ПРОЦЕНТ ЖЕНЩИН на Испанском - Испанский перевод

• porcentaje de mujeres
• proporción de mujeres
• porcentaje femenino
• porcentajes de mujeres
• las mujeres representaban
• tasa de mujeres

Примеры использования Процент женщин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процент женщин.
Porcentaje femenino(%).

Кроме того, в сельских районах отмечается повышенный процент женщин, занимающихся неоплачиваемым трудом.
Asimismo, existen elevados porcentajes de trabajadoras rurales no remuneradas.

Процент женщин.
Porcentaje de mujeres Gobernadoresa.

Ниже в таблице представлен процент женщин, участвовавших в качестве кандидатов на парламентских выборах:.
El siguiente cuadro indica la proporción de mujeres entre las personas que presentaron sus candidaturas en las elecciones parlamentarias:.

Процент женщин- офицеров.
Porcentajes de mujeres entre los oficiales.

Гендерный баланс имеет тесную корреляцию с возрастным параметром: чем младше возрастная группа, тем больше процент женщин.
La paridad entre géneros está estrechamente relacionada con la edad: cuanto más joven el grupo de edad, mayor es la proporción de mujeres.

Процент женщин в преподавательском составе.
Participación de la mujer en la enseñanza.

Наряду с этим уменьшается процент женщин, не соблюдающих интергенетический период( интервал между родами составляет менее двух лет).
Además se está reduciendo la proporción de mujeres que no cumplen el período mínimo de dos años de espaciamiento entre partos.

Процент женщин- жертв насилия в семье.
De mujeres que fueron objeto de violencia en el hogar.

Ниже в таблице представлено число руководителей высшего звена в разбивке по гендерному принципу и процент женщин в 2002- 2003 годах:.
El siguiente cuadro indica el número de hombres y el número y la proporción de mujeres que ocupaban altos cargos en el período 2002-2003:.

Процент женщин- офицеров на военной службе.
Porcentajes de mujeres entre los oficiales de carrera.

Как будет отмечено ниже, процент женщин, которые используют различные освобождения, гораздо выше, чем среди мужчин.
Como se verá más adelante, el porcentaje de las mujeres que recurren a las diversas exoneraciones es considerablemente mayor que el de los hombres.

Процент женщин по категориям служащих приводится ниже.
A continuación se presentan los porcentajes de mujeres por categoría.

В приводимой ниже таблице показан процент женщин и мужчин с располагаемым доходом ниже 60% от медианного уровня в 1997 и 2004 годах.
En el cuadro que figura a continuación se observan los porcentajes de mujeres y hombres con una renta disponible inferior al 60% de la mediana en 1997 y 2004.

Процент женщин, получивших не менее четырех ДК( ДК 4).
Tasa de mujeres que han efectuado al menos 4 CPN(CPN.4) No disponible.

В парламенте Сьерра-Леоне был 1 процент женщин до начала конфликта; сегодня женщины составляют 16 процентов парламентариев.
En Sierra Leona, antes de que empezara el conflicto la proporción era del 1%; hoy, el 14% de los parlamentarios son mujeres.

Процент женщин, обучающихся в зарубежных вузах, с разбивкой.
Porcentaje femenino del total de estudiantes en universidades y facultades extranjeras.

Комитет отмечает высокий уровень грамотности и высокий процент женщин и девочек, получающих образование высшей ступени.
El Comité destaca la elevada tasa de alfabetización y el alto nivel de matriculación de las mujeres y las niñas en la enseñanza terciaria.

Процент женщин- жертв насилия в семье, сообщивших об этом в полицию.
De mujeres que fueron objeto de violencia en el hogar que hicieron denuncias ante la policía.

Во всех министерствах введена должность сотрудника по вопросам гендерного равенства; растет процент женщин, занимающих руководящие посты.
En todos los ministerios también se ha instituido el cargo de oficial de la igualdad entre los géneros y ha aumentado la proporción de mujeres que ocupan puestos con poder de decisión.

Процент женщин в общей численности работающих в здравоохранении и социальном обслуживании.
Número de mujeres que trabajan en los servicios sociales y de salud(miles).

Такое подавляющее большинство женщин в системе высшего образования наблюдается еще лишь во Франции, где процент женщин в вузах несколько превышает численность таких женщин в Израиле.
Esta mayoría favorable de las mujeres en la enseñanza superior sólo tiene parangón en Francia, donde el porcentaje femenino en la educación superior excede levemente al de Israel.

Лишь 21 процент женщин может воспользоваться медицинскими услугами во время родов.
Solo el 21% de las mujeres tiene acceso a instalaciones médicas durante el parto.

В целом в южном регионе зарегистрировался только 21 процент женщин, а в Пакистане женщины составляли 27 процентов от общего числа зарегистрированных избирателей.
En el conjunto de la región meridional, sólo se inscribió el 21% de las mujeres y, en el Pakistán, las mujeres constituyeron el 27% de los votantes inscritos.

Процент женщин на руководящей работе в министерстве иностранных дел остается низким.
La proporción de mujeres en puestos directivos del Ministerio de Relaciones Exteriores es baja.

Процент женщин среди неимущих групп населения растет, что говорит о" феминизации" нищеты.
La razón de mujeres entre las personas pobres crece, creando lo que se denomina" feminización" de la pobreza.

Процент женщин, обучающихся в зарубежных вузах, с разбивкой по дисциплинам( 2006/ 07 учебный год) Дисциплина Медицина.
Porcentaje femenino del total de estudiantes en universidades y facultades extranjeras en el curso 2006-2007, por especialidades.

Процент женщин, работающих за рубежом, в два раза меньше процента тех, которые остались в стране и работают в министерстве иностранных дел.
La proporción de mujeres destinadas al exterior es aproximadamente la mitad de las que trabajan en el Ministerio de Relaciones Exteriores que permanecen en el país.

Процент женщин и 27 процентов мужчин не имеют определенного мнения относительно того, должно ли изнасилование в браке считаться уголовным преступлением.
El 21% de las mujeres y el 27% de los hombres carecen de una opinión formada respecto de si la violación dentro del matrimonio debería considerarse un delito.

Процент женщин в Веллингтоне, работающих не по найму, имели высшее образование или более высокую квалификацию( Агентство капитального развития, исследование Совета города Веллингтона);
De las mujeres de Wellington empleadas por cuenta propia cuentan con calificación terciaria o superior(Organismo de Desarrollo de la Capitalización, estudio de la alcaldía de Wellington).