БАНКОВСКИЙ ПРОЦЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• intereses bancarios

Примеры использования Банковский процент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Банковский процент.
Intereses bancarios 4.

Поступления от операций( банковский процент) a.
Ingresos procedentes de operaciones(intereses sobre cuentas bancarias)a.

Банковский процент за 1994 г.
Intereses bancarios correspondientes a 1994.

A Банковские сборы учитываются в виде валовой суммы, причем банковский процент приводится по статье поступлений.
A Los cargos bancarios se indican en cifras brutas, mientras que los intereses bancarios figuran como partida de ingresos.

Банковский процент за 1993 год.
Intereses bancarios correspondientes a 1993.

Разные поступления, куда входят банковский процент, скидки по закупкам, поступления от продажи устаревшего оборудования и поступления от прочих операций.
Ingresos varios: comprenden los intereses de cuentas bancarias, descuentos en las compras, venta de equipo obsoleto y otros ingresos diversos.

Банковский процент и прочие поступления.
Intereses bancarios y otros ingresos.

Эта ситуация была исправлена в настоящем предложении на двухгодичный период 2007- 2008 годов, в котором банковский процент отнесен к категории доходов.
Tal situación se ha corregido en el actual proyecto para el bienio 2008-2009, de modo que el interés bancario se ha catalogado como una partida dentro del capítulo de ingresos.

Банковский процент по счету Газы.
Intereses bancarios de la cuenta de Gaza.

Источниками сметных поступлений являются поступления от аренды помещений, возмещение расходов на услуги, предоставленные специализированным учреждениям и другим органам, банковский процент, продажа подержанного имущества, возмещение расходов за предыдущие годы, взносы государств, на являющихся членами Организации Объединенных Наций, телевидение и аналогичные услуги, а также разные поступления.
Los ingresos estimados corresponden al alquiler de locales, reembolsos por servicios prestados a organismos especializados y a otras entidades, intereses bancarios, la venta de equipo usado, el reintegro de gastos de años anteriores, contribuciones de Estados no miembros, servicios de televisión y servicios similares e ingresos varios.

Банковский процент, январь- ноябрь 1994 г.
Intereses bancarios, enero a noviembre de 1994.

A Включает банковский процент за двухгодичные периоды 2006- 2007 и 2008- 2009 годов.
A Incluye intereses bancarios de los bienios 2006-2007 y 2008-2009.

Банковский процент, различные чрезвычайные проекты.
Intereses bancarios- Diversos proyectos de.

Ii Банковский процент на просроченные платежи.
Ii Interés bancario por atraso en los pagos.

Банковский процент, расширение учебного центра в Газе.
Intereses bancarios, mejoramiento del Centro.

Банковский процент, строительство учебных помещений в Иордании в 1992 году.
Intereses bancarios- construcción de aulas en Jordania, 1992.

Банковский процент, учреждение по подготовке проектов и программ.
Intereses bancarios- Instalaciones para la preparación de proyectos y programas.

Банковский процент, проекты в области санитарии на Западном берегу ив Газе.
Intereses bancarios- Proyectos de saneamiento en la Ribera Occidental y Gaza.

Банковский процент, строительство медицинского центра в Аудже, Западный берег.
Intereses bancarios- construcción de un puesto sanitario en Auja, Ribera Occidental.

Банковский процент, программа, приносящая доход, в Газе и на Западном берегу.
Intereses bancarios- Programa de generación de ingresos en Gaza y la Ribera Occidental.

Банковский процент, строительство начальной школы для девочек в Рамаллахе, Западный берег.
Intereses bancarios- Construcción de la escuela para niñas de Ramallah, Ribera Occidental.

Банковский процент, строительство Центра программ для женщин в Дерайе, Сирийская Арабская Республика, в 1992 году.
Intereses bancarios- construcción del Centro de Programas para la Mujer de Dera' a 1992.

Банковский процент, строительство Центра программ для женщин в лагере Амари, Западный берег.
Intereses bancarios- Construcción del Centro de Programas para la Mujer del campamento de Amari, Ribera Occidental.

Банковский процент- улучшение санитарного состояния в лагерях и школах на Западном берегу и в Газе в 1992 году.
Intereses bancarios- saneamiento ambiental en campamentos y escuelas en la Ribera Occidental y Gaza, 1992.

Банковский процент; продажа подержанного оборудования; возмещение расходов за предыдущие годы; взносы государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций; и телевидение и аналогичные услуги( сокращение: 2 792 900 долл. США).
Intereses bancarios; venta de equipo usado; reintegro de gastos de años anteriores; cuotas de Estados no miembros; y servicios de televisión y similares(Disminución: 2.792.900 dólares).

Банковские проценты по счетам инвестиционных операций*.
Intereses bancarios sobre cuentas de inversión*.

Банковские проценты по текущим счетам.
Intereses bancarios sobre cuentas corrientes.

Рабочая группа также отметила, что банковские проценты учтены в других разделах( см. пункт 69).
El grupo de trabajo observó también que los intereses bancarios se incluían en otra parte(véase el párrafo 69).

Комитет с удовлетворением отмечает принятые Секретариатом меры, направленные на максимальное увеличение поступлений по банковским процентам.
La Comisión encomia a la Secretaria por las medidas adoptadas para aumentar al máximo los ingresos por concepto de intereses bancarios.

Сюда относятся гонорары от продажи лицензионной продукции, пожертвования, связанные с распространением брошюр и бланков заказов, банковские проценты и скидки на закупки.
Esta cifra comprende las regalías por venta de productos bajo licencia, las donaciones generadas por los folletos y formularios de pedidos, los intereses bancarios y los descuentos en las compras.