ПРОЦЕНТОВ НАСЕЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• procent populace
• procent lidí

Примеры использования Процентов населения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процентов населения старше 40 лет страдает от диабета.
Procent populace starší čtyřiceti let trpí cukrovkou.

При этом более 40 процентов населения ВИЧ- положительны.
HIV pozitivní je již více než 40 procent obyvatelstva.

Почти 20 процентов населения сейчас можно считать наркоманами.
Téměř 20 procent populace lze označit za závislou.

Афганистан- одна из беднейших стран в мире, где 70 процентов населения- неграмотны.
Afghánistán je jednou z nejchudších zemí světa, kde 70 procent obyvatel je negramotných.

Более 90 процентов населения живет за официальной чертой бедности.
Více než 90 procent populace žije pod federální hranicí chudoby.

Только восемь процентов среднего Востока и шесть процентов населения Азии сообщили, что проблему с тревогой.
Jen osm procent Středoasteristů a šest procent Asiatů oznámilo, že mají problém s úzkostí.

На западе примерно 10 процентов населения зависит от тревожное расстройство.
Na západě je zhruba 10 procent populace zasaženého úzkofobním poruchou.

До 80 процентов населения будет иметь стафилококковой бактерии на коже или в нос в какой-то момент в их жизни.
Až 80 procent lidí bude mít staph bakterií na kůži či v nose na nějakém místě v jejich životě.

Но если кто-то его порвет до нашего приезда, 95 процентов населения Земли будет заражено за 4- 7 дней.
Pokud ho však někdo otevře, než se tam dostaneme, bude za čtyři až sedm dní nakaženo 95 procent populace Země.

В Танзании- цифры не лгут- 45% процентов населения, больного туберкулезом, узнает свой диагноз до того, как умирает.
V Tanzanii-- čísla nelžou-- 45 procent lidí-- TBC pacientů-- je diagnostikováno s TBC předtím, než zemřou.

Мы обнаружили, проверяя тысячи людей, что пять процентов населения при наличии стимулов не вырабатывают окситоцин.
Zjistili jsme testováním tisíců jednotlivců, že pět procent populace neuvolňuje oxytocin na podnět.

Более сорока процентов населения Свазиленда носят в себе вирус иммунодефицита, смерть на середине четвертого десятка- не редкость.
Více než čtyřicet procent lidí ve Svazijsku nosí virus oslabené imunity v sobě. Není žádnou vzácností, že umírají v necelých třiceti letech.

На основе случайной аудио- подборки я сделал вывод, что сейчас 80 процентов населения считают, что террорист все еще жив.
Vzorek náhodných odposlechů dokládá, že právě teď 80 procent lidí věří, že terorista stále žije.

Для людей типа меня и еще для 70- ти процентов населения, считающих себя более чем незаурядными водителями, такая планка представляется довольно высокой.
Pokud jste teď jako já a dalších 70 procent populace, kdož víme, že jsme nadprůměrní řidiči, chápete, že je to velmi vysoká laťka.

Около 20 процентов населения, как ожидается, будут иметь дело с onychorrhexis( медицинский дескриптор ломкие ногти) и люди менее склонны испытывать ломкие ногти, чем женщины.
Zhruba 20 procent populace, se očekává, že vypořádat se s onychorrhexis( lékařské popisovač lámavé nehty) a muži jsou méně pravděpodobné, že dojít lámavé nehty než ženy.

Я стараюсь убеждать их не использовать электрические сети для 35 процентов населения, которые не имеют доступа к ним, а использовать чистую энергию, разрабатывать ответственные проекты по восстановлению лесов.
Snažím se je ze všech sil přesvědčovat, aby nenatahovali elektrické vedení k 35 procentům lidí, kteří dosud nemají elektřinu, ale aby využívali čisté zdroje energie a přistupovali zodpovědně k zalesňovacím projektům.

Вот тут показан процент населения, страдавшего от какой-либо психической болезни в прошлом году.
Toto je procento populace s výskytem duševní poruchy v předchozích letech.

Всего у одного процента населения такой тип крови.
Tuhle skupinu má možná jedno procento populace.

Существует небольшой процент населения со" спящим" инопланетным геном.
Existuje malý procento populace s latentním mimozemským genem.

Это всего 2 процента населения.
Nemají ho jen dvě procenta populace.

Редкое явление… меньше, чем у одного процента населения.
Ta je vzácná, má ji necelé jedno procento populace.

Это простое соотношение богатства страны и процента населения старше 65 лет.
Jednoduše řečeno, jde o bohatství země ve srovnání s procentem populace nad 65 let věku.

Ее имеет менее одного процента населения.
Má ji méně, než jedno procento populace.

Мировых богатств, принадлежат одному проценту населения.
Světového bohatství ovládá jedno procento populace.

Исследование показало, что этот ген присутствует у небольшого процента населения.
Výzkum ukázal, že tento gen má jen malé procento populace.

Есть определенный ген, который небольшой процент населения имел… Имеет.
Existuje určitý gen, které mělo malé procento populace… teda má.

Более того, процент населения, занятого в фермерском производстве, будет иметь тенденцию к снижению, поскольку для того, чтобы накормить всю страну, потребуется меньше фермеров.
Navíc bude mít sklon k poklesu podíl obyvatel zapojených do zemědělství, neboť k uživení celé země bude stačit méně zemědělců.

Мы экспроприируем малый процент населения в примерно двух тысячах точек проникновения по всему свету.
Přisvojíme si malé procento obyvatel na 2000 kontaktních místech planety, kde došlo k penetraci.

Знаешь ли ты, что лишь небольшой процент населения has adequate coverage for natural disasters?
Víte, že jen malé procento populace má krytí pro přírodní katastrofy?

Просто потому что нам с тобой случилось родиться в тех десяти процентах населения, которые бы выбрали.
Jen proto, že ty a já jsme se narodili ve stejné procentní populaci, která dá radši přednost.