ПРОЦЕНТА МУЖЧИН на Испанском - Испанский перевод

• de los hombres
• de los varones

Примеры использования Процента мужчин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соотношение мужчин и женщин составляло 64 процента мужчин и 36 процентов женщин.
El 64% del personal es de sexo masculino y el 36% de sexo femenino.

Из них экономически активными в являлись 60, 6 процента женщин и 70, 9 процента мужчин.
De este número son económicamente activos el 60,6% de mujeres y el 70,9% de hombres.

Среди взрослого населения курят 19, 3 процента мужчин и 16, 2 процента женщин.
Entre los adultos, el 19,3 por ciento de los hombres y el 16,2 por ciento de las mujeres fuman.

Руководителями среднего и нижнего уровней являются 7 процентов женщин и 24 процента мужчин.
En los puestos directivos de nivel medio e inferior el 7% son mujeres y el 24% son hombres.

По данным переписи 2000 года, неграмотны 2 процента мужчин и 2, 2 процента женщин.
De conformidad con los datos del censo de 2000, el 2% de los hombres y el 2,2% de las mujeres son analfabetos.

Учебные курсы посещали только 5, 8 процента женщин и 9, 1 процента мужчин;
Sólo el 5,8% de las mujeres asistían a cursos de aprendizaje, frente al 9,1% de los hombres.

Соотношение мужчин и женщин на 31 мая 2008 года составляло 62 процента мужчин и 38 процентов женщин.
En cuanto a la distribución del personal por géneros, al 31 de mayo de 2008 había un 62% de hombres y un 38% de mujeres.

Среди национального персонала соотношение является таким: 17 процентов женщин и 83 процента мужчин.
Entre el personal nacional la proporción es de 17% de mujeres frente a 83% de hombres.

На Востоке процентные доли были значительно ближе, но на более низком уровне: 14, 4 процента мужчин и 12 процентов женщин.
Las proporciones se acercaban más entre sí, aunque en un nivel inferior, en Alemania oriental: 14,4% de hombres y 12% de mujeres.

Что качается мужчин, то наиболее часто используемым методом является периодическое воздержание, к которому прибегают 52 процента мужчин.
Respecto a los hombres, el método más utilizado es la abstinencia periódica, utilizado por el 52% del total de hombre.

Была обеспечена сбалансированная представленность по гендерному признаку при участии 51, 8 процента мужчин и 48, 2 процента женщин.
La participación por sexos estuvo equilibrada con 51,8% de hombres y 48,2% de mujeres.

В общей численности населения 43 процента мужчин и 38 процентов женщин являются активными членами ассоциаций.
De la población total, el 43% de los hombres y el 38% de las mujeres son miembros activos de una asociación.

На момент проведения опроса к контрацепции прибегали 25 процентов женщин и 27, 4 процента мужчин.
Actualmente el uso de algún tipo de método anticonceptivo representa el 25% y el 27,4% entre mujeres y hombres, respectivamente.

Лишь 3 процента мужчин и, 8 процента женщин заняты в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и садоводстве.
Únicamente el 3% de los varones y el 0,8% de la población femenina están empleados en la agricultura, silvicultura y horticultura.

В соответствии с данными переписи 1997 года, самостоятельно заняты 65, 7 процента женщин и 62, 8 процента мужчин.
Según el censo de 1997, el 65,7% de las mujeres es autoempleado, en comparación con el 62,8% de los hombres.

Напротив, около 29, 2 процента мужчин получают более 7000 франков в месяц, в то время как только 10, 3 процента женщин имеют такой же уровень заработной платы.
En cambio, casi 29,2% de los hombres ganan más de 7.000 francos por mes, mientras que sólo 10,3% de las mujeres alcanzan ese nivel salarial.

По найму как в государственном, так и в частном секторе работают 47, 2 процента женщин и 51, 4 процента мужчин.
El trabajo asalariado, tanto público como privado para las mujeres representa el 47,2% mientras que para los hombres representa el 51,4%.

В сельских районах земледелие является главным видом деятельности почти для 91 процента мужчин и свыше 94 процентов женщин( Всемирный банк, 1995 год).
En las zonas rurales, la agricultura es la actividad principal de casi el 91% de los hombres y más del 94% de las mujeres(Banco Mundial, 1995).

