ПРОЦЕНТА ГОЛОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• de los votos

Примеры использования Процента голосов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президент Карзай победил, набрав 55, 4 процента голосов.
El Presidente Karzai ganó las elecciones con el 55,4% de los votos.

На этот раз у них 93 процента голосов с одними только именами.
Esta vez, ellos tuvieron el 93% de los votos, sólo con sus nombres de pila.

Каждая из остальных партий, участвовавших в выборах, получила менее 1 процента голосов.
Cada uno de los demás partidos que competían en la elección obtuvo menos del 1% de los sufragios.

Гн Санья набрал 63, 31 процента голосов против 36, 69 процента у гна Яллы.
El Sr. Sanha obtuvo el 63,31% de los votos, frente al 36,69% del Sr. Yalá.

Австрия: Либеральная партия получила 22, 6 процента голосов и имеет 41 депутатский мандат;
Austria: el Partido Liberal obtuvo el 22,6% de los votos y cuenta con 41 diputados;

Победителем был объявлен нынешний президент Эрнест Бэй Корома, набравший 58, 7 процента голосов.
El actual Presidente, Ernest Bai Koroma, fue declarado vencedor con el 58,7% de los votos.

Австралия: Национальная партия получила 23 процента голосов на недавних парламентских выборах в штате Квинсленд;
Australia: el Partido Nacional obtuvo el 23% de los votos en las recientes elecciones parlamentarias en el estado de Queensland;

Новое политическое формирование косовских албанцев--<< Ора>gt;(<< Время>gt;)-- получило 6, 2 процента голосов.
Una nueva formación política de albaneses de Kosovo, denominada ORA(" Tiempo"), obtuvo el 6,2% de los votos.

Кандидат от Конгресса за демократические преобразования получил 52 процента голосов, а кандидат от Партии единства-- 48 процентов голосов.
El candidato del Congreso por el Cambio Democrático obtuvo el 52% de los votos, mientras que el candidato del Partido de la Unidad obtuvo el 48%.

Другие кандидаты, а именно гн Накомбо и гн Демафут, получили, соответственно, 4 и 2 процента голосов.
Los demás candidatos, el Sr. Nakombo y el Sr. Demafouth, obtuvieron el 4% y el 2% de los votos, respectivamente.

Норвегия: Партия прогресса превратилась во вторую по влиянию политическую силу страны, получив 22 процента голосов и 41 депутатское место в парламенте.
Noruega: el Partido del Progreso se ha convertido en la segunda fuerza política, con el 22% de los votos y 41 diputados en el Parlamento.

На парламентских выборах 2003 года женщины получили 42, 6 процента голосов, а доля кандидатов- женщин составляла 39, 8 процента..
En las elecciones parlamentarias de 2003 las mujeres emitieron 42,6% de los votos y la proporción de mujeres entre el total de candidatos fue de 39,8%.

Кандидаты и партии националистической или антисемитской направленности, участвующие в президентских или парламентских выборах, никогда не получают более одного процента голосов.
Los candidatos y partidos que propugnan ideas nacionalistas o antisemitas y que se presentan a las elecciones presidenciales o parlamentarias nunca han obtenido más de un 1% de los votos.

Кандидат в президенты от ПАИГК гн Ваш получил 40, 98 процента голосов, а на втором месте оказался независимый кандидат гн Набьям, получивший 25, 14 процента голосов.
El Sr. Vaz, candidato presidencial del PAIGC obtuvo el 40,98% de los votos, seguido por el Sr. Nabiam candidato independiente, que obtuvo el 25,14% de los votos.

При распределении мандатов используется формула Д& apos; Отона, в соответствии с которой списки, получившие менее определенного процента голосов( 4- 5%), не участвуют в распределении мандатов.
Para la atribución de los escaños se emplea la fórmula de Aughton, según la cual no se tienen en cuenta las listas que consiguen menos de un determinado porcentaje de votos(4-5%).

Победу на выборах одержал д-р Джозеф Гарсия, который представляет альянс Социалистической лейбористской партии Гибралтара/ Либеральной партии Гибралтара. Он получил 52 процента голосов.
El ganador de esas elecciones fue el Dr. Joseph Garcia, quien representaba una alianza del Partido Laboral Socialista de Gibraltar y el Partido Liberal de Gibraltar y obtuvo el 52% de los votos.

Позвольте мне напомнить, что в 1997 году выпуск специальных прав заимствования был одобрен при поддержке 133 стран, что составляет 77, 3 процента голосов стран Международного валютного фонда( МВФ).
Quiero recordar que en 1997 se aprobó una emisión de derechos especiales de giro que está aprobada por 133 países que representan el 77% del poder de voto de los países que concurren al Fondo Monetario Internacional.

