Примеры использования Procent lidí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čtyřicet procent lidí se zabije doma.
Procent lidí ujede od nehody kvůli alkoholu v krvi.
Процентов аварий из-за алкоголя.Namísto 50 procent řeklo ano jen 25 procent lidí.
Вместо 50 процентов положительных ответов да ответили 25 процентов.Procent lidí na téhle lodi v něčem lže.
Тут 80 процентов народу о чем-нибудь да врут.Život mě naučil, že 95 procent lidí se pořád mýlí.
Если я чему-то научился за свою жизнь так этому, что 95 процентов людей всегда ошибаются.Procent lidí, které zabijeme, bylo třeba zabít, že ano?
Процентов людей, которых мы убиваем, должны обязательно быть убитыми, так?Dáme Americe to, co minimálně 52 procent lidí legálně toleruje?
Takže 95 procent lidí na Zemi se mýlí?
Значит 95 процентов людей на планете ошибаются?Vzorek náhodných odposlechů dokládá, že právě teď 80 procent lidí věří, že terorista stále žije.
На основе случайной аудио- подборки я сделал вывод, что сейчас 80 процентов населения считают, что террорист все еще жив.Devadesát procent lidí v téhle zemi věří na duchy, míň než třetina v evoluci.
Процентов страны верит в призраков, меньше, чем треть, в эволюцию.Téměř 42 procent dospívajících a 33 procent lidí ve věku 19-24 let trpí nedostatkem železa.
Почти 42% подростков и 33 процента людей в их 19- 24 лет возрастных групп страдают от дефицита железа.Až 80 procent lidí bude mít staph bakterií na kůži či v nose na nějakém místě v jejich životě.
До 80 процентов населения будет иметь стафилококковой бактерии на коже или в нос в какой-то момент в их жизни.Jmenujte libovolnou drogu--" X" procent lidí trpí vedlejšími účinky.
Скажем, есть лекарство-" X" процентов людей испытывают его побочные действия.Šedesát procent lidí nešlo k volbám a ti, kdo šli, si většinou zvolili představitele establishmentu.
Шестьдесят процентов людей не пошли на выборы, а большинство тех, кто пошел выбрали представителей истеблишмента.Zahrnuje vědce sociálních věd, kteří nám pomohou k tomu,aby moskytiéry používalo ne 70 procent lidí, ale 90 procent. .
Он вовлекает социологов, чтобы мы знали как сделать,чтобы сетками пользовались не 70% но 90% процентов людей.Procent lidí si opravdu myslelo, že tohle by prostě měla být normální praxe a že takhle by to mělo fungovat.
Людей действительно думали, что это должно было быть обычной практикой, и именно так это и должно работать.V Tanzanii-- čísla nelžou-- 45 procent lidí-- TBC pacientů-- je diagnostikováno s TBC předtím, než zemřou.
В Танзании- цифры не лгут- 45% процентов населения, больного туберкулезом, узнает свой диагноз до того, как умирает.Řídí vývoj systémové onemocněnízpůsobené bakterií Candida jsou asi 15 procent lidí s oslabeným imunitním systémem.
Подлежит разработке системных заболеваний,вызванных Candida бактерии являются около 15 процентов людей с ослабленной иммунной системой.Více než čtyřicet procent lidí ve Svazijsku nosí virus oslabené imunity v sobě. Není žádnou vzácností, že umírají v necelých třiceti letech.
Более сорока процентов населения Свазиленда носят в себе вирус иммунодефицита, смерть на середине четвертого десятка- не редкость.Objevila øešení, pøi kterém 99 procent lidí pøijalo program, pokud jim byla ponechána možnost volby, by byla pouze podvìdomá.
Суть программы такова: 99 процентов испытуемых принимали ее правила если им давалось право выбора. Хотя выбор существовал лишь в их подсознании.Více než 40 procent lidí trpících střevní onemocnění způsobené kontaminované potraviny byly také, děti ve věku do 5 let.
Кроме того более чем на 40 процентов людей, страдающих от кишечного заболевания, вызванного загрязненных продуктов питания были дети в возрасте до 5 лет.Ale zjistili jsme, že malé procento lidí není samotným plynem vůbec postiženo.
Но мы обнаружили, что некий малый процент людей воздействию газа не подвержен.Méně než 4 procenta lidí, kteří prošli jejím programem, se vrací zpět do vězení.
Менее четырех процентов людей, участвовавших в программе, впоследствии вернулись в тюрьму.Vláda lety na oběžnou dráhu provozuje-- tři vlády takové lety provozují po 45 leta přesto jsou stále 4 procenta lidí, kteří když opustili atmosféru, zemřeli.
Три правительства проделывали это на протяжении 45 лет, но несмотря на это-4 процента людей, покинувших атмосферу Земли, погибли.Every z nás rád bych se zastavit nevyžádanou poštu,ale jen velmi malé procento lidí si nic jiného než si stěžují spam.
Каждое одиночное нас любить остановить излишние emails нотолько очень малый процент людей делает что- нибыдь за исключением жалуется о spam.Víte, na světě je malé procento lidí, Kteří nemohou sníst nic, co je červené.
Знаешь… есть очень небольшой процент людей, которые не могут есть ничего, обработанное красным красителем.Snažím se je ze všech sil přesvědčovat, aby nenatahovali elektrické vedení k 35 procentům lidí, kteří dosud nemají elektřinu, ale aby využívali čisté zdroje energie a přistupovali zodpovědně k zalesňovacím projektům.
Я стараюсь убеждать их не использовать электрические сети для 35 процентов населения, которые не имеют доступа к ним, а использовать чистую энергию, разрабатывать ответственные проекты по восстановлению лесов.A co mě motivuje, a co mě opravdu vzrušuje při výzkumu, je když vidím snadnou příležitost drasticky změnit strukturu azpřístupnit technologie většímu procentu lidí.
И то, что меня вдохновило, и захватило в моем исследовании- это когда я вижу простые пути которые позволяют радикально изменить это распределение,и сделать технологии более доступными намного большему проценту населения.Rozhodla jsem se vzít ten titul doslova a zkusit zjisit, co je ten Grafický Design U.S.A. zač,tak jsem se rozhodla vypsat každý stát USA a jaké procento lidí v něm používá Helveticu.
Я решила понять заголовок буквально и проанализировать, что было графическим дизайном США решила,что перечислю каждый штат США и приведу процент людей, которые использовали Helvetica.Jen mizivé procento lidí si paellu skutečně přiostří.