Кроме того, по данным переписи, к категории живущих в крайней нищете было отнесено 13, 6 процента женщин и лишь 10, 9 процента мужчин.
El censo muestra también que el 13,6 por ciento de las mujeres eran pobres extremas, frente a sólo el 10,9 por ciento de los varones.

Степень осведомленности о существовании СПИДа достаточна высока: 82 процента женщин и 94 процента мужчин знают или уже слышали о СПИДе.
El grado de conocimiento de la existencia del SIDA es bastante elevado: 82% de las mujeres y 94% de los hombres conocen el SIDA o ya han tenido noticia de la enfermedad.

В 2001 году смертность среди женщин чаще всего была обусловлена сердечно-сосудистыми заболеваниями( 44, 1 процента женщин против 33, 3 процента мужчин).
En 2001 las causas de muerte más frecuentes entre las mujeres fueron las enfermedades cardiovasculares(44,1% de mujeres en comparación con 33,3% de hombres).

Процента женщин и 73 процента мужчин считают, что по доходу и профессиональному статусу мужчины занимают более высокое положение по сравнению с женщинами.
El 83% de las mujeres y el 73% de los hombres creen que la posición del hombre en función de su ingreso y las condiciones de su empleo es más elevada que la de la mujer.

Коэффициент экономически активного населения среди живущих в сельскохозяйственных районах составляет 45, 5 процента, в том числе 46, 4 процента женщин и 44, 4 процента мужчин.
La tasa de actividad de la población agrícola es del 45,5%; el 46,4% para las mujeres y el 44,4% para los hombres174.

В общей сложности 73 процента мужчин приобрели эту инфекцию через половые контакты с мужчинами, в то время как гетеросексуальные контакты стали с большим отрывом важнейшим фактором риска среди женщин( 95 процентов)..
Hasta el 73% de los hombres habían contraído la infección a través del sexo con otros hombres, mientras que el contacto heterosexual era con creces el factor de riesgo más importante para las mujeres(95%).

Большинство женщин в возрасте от 10 лет( 90 процентов) относятся к категории экономически неактивного населения, по сравнению с 34, 5 процента мужчин.
La mayoría(90%) de las mujeres de más de 10 años de edad están clasificadas como personas económicamente inactivas, en comparación con 34,5% de los varones.

Мужчины активнее участвуют в спортивных мероприятиях, чем женщины,- 82 процента мужчин участвуют по меньшей мере в одном спортивном мероприятии в течение года по сравнению с 74 процентами женщин.
La participación activa en las actividades deportivas es mayor entre los hombres que entre las mujeres: el 82% de los hombres participa, por lo menos, en una actividad deportiva al año, en tanto que sólo el 74% de mujeres hace una actividad semejante.

Согласно данным обследования об использовании ИКТ в Португалии, компьютерами пользуются 45 процентов женщин и 52 процента мужчин.
Según los resultados de una encuesta sobre la utilización de las tecnologías de la información y de las comunicaciones(TIC) por la población portuguesa, usan computadoras 45% de las mujeres y 52% de los hombres.

В этом отношении проявляется следующая особенность: в 1993 году при наличии 481 признанного профессионального заболевания 72 процента женщин страдало кожными заболеваниями, а 64 процента мужчин-" расстройствами слуха, вызванными шумом".
En esta esfera se ponen de manifiesto pautas distintas para ambos sexos: en 1993, el 72% de las mujeres con enfermedades ocupacionales sufrían de enfermedades de la piel; el 64% de los hombres, de problemas del oído causados por el ruido.

В Африке и НРС сохраняется проблема слабой представленности женщин: на этих трех ступенях образования обучались, соответственно, лишь 39 и 32 процента женщин( для сравнения-- 49 и 43 процента мужчин).
En África y en los países menos adelantados, respectivamente, las mujeres continúan siendo las menos representadas, con sólo el 39% y el 32% de asistencia a esos tres niveles de educación, frente al 49% y el 43% de los hombres.

Однако заработную плату получают лишь 43 процента таких женщин, и, соответственно, работой неполный рабочий день занято лишь 4, 5 процента всех работающих женщин и лишь 1, 1 процента мужчин( 1998 год).
Sin embargo, sólo 43% de esas mujeres eran asalariadas y, por consiguiente, el trabajo a tiempo parcial se limitaba al 4,5% de las mujeres empleadas y al 1,1% de los hombres empleados(1998).