ПРОЦЕНТОВ СЕЛЬСКОГО НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la población rural

Примеры использования Процентов сельского населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1998 году 60 процентов сельского населения пользовалось водой из ненадежных источников.
En 1998 el 60% de la población rural obtenía agua de fuentes no seguras.

Индивидуальными системами сброса сточных вод пользуются 75 процентов сельского населения страны.
Se utilizan sistemas individuales de disposición de excretas utilizados por el 75% de la población total rural.

Процентов сельского населения имеют доступ к питьевой воде, однако существуют значительные различия между областями.
El 57% de la población rural tiene acceso al agua potable con grandes disparidades.

Проведенные исследования показывают, что около 20 процентов сельского населения Сьерры и Амазонии принадлежат к коренному населению..
Los estudios estiman que cerca del 20% de la población rural de la Sierra y la Amazonía es indígena.

Около 85 процентов сельского населения( примерно 15 млн. человек) проживают за чертой бедности.
Alrededor del 85% de la población rural(unos 15 millones) vive por debajo de la línea de pobreza.

Что касается доступа к чистой питьевой воде, то хотя в этой области и наметился прогресс, коснулся он пока лишь 56 процентов сельского населения.
En cuanto al acceso al agua potable, si bien se ha progresado, sólo se ha abastecido a un 56% de la población rural.

Только 39 процентов сельского населения во всем мире пользуется тем или иным видом современной системы санитарии.
Sólo el 39% de la población rural mundial tiene acceso a algún tipo de instalación sanitaria mejorada.

Нищета приобрела эндемический характер: примерно 78 процентов сельского населения и 40 процентов городских жителей живут за чертой бедности.
Ésta se ha convertido en endémica y cerca del 78% de la población rural y del 40% de los habitantes de las ciudades viven por debajo del umbral de la pobreza.

Более 60 процентов сельского населения Латинской Америки и Карибского бассейна имеют доходы на уровне ниже черты бедности.
Más del 60% de la población rural de América Latina y el Caribe subsisten con ingresos inferiores al umbral de la pobreza.

Около 50 процентов домашних хозяйств в городских районах имеют канализацию, однако всего 16 процентов сельского населения могут пользоваться такими услугами.
Aproximadamente el 50% de los hogares en las zonas urbanas tienen instalaciones sanitarias, mientras que la proporción de la población rural es únicamente del 16%.

В 1993 году лишь 18 процентов сельского населения Западного берега было охвачено государственной программой медицинского страхования36.
En 1993, sólo el 18% de la población rural de la Ribera Occidental estaba afiliada al plan de seguro de salud del gobierno36.

В ходе обследования, проведенного в мае 1996 года, 12 процентов сельского населения было отнесено к уязвимому, по сравнению с 15 процентами в сентябре 1995 года.
En un estudio realizado en mayo de 1996 se identificó a un 12% de la población rural como considerada vulnerable, mientras que ésta constituía un 15% en septiembre de 1995.

Около 80 процентов сельского населения и все городское население может легко и свободно пользоваться услугами базового здравоохранения.
Cerca del 80% de la población rural y toda la población de las zonas urbanas tienen acceso fácil y libre a servicios primarios de salud.

Однако ввиду отсутствия современной медицины к традиционной медицине за первичной помощью обращаются свыше 60 процентов сельского населения Африки12.
Sin embargo, a falta de la medicina moderna, se ha confiado en la medicina tradicional para las necesidades de atención primaria de la salud de más del 60% de la población rural de África.

В 1998 году 65 процентов сельского населения составляли крестьяне, ведущие преимущественно нетоварное хозяйство, при этом 80 процентов из них составляли женщины.
En 1998 el 65% de la población rural estaba constituido predominantemente por agricultores de subsistencia, representando la mujer el 80%.

Всемирная организация здравоохранения также считает, что 78 процентов сельского населения не имеет доступа к безопасной воде и 85 процентов живет в условиях отсутствия надлежащих систем санитарии.
La OMS estimó asimismo que el 78% de la población rural carecía de acceso a agua potable salubre y el 85% no tenía servicios de saneamiento satisfactorios.

