mayores de 60 años, de las cuales 3,03 millones(el 58,8%) eran mujeres.

Норвегия увеличила размер ОПР до 1 процента своего валового национального дохода и призывает другие государства- члены последовать ее примеру.
Noruega ha aumentado su asistencia oficial para el desarrollo a más del 1% de su ingreso nacional bruto, y alienta a otros Estados Miembros a que hagan lo propio.

В 2007 году в Исламской Республике Иран, согласно оценкам, опиаты потребляли 1, 5- 3, 2 процента взрослого населения.
En la República Islámica del Irán se calculó que en 2007 del 1,5% al 3,2% de la población adulta eran consumidores de opiáceos.

Имущество, материально-вещественное или финансовое, может быть использовано( или продано) для получения дохода в виде ренты, процента или прибыли.
Los activos físicos o financieros pueden utilizarse(o venderse) para producir ingresos en forma de rentas, intereses o beneficios.

Например, субсидии, получаемые энергетическими корпорациями, могут быть поставлены в зависимость от большего процента прибыли, инвестируемой в низкоуглеродистые инновации.
Por ejemplo, los subsidios a las corporaciones energéticas deberían supeditarse a que inviertan una proporción mayor de sus ganancias en innovaciones de descarbonización.

Участвующие в программе семьи могут партиями брать продовольственное зерно из этого банка в период его нехватки и возвращать его с выплатой номинального процента после сбора следующего урожая.
Las familias inscritas podrán solicitar préstamos de cereales a plazos durante el período de escasez y pagarlos con intereses nominales en el momento de la siguiente cosecha buena.