ДОХОДА на Немецком - Немецкий перевод

• Einkommen
• Einnahmen
• Einkünfte
• des Erlöses
• Ertrag
• Einkommens
• Jahreseinnahmen

Примеры использования Дохода на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы лишимся дохода.
Wir verlieren Geld.

Часть дохода его фермы.
Ein Teil des Einkommens seines Hofs.

Или каких-то иных источников дохода.
Und haben kein Einkommen.

И я буду отдавать тебе часть дохода от Одри.
Ich gebe dir einen Anteil der Einnahmen vom Audry's.

Более 2$ миллионов нелегального дохода.
Millionen unversteuerte Einnahmen.

Увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т. д.
Es erhöht das Einkommen, verbessert die Sozialhilfe, etc.

Потом ты отдашь нам 80% твоего дохода.
Wir erhalten 80% Ihres Profits.

Викимедиа получает 10% дохода от продажи книг.
Obama gab an, zehn Prozent der Einnahmen aus dem Buchverkauf spenden zu wollen.

Еще в одну ячейку введите формулу для вычисления дохода.
Geben Sie die Formel zur Berechnung der Zinsen.

Большая часть этого дохода облагается налогом или тратится в странах.
Ein Großteil dieser Einnahmen wird in den Gastländern versteuert und ausgegeben.

Также хотела узнать могли бы мы пересмотреть мою часть дохода с бара.
Ich habe außerdem überlegt, ob wir meinen Anteil der Einnahmen nachverhandeln könnten.

Люди без дохода часто имеют льготы при посещении театров и музеев.
Personen ohne Arbeitseinkommen erhalten in Theatern und Museen oft Vergünstigungen.

Таможенники должны вам половину своего прошлогоднего дохода.
Die Zollbehörde verdankt Ihnen die Hälfte der Einkünfte vom letzten Jahr.

А также перевести значительную часть дохода Дики от его доли… на твое имя.
Er will auch einen großen Teil der Einkünfte aus Dickies Treuhandeigentum Ihnen überschreiben.

Сын, что паритет и рождения этой жизни, здоровья пищу для этого дохода.
Sohn, dass die Parität und Geburt dieses Leben Gesundheit Nahrung für diese Einkünfte.

Они даже пообещали инвестировать 20% дохода в местные образовательные программы.
Es wird sogar versprochen, dass 20 Prozent des Erlöses an lokale Bildungsprogramme gehen.

Всемирный банк делит страны на четыре группы по уровню дохода.
Die Weltbank gliedert die Staaten nach vier Stufen des Bruttonationaleinkommen.

И компании, которые производят софт, получают 35% своего дохода от одних только обновлений программ.
Die Software-Unternehmen erzielen 35 Prozent Ihrer Einkünfte allein aus solchen Software-Upgrades.

Вот один пример: одна только Ангола получает 50 млрд долларов нефтяного дохода в год.
Um nur ein Beispiel zu geben: Angola allein erhält 50 Milliarden Dollar im Jahr als Einkünfte durch Öl.

Вместе взятые, их$ 55 миллиардов дохода превысили весь национальный доход более 100 стран.
Gemeinsam übertrafen ihre Einnahmen von 55 Milliarden Dollar das gesamte Volkseinkommen von mehr als 100 Ländern.

Но мы находим тех предпринимателей, которые ставят людей и планету впереди дохода.
Sondern wir finden diese Unternehmer, die Menschen und den Planeten vor den Gewinn stellen.

Часть дохода от облигаций IuteCredit предполагается использовать для рефинансирования займов, размещенных на платформе.
IuteCredit wird einen Teil des Erlöses der Anleihe zur Refinanzierung des Kreditbuchs auf dem Markt verwenden.

Отказ от коммерческой рыболовли в заповедниках архипелага Феникс будет означать потерю дохода.
Der Verzicht auf kommerziellen Fischfang in den Schutzgebieten der Phönixinseln bedeutet den Verlust von Umsätzen.

Всеобщие сбережения населения в процентах от располагаемого дохода снизились с 6% в 2011 и 2012, до 3, 8% в последнем квартале.
Die Gesamtersparnis der Haushalte als Anteil vom verfügbaren Einkommen sank von etwa 6% in den Jahren 2011 und 2012 auf lediglich 3,8% im letzten Quartal.

Не только ради добра, которое я совершаю, но и как напоминание, что это единственный источник нашего дохода.
Nicht nur für das Gute, das ich tue, sondern damit du nicht vergisst, dass es unser einziges Einkommen ist.

Поскольку каждый эмитент представлял маленькую долю своего дохода, рейтинговые агентства не желали компрометировать свою репутацию во имя какого-то одного эмитента.
Da jeder Emissionär nur einen kleinen Bruchteil ihrer Einnahmen darstellte, waren die Rating-Agenturen nicht bereit, ihren Ruf zugunsten eines einzelnen Emissionärs aufs Spiel zu setzen.

Одним из шокирующих явлений последних лет является то, что у Америки почти самый низкий уровень социальной мобильности среди стран с высоким уровнем дохода.
Eine schockierende Realität der letzten Jahre ist, dass Amerika unter den Ländern mit hohen Einkommen heute den beinahe niedrigsten Grad an sozialer Mobilität aufweist.

Китайское правительство недавно изменило налоговое законодательство, чтобы исключить вклад работодателей в пенсионные планы сотрудников из налогооблагаемого дохода и позволить фондам в этих планах накопляться без налога.
Die chinesische Regierung hat kürzlich das Steuergesetz geändert, um Arbeitgeberbeiträge zu Pensionsplänen der Arbeitnehmer vom zu versteuernden Einkommen auszunehmen und deren steuerfreie Ansparung zu ermöglichen.

Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.
Der direkteste Weg zur Förderung des Abschlusses von Krankenversicherungen wäre es, die Arbeitgeberzahlungen für diese Versicherungen vom zu versteuernden Einkommen der Arbeitnehmer abzuziehen.

Чаще всего партнерами Boxberry становятся представители малого бизнеса и владельцы небольших сетей, которые имеют торговые точки и ищут способы получения дополнительного дохода.
Die meisten Boxberry-Partner sind Kleinunternehmer und kleine Netzwerkbesitzer, die Einzelhandelsgeschäfte haben und nach Möglichkeiten suchen, zusätzliche Einnahmen zu generieren.