В стране произошел экономический спад, в результате которого 24 процента городского и 48 процентов сельского населения остались за чертой бедности и возросла младенческая смертность.
El país había experimentado una recesión y a la sazón había un 24% de la población urbana y un 48% de la población rural en situación de pobreza; además, había aumentado la mortalidad de lactantes.

В целом по миру только 47 процентов сельского населения пользовались более качественными средствами санитарии по сравнению с 79 процентами городского населения..
A nivel mundial, solo el 47% de las poblaciones rurales disfrutaban de unos mejores servicios de saneamiento, mientras que en las poblaciones urbanas es del 79%.

В Канаде и Соединенных Штатах Америки малоимущие составляют 14 процентов сельского населения, причем наиболее уязвимы семьи, возглавляемые женщинами, дети и этнические меньшинства.
En el Canadá y los Estados Unidos de América, el 14% de la población rural es pobre y los hogares encabezados por mujeres, los niños y las minorías étnicas son los más vulnerables.

По данным переписи 2010 года, 57 процентов сельского населения Тимора- Лешти имеет доступ к благоустроенным источникам питьевой воды, а 25 процентов-- к улучшенным санитарно-гигиеническим объектам.
Según el censo de 2010, el 57% de la población rural de Timor-Leste tiene acceso a fuentes mejoradas de agua potable y el 25% tiene acceso a mejores servicios de saneamiento.

Согласно оценкам, в Африке, где отмечаются наихудшие формы нищеты, 59 процентов сельского населения живет в условиях крайней нищеты по сравнению с 43 процентами городского населения..
Se calcula que en África, donde existen las peores formas de pobreza, el 59% de la población rural vive en la pobreza extrema, en comparación con el 43% de la población de las ciudades.

В регионе Тихого океана почти 40 процентов сельского населения младше 15 лет, и процесс создания рабочих мест не поспевает за темпами роста численности населения..
En el Pacífico, casi el 40% de la población rural tiene menos de 15 años de edad, y la creación de empleo no ha aumentado al mismo ritmo que el crecimiento de la población..

Эти глобальные тенденции в значительной степени будут продиктованы динамикой роста сельского населения в менее развитых регионах, в которых в настоящее время проживает более 90 процентов сельского населения мира.
Estas tendencias mundiales se verán impulsadas principalmente por las dinámicas de crecimiento de las poblaciones rurales en las regiones menos desarrolladas, que en estos momentos albergan a más del 90% de la población rural del mundo.

В развитых странах все городское население и 94 процента сельских жителей имеют такой доступ. В развивающихся странах доступ имеют 92 процента горожан и 70 процентов сельского населения.
En los países desarrollados, tenía acceso a dicha fuente el 100% de los habitantes de las ciudades y el 94% de los habitantes de las zonas rurales y, en los países en desarrollo, el 92% de los habitantes de las ciudades y el 70% de la población rural.

Туалеты получили около 8, 6 процента сельского населения и 49 процентов городского населения.( Источник: Доклад 1998 года о переписи в целях планирования).
Se han proporcionado letrinas a 8,6% de la población rural y a 49% de la población urbana.(Fuente: Informe del Censo de Planificación de 1998).

Они составляют 52 процента сельского населения и производят около 80 процентов продуктов питания.
Representan el 52% de la población rural y producen aproximadamente el 80% de los productos alimentarios.

Договор с Арменией принесет непосредственно блага примерно 750 000 человек, или 75 процентам сельского населения.
El pacto con Armenia beneficiará directamente a aproximadamente 750.000 personas, lo que equivale al 75% de la población rural.

В сельских районах проживают 9 млн. женщин, на которых приходится 54 процента сельского населения.
Hay 9 millones de mujeres en las zonas rurales, lo que representa el 54% de la población rural.

Производит ли Ваша страна оценку уровня бедности сельского населения( процент сельского населения, живущего выше национальной черты бедности сельского населения)?.
¿Se determina en su país la tasa de pobreza rural(es decir, el porcentaje de la población rural que vive por encima del umbral nacional de pobreza rural)?.

Абсолютная численность и процент сельского населения, живущего выше черты бедности сельского населения..
Cifras absolutas y porcentajes de la población rural que vive por encima del umbral de pobreza rural..