ПРОЦЕНТОВ НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la población
• de los habitantes
• de las personas
• por ciento de la población de
• del pueblo

Примеры использования Процентов населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дети составляют 48 процентов населения Пакистана.
Los niños representan el 48 por ciento de la población del Pakistán.

Почти 90 процентов населения Мьянмы являются буддистами.
Cerca del 90% de la población total de Myanmar es budista.

В Карибском регионе 30 процентов населения живут в нищете.
En el Caribe, el 30% de las personas vive en la pobreza.

Конго является страной с большой степенью урбанизации: 57 процентов населения проживает в городах.
El Congo es un país sumamente urbanizado; 57% de los habitantes viven en ciudades.

Она отмечает, что 10 процентов населения мира имеют инвалидность.
La oradora señala que un 10% de la población del mundo sufre de discapacidad.

Для 99 процентов населения Папуа-- Новой Гвинеи английский язык является третьим или даже четвертым языком.
Para el 99% de los habitantes de Papua Nueva Guinea, el inglés es el tercero o incluso el cuarto idioma.

В сельских районах проживает более 70 процентов населения наименее развитых стран.
El 70% de la población de los países menos adelantados vive en zonas rurales.

Восемьдесят процентов населения страны все еще находится за чертой бедности.
El 80% de la población de Tayikistán vive aún por debajo de la línea de la pobreza.

Новые иммигранты составляют 10 процентов населения Британской Колумбии.
Los nuevos inmigrantes representan el 10% de la población de la Columbia Británica.

До сих пор в НРС 90 процентов населения не имеют доступа к официальным финансовым системам.
Sin embargo, en los países menos adelantados el 90% de las personas carecen de acceso a sistemas financieros oficiales.

В стране насчитывается 49 этнических групп, и примерно 80 процентов населения Лаоса живет в сельских и удаленных районах.
Componen la población 49 grupos étnicos, y el 80%, aproximadamente, de los habitantes del país residen en zonas rurales y alejadas.

Согласно оценкам, в 1988- 1990 годах 20 процентов населения развивающихся стран страдало от хронического недоедания.
Las estimaciones para 1988/1990 señalan que el 20% de la población del mundo en desarrollo sufría de desnutrición crónica.

Еще 11 процентов населения племен и 20 процентов их поселений имеют школы в радиусе до одного километра.
Además, un 11% de las poblaciones tribales y un 20% de los asentamientos tienen ahora escuelas en un radio de 1 kilómetro.

В результате этого конфликта 25 процентов населения было перемещено внутри страны или покинуло ее.
Como resultado del conflicto, el 25% de los habitantes habían pasado a ser desplazados internos o habían salido del país.

В 1996 году 96 процентов населения развивающихся стран проживали в странах с повышающимся показателем ВВП на душу населения..
En ese año, el 96% de las personas de los países en desarrollo vivían en países cuyo PIB per cápita estaba en ascenso.

Согласно проведенному в 2009 году опросу, 57 процентов населения считают, что дискриминация-- обычное явление в Исландии.
Según una encuesta de 2009, el 57 por ciento de la población considera que la discriminación es algo común en Islandia.

Около 40 процентов населения стали беженцами, а более высокая доля населения была насильственно перемещена внутри страны в определенный период;
Alrededor del 40% de los habitantes del país pasaron a ser refugiados, y un porcentaje aún mayor fueron desplazados internos en algún momento;

В странах Африки к югу от Сахары, например, более 70 процентов населения, на улучшение условий жизни которого направлены ЦРТ, живет в сельских районах.
Por ejemplo, en el África subsahariana, más del 70% de las personas a las que se dirigen los ODM vive en zonas rurales.

Будучи светским государством, Намибия не сталкивается с проблемой деятельности религиозных экстремистских элементов, поскольку 90 процентов населения страны составляют христиане.
Namibia es un Estado secular y no se ve afectada por el extremismo religioso. El 90% de los habitantes son cristianos.

Согласно прогнозам, не менее 40 процентов населения Земли через 15 лет будут жить в условиях дефицита воды.
Si se cumplen las previsiones, una cantidad no inferior al 40% de los habitantes de la Tierra vivirá en condiciones de escasez de agua dentro de 15 años.

Кроме того, 25 процентов населения Швейцарии являются или иностранцами или лицами иностранного происхождения и не владеют свободно ни одним официальным языком страны.
Además, el 25% de los habitantes de Suiza son extranjeros o de origen extranjero y no dominan a fondo ninguna de las lenguas oficiales del país.

Кубинская молодежь, составляющая 20 процентов населения страны, пользуется широкой защитой и активно участвует в делах общества и государства.
La juventud cubana, que representa el 20% de nuestra población, tiene una amplia protección y participa activamente en la dirección de la sociedad y el Estado.

Сегодня 85 процентов населения, подверженного опасности возникновения стихийных бедствий, живет в странах со средним- низким уровнем развития человеческого потенциала.
Hoy, el 85% de las personas expuestas al riesgo de desastres naturales vive en países con niveles de desarrollo humano de mediano a bajo.

Вместе с тем Интернетом пользуются только 18 процентов населения развивающихся стран и 2, 4 процента жителей наименее развитых стран.
No obstante, solo el 18% de la población de los países en desarrollo y el 2,4% de la población de los países menos adelantados son usuarios de Internet.

Восемьдесят пять процентов населения моей страны проживает в сельских районах, где существуют устойчивые гарантии удовлетворения основных потребностей людей, такие, как потребность в продовольствии и жилище.
El 85% del pueblo de mi país vive en comunidades rurales donde las necesidades básicas de alimentos y albergue se satisfacen sobre una base sostenible.

Г-н Талбот( Гайана) говорит, что представители коренных народов, составляющие 9 процентов населения его страны, являются самой быстрорастущей его частью.
El Sr. Talbot(Guyana) dice que los pueblos indígenas representan el 9 por ciento de la población de su país y son el sector demográfico de más rápido crecimiento.

Сорок процентов населения горных районов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой страдают от отсутствия продовольственной безопасности и недоедания;
El 40% de las poblaciones de las montañas de los países en desarrollo o en transición es vulnerable a la inseguridad alimentaria y la malnutrición.

В результате мнение женщин, которые составляют более 50 процентов населения страны, не учитывается на низовом уровне принятия решений.
Esto significa que las opiniones de las mujeres, que constituyen más del cincuenta por ciento de la población nacional, no son tenidas en cuenta en el plano local de toma de decisiones.

Всемирная организация здравоохранения сообщила о том, что в настоящее время 40 процентов населения Северного Дарфура лишено доступа к базовым медицинским услугам.
La Organización Mundial de la Salud ha informado de que, por ese motivo, el 40% de los habitantes de Darfur septentrional carecen actualmente de atención básica de salud.

В-десятых, 74 процента населения обеспечено чистой водой, 49 процентов населения имеют доступ к туалетам и 19 процентов школ оборудованы туалетами.
En décimo lugar, el 74% de la población ha recibido agua potable, el 49% de las personas tiene acceso a letrinas y el 19% de los centros escolares tienen letrinas.