ВЫСОКИЙ ПРОЦЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• alto porcentaje
• el elevado porcentaje
• la elevada tasa
• altas tasas
• alta proporción
• altos intereses
• alta tasa
• las elevadas tasas
• la elevada proporción
• gran porcentaje

Примеры использования Высокий процент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокий процент выживания.
Tasas de supervivencia altas.

Он давал людям деньги под высокий процент.
Presta dinero con altos intereses.

Высокий процент отсева учащихся.
Tasa elevada de abandono escolar.

Займ налом, высокий процент, без лишних вопросов.
Préstamos en efectivo, altos intereses, sin preguntas.

Высокий процент ухода девочек из школ.
Altas tasas de abandono escolar de las niñas.

В докладе отмечается высокий процент неграмотности среди женщин.
El informe señala que un elevado porcentaje de mujeres son analfabetas.

Высокий процент случаев набора в срочном порядке свидетельствует о недостатках в планировании.
La alta proporción de casos urgentes indicaba que la planificación era inadecuada.

Результат: более высокий процент ожирения, диабета и болезни сердца.
El resultado son las altas tasas de obesidad, diabetes, y enfermedades cardíacas.

Столь высокий процент частично объясняется системой регистрации5, в которую включаются суда в 100 брутто- регистровых тонн и более.
Ese alto porcentaje lo explica en parte el sistema de registro5 que incluye buques de 100 toneladas brutas o más de registro.

Кроме того, отмечается высокий процент смешанных браков в Кыргызстане.
Por otro lado, se ha destacado el alto porcentaje de matrimonios interétnicos en Kirguistán.

Такой высокий процент отражает особую уязвимость этих женщин, которые часто зависят от своих мужей в отношении прав на проживание.
Tan elevado porcentaje responde a la especial vulnerabilidad de ese grupo de mujeres, cuyos derechos de residencia dependen en muchos casos de sus maridos.

Также одобрение вызывает высокий процент представленности женщин на всех уровнях.
El alto porcentaje de representación de la mujer en todos los niveles es también alentador.

Исследование МККК по кассетным боеприпасам проиллюстрировало высокий процент ВПВ, порождаемых применением такого оружия.
El estudio del CICR sobre las municiones de racimo ha puesto de manifiesto el elevado porcentaje de REG causado por el empleo de esas armas.

Высокий процент патологий, связанных с органическими поражениями, такими, как эпилепсия и задержка развития, а также постепенное увеличение слабоумия.
Persistencia elevada de patologías asociadas a lesiones orgánicas como epilepsia y retardo mental e incremento paulatino de las demencias.

В настоящее время предпринимаются попытки снизить высокий процент операций кесарева сечения, вызванных массовой стерилизацией.
Actualmente se está tratando de invertir el elevado porcentaje de cesáreas causado por la esterilización masiva.

Высокий процент девочек, выбывающих из школ, по-прежнему представляет собой крупную проблему, а положение в сельских районах остается критическим.
La elevada tasa de deserción escolar de niñas sigue siendo un problema grave y la situación en las zonas rurales es todavía crítica.

Г-н Хуан Синшен( Китай) говорит, что высокий процент отсева в сфере образования характерен главным образом для отдаленных и сельских районов.
El Sr. Huang Xingsheng(China) explica que la elevada tasa de deserción escolar se registra principalmente en las zonas alejadas y rurales.

Высокий процент преподавателей- женщин в начальных школах является иллюстрацией тех преимуществ, которые можно было бы извлечь из понятия гендерное равновесие.
El elevado porcentaje de maestras en las escuelas primarias demuestra las ventajas que serían consecuencia del concepto de equilibrio de género.

В процессе выборов был зарегистрирован высокий процент недействительных и пустых бюллетеней, а также весь избирательный процесс сопровождался критикой со стороны оппозиции.
Se observó un alto porcentaje de votos nulos y blancos, así como críticas hacia el proceso de elección en su conjunto por parte de la oposición.

Запрещение детского труда не всегда применяется в неформальном секторе, и высокий процент детей- инвалидов не имеет доступа к начальному школьному обучению.
La prohibición del trabajo infantil no siempre se aplicaba en el sector no estructurado y una alta proporción de niños con discapacidad no tenía acceso a la enseñanza primaria general.

Высокий процент случаев несовпадения данных о взносах участников отчасти объяснялся используемым Фондом видом передачи данных;
La elevada tasa de excepciones en la conciliación de los registros de los afiliados se debía en parte al tipo de transferencia de datos empleado por la Caja de Pensiones;

Это подтверждают результаты исследований, согласно которым высокий процент детей отзывается о своих учителях как о доброжелательных и оказывающих поддержку.
Estas comprobaciones son corroboradas por investigaciones que indican que una alta proporción de los niños manifiestan que sus maestros les brindan apoyo y tienen actitudes positivas.

Высокий процент случаев несовпадения данных о взносах участников отчасти объясняется используемым Фондом видом передачи данных.
El elevado porcentaje de excepciones en el proceso de conciliación de los registros de los afiliados se debe en parte al sistema de transferencia de datos que utiliza la Caja.

В частности, в политике следует учитывать высокий процент женщин всех возрастов, которые в одиночку воспитывают своих детей и являются единственными кормильцами в семьях;
En particular, se debe tener en cuenta el elevado porcentaje de mujeres de todos los grupos de edad que son madres sin pareja y el único sostén de sus familias;

Хотя высокий процент успешно сдавших экзамены является обнадеживающим, правительство понимает, что недостаточно просто перейти в следующий класс, независимо от реальных способностей.
Aun cuando los altos porcentajes de aprobación son alentadores, el Gobierno tiene conciencia de que no basta con simplemente avanzar hacia el año académico siguiente, independientemente de las verdaderas capacidades.

Тот факт, что правительство страны оратора приняло весьма высокий процент рекомендаций, отражает его приверженность поощрению и защите прав человека на национальном уровне.
La aceptación por parte de su Gobierno de un alto porcentaje de recomendaciones refleja su compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos en el nivel nacional.

Весьма высокий процент зарегистрировавшихся и проголосовавших избирателей явился свидетельством того, что камбоджийский народ искренне стремится к демократии и желает сам определить свое политическое будущее.
El elevado porcentaje de votantes que se inscribieron y emitieron su voto demostró el vivo deseo del pueblo camboyano de alcanzar la democracia y decidir su propio futuro político.

Это в значительной степени объясняет высокий процент родов, принимаемых в небезопасных с точки зрения санитарии домашних условиях, и исключительно высокие показатели материнской смертности.
Eso explica en gran parte la elevada tasa de alumbramientos en el hogar en condiciones de higiene precarias y la altísima tasa de mortalidad derivada de la maternidad.

Высокий процент разводов также свидетельствует о том, что развод чаще становится уделом женщин, ставших инвалидами, чем мужчин.
La elevada tasa de divorcio también indica que el divorcio luego de la aparición de una discapacidad incide en la realidad con mayor frecuencia en el caso de las mujeres minusválidas que en el de los hombres minusválidos.

Комитет считает позитивным сдвигом высокий процент женщин среди студентов высших учебных заведений и расширение их доступа к свободным профессиям, традиционно являвшимся" мужскими".
El Comité considera una evolución positiva el elevado porcentaje de mujeres que asisten a la universidad y su creciente acceso a las profesiones liberales, dominadas tradicionalmente por hombres.