КАКОЙ ПРОЦЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• qué porcentaje
• qué proporción

Примеры использования Какой процент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой процент?
¿Qué proporción?

Посмотрим, какой процент я могу дать вам двоим.
Veamos qué clase de interés os puedo conseguir.

Какой процент?
¿Qué tipo de porcentaje?

Неизвестно, какой процент этих больных составляют женщины.
No se sabe qué porcentaje de esos pacientes eran mujeres.

Какой процент времени?
¿Qué porcentaje de su tiempo?

Он хочет знать, какой процент населения составляют берберы.
Desearía saber cuál es el porcentaje de amazigh en la población.

Какой процент взрывов чего-то ожидался?
¿Qué porcentaje de explosiones ha sido anticipado?

Власти Сан-Франциско хотели выяснить, какой процент мусора составляют сигареты.
San Francisco quería entender qué porcentaje de la basura eran cigarros.

Какой процент выручки вы отдаете девушкам?
¿Qué porcentaje de las entradas les das a las chicas?

Информация о том, какой процент среди них составляли уголовные дела.
No se sabe a ciencia cierta qué porcentaje de esta cifra corresponde a casos penales.

Какой процент населения болен раком?
¿Cuál es el porcentaje de cáncer en la población general?

Отправляйтесь к банковскому клану и выясните, какой процент они получат с кредита.
Ve al Clan Bancario y averigua cuanto interés van a cobrar por el préstamo.

Итак, какой процент американцев незастрахован?
Así que¿qué proporción de los americanos están asegurados?

Единственное, что мы пытались выяснить,- какой процент детей в Замбии был вакцинирован.
Lo único que tratábamos de averiguar era el porcentaje de niños zambianos vacunados.

Какой процент американцев получит острый аппендинит?
¿Qué porcentaje de americanos tendrá apendicitis aguda?

Я просто… хочу знать, как это работает, как она обращается с девочками, ну и, какой процент она берет.
Solo… tengo curiosidad, sobre cómo trabaja, cómo trata a las chicas y qué tipo de porcentaje se lleva.

Так какой процент самоубийств среди комедиантов?
Bueno,¿cuál es la tasa de suicidios de los cómicos?

Гжа Гаер хотела бы знать, в скольких просьбах о посещении было отказано, и какой процент они составляют от общего числа поданных просьб.
La Sra. Gaez desearía saber cuántas solicitudes de visita se denegaron, y qué proporción representan las solicitudes denegadas.

Какой процент смертности мы можем позволить?
¿Qué tasa de mortalidad puede ser definida como una perdida aceptable?

Председатель, выступая в качестве члена Комитета, интересуется, какой процент руководящих должностей занимают в Мьянме женщины.
La Presidenta, hablando en calidad de miembro del Comité, pregunta cuáles son los porcentajes de los puestos de toma de decisiones ocupados por mujeres en Myanmar.

Я спросил,-« Какой процент кормления ваших рыб составляет курица?»,-.
Le pregunté,"Que porcentaje del alimento es pollo?".

Какой процент этих людей получают переменное вознаграждение?
¿Qué porcentaje de estas personas tienen retribución variable?

У меня не было никаких научиных доказательств того, какой процент людей в каждом штате на самом деле использовал Гельветику, так что я решила основываться на прошлых выборах Рейгона.
Y no tenía evidencia científica ninguna de qué porcentaje de gente de cada estado empleaba la Helvética, así que decidí basarme en la última elección de Reagan.

Какой процент аудитории Студии 60 я должна сохранить, чтобы продолжать играть на нервах Христиан?
¿Cuál es el porcentaje de audiencia de Studio 60 necesito tener para quedar bien con el"Derecho Cristiano"?

Просьба указать, какой процент дел, связанных с насилием в семье, рассматривается с применением согласительной процедуры.
Favor de indicar cuál es la proporción de casos de violencia doméstica en los que el mecanismo de la conciliación se aplica.

Я спросил,-" Какой процент кормления ваших рыб составляет курица?",- думая при этом, знаете ли, о процентах двух.
Le pregunté,"Que porcentaje del alimento es pollo?" pensando, saben, dos porciento.

Он спрашивает, какой процент полицейских прошли такую подготовку и были ли курсы основаны на преподавании теории или на ознакомлении с конкретными делами.
Pregunta qué proporción de la fuerza policial recibió esa formación y si los cursos se basan en conceptos teóricos o en casos concretos.

Оратор спрашивает, какой процент сельских женщин рожает в больницах и отличается ли этот показатель от аналогичного показателя для городских женщин.
Pregunta cuál es la proporción de mujeres rurales que dan a luz en el hospital y si la proporción es diferente en el caso de las mujeres de las zonas urbanas.

Он также хотел бы узнать, какой процент саами могут использовать свой язык, в частности в своих взаимоотношениях с судебными органами или другими административными инстанциями.
También desearía saber cuál es el porcentaje de sami que pueden utilizar su idioma, especialmente en sus relaciones con las instancias judiciales y otras instancias administrativas.

Оратор также интересуется, какой процент сельскохозяйственных угодий находится в собственности женщин или управляется ими, какова доля женщин среди сельскохозяйственных рабочих и какая часть этих женщин имеет право на такие же социальные пособия, что и сельскохозяйственные рабочие- мужчины.
También se pregunta qué porcentaje de explotaciones agrícolas pertenecen a mujeres o están gestionadas por ellas, cuál es la proporción de trabajadoras en la mano de obra agrícola y qué porcentaje de esas mujeres tienen derecho a las mismas prestaciones sociales que los hombres.