Она сказала, что Нумейское соглашение пользуется большой поддержкой среди новокаледонцев и за его ратификацию на референдуме 8 ноября прошлого года было подано приблизительно 72 процента голосов.
La oradora dijo que el Acuerdo de Numea había recibido firme apoyo de los habitantes de Nueva Caledonia y que el referéndum de 8 de noviembre del año previo había sido ratificado por un 72% de los votantes.

Президент Бозизе получил 64 процента голосов, в связи с чем отпала необходимость проведения второго тура выборов, и что открыло дорогу к его второму, согласно Конституции, последнему пятилетнему президентскому сроку.
El Presidente Bozizé recibió el 64% de los votos, con lo cual se eliminó la necesidad de realizar una segunda vuelta y se allanó el camino de su segundo mandato presidencial de cinco años, que, con arreglo a la Constitución, sería su último mandato.

Места в Национальной ассамблее, состоящей из 400 членов, получили только семь партий; места распределились следующим образом в зависимости от процента голосов, полученных каждой партией.
Sólo siete partidos obtuvieron escaño en la Asamblea Nacional, integrada por 400 miembros; los escaños se distribuyeron de la manera siguiente en función del porcentaje de votos obtenido por cada partido en los comicios.

По оценкам, на выборах в Скупщину Хашим Тачи и его Демократическая партия Косово получили 34 процента голосов. Одновременно ведущая партия нынешней правительственной коалиции Демократическая лига Косово получила 22 процента голосов.
El Sr. Hashim Thaci y su Partido Democrático de Kosovo(PDK) obtuvieron alrededor del 34% de los votos para la Asamblea, mientras que el partido que lidera la coalición de gobierno actual, la Liga Democrática de Kosovo(LDK), obtuvo el 22% de los votos.

Другой демократ Донна М. Кристенсен была вновь избрана на шестой двухлетний срок в качестве делегата Виргинских островов Соединенных Штатов в конгресс Соединенных Штатов, набрав 63 процента голосов.
Otra candidata del Partido Demócrata, la Sra. Donna M. Christensen, fue reelegida por sexta vez por un nuevo período de dos años delegada de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos ante el Congreso de los Estados Unidos, con el 63% de los votos.

В этот день гн Сиссе благородно признал свое поражение на выборах и лично поздравил гна Кейта с победой. 20 августа Конституционный суд объявил окончательные результаты второго тура, подтвердив избрание гна Кейта, получившего 77, 6 процента голосов.
Ese mismo día, el Sr. Cissé reconoció caballerosamente la derrota y visitó al Sr. Keita para felicitarlo por la victoria. El 20 de agosto, el Tribunal Constitucional anunció los resultados definitivos de la segunda vuelta y confirmó que el Sr. Keita había resultado elegido al obtener el 77,6% de los votos.

В результате выборов в законодательные органы и президентских выборов 7 февраля 2006 года, в которых приняли участие 63 процента из 3, 5 миллиона зарегистрированных избирателей, в первом туре был избран президентом Республики Рене Гарсия Преваль, получив 51, 15 процента голосов.
Con una participación del 63% de los 3,5 millones de electores censados para las elecciones legislativas y presidenciales de 7 de febrero de 2006, el Sr. René García Préval salió elegido Presidente de la República en la primera ronda electoral, con el 51,15% de los votos.

ПИС будет принимать решения большинством- в 75 процентов- голосов.
El Consejo tomará las decisiones con una mayoría del 75% de los votos.

Ни одна из них не набрала более 5 процентов голосов.
Ninguna obtuvo más del 5% total de votación.

Она выиграла с 75 процентами голосов.
Ganó con el 75 por ciento de los votos.

Любая партия, набравшая более 5 процентов голосов в апреле 1994 года, получит место во временном кабинете.
Todo partido que obtenga más del 5% de los votos populares en abril de 1994 tendrá derecho a ocupar un escaño en este gabinete provisional.

После этого утвержденный текст должен быть одобрен 60 процентами голосов в ходе национального референдума.
El texto aprobado tendrá luego que ser ratificado por el 60% de los votos emitidos en un referéndum nacional.

Для того чтобы выиграть в первом туре выборов, кандидат должен был набрать 50 процентов голосов плюс еще один голос..
Para ganar en la primera ronda de las elecciones, el candidato tenía que recibir el 50% de los votos más uno.