"Дохода" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 10488, Время: 0.6401

Примеры Дохода в предложении

члены его/ ее семьи не имеют законного источника дохода , обеспечивающего прожиточный минимум в течение последних шести месяцев.
family members do not have lawful source of income , providing a living wage during the past six months.
Этим создаются не только новые источники дохода для оператора аэропорта, но и ставит аэропорт в положение
These not only generate new sources of revenue for the airport operator but also position the
Сезон отчетности для компаний еврозоны показывает рост дохода на акцию в размере 4%.
Earnings season for Euro zone companies shows earnings-per-share( EPS) growth at a solid 4%.
Метод проверки полученного дохода: Ключевым компонентом финансовых расследований является определение финансовой выгоды или дохода , полученного от предикатного преступления
Methods of Proving Income: A key component of financial investigations is the determination of the financial gain or profit derived from the predicate offence
Киберпространство стало не только местом совершения преступления и получения незаконного дохода, но и местом легализации такого дохода .
Cyberspace has become not only the scene of crime and the source of illegal proceeds, but also the place where these proceeds are laundered.
безопасность, образование, здравоохранение, социальное обеспечение и программы обеспечения дохода , которые быстро реализуются непосредственно в интересах их конкретных
The social safety net programme covers food security, education, health, social welfare and income-generating programmes that are quickly and directly provided to
и Того из числа стран с низким уровнем дохода и Алжира, Габона и Мексики из числа стран со средним уровнем дохода ) и исключения лишь двух стран( Лаосской Народно-Демократической Республики-
low-income countries and Algeria, Gabon and Mexico among middle-income ones) and only two" graduating" from the list(
реформы, приемлемые для крупных стран со средним уровнем дохода, вряд ли подойдут для малых стран с низким уровнем дохода , и ставит под вопрос целесообразность разукрупнения в случае
large middle-income countries would be infeasible for small low-income countries, and questions the case for unbundling with
докладе о сотрудничестве в целях развития со странами со средним уровнем дохода( A/ 68/ 265) Генеральный секретарь отметил, что тот факт, что лишь 13 стран, получивших статус стран со средним уровнем дохода в 1960 году, перешли в категорию стран с высоким уровнем дохода , является неудачей международного сообщества.
middle-income status in 1960 had moved to the high-income category was a failure on the part of the international community.
Налогообложение зависит от налогового статуса и правовой формы инвестора, а также от типа дохода и многих других обстоятельств.
Taxation depends on the investor's tax residency and legal form, but also on the type of income and several other circumstances.
рублей, срок погашения 22 июня 2010 года, с выплатой купонного дохода по ставке 8, 25% годовых;- 3 серия – дата размещения 16 декабря 2005 года, сумма 7 млрд. рублей, срок погашения 12 декабря 2008 года, с выплатой купонного дохода по ставке 7, 1% годовых.
repayment June 22, 2010, with payment of coupon revenue of under the rate of 8 25% annual;- 3d series date of floatation December 16, 2005, the sum: RUR 7 billion, term of repayment December 12, 2008, with payment of coupon revenue of under the rate of 7 1% annual.
Восемь процентов, которые Аэрофлот добавил за год — это 120 млн долларов дополнительного дохода за счет изменения качества обслуживания и лояльности пассажиров.
So the 8 points, which Aeroflot added in the year entail USD 120 million of additional earnings thanks to service improvement and enhancement of customer loyalty.
Налогообложение Налогообложение дохода, полученного от инвестиций, зависит от налогового резидентства и правовой формы инвестора, а также от вида дохода и от ряда иных обстоятельств.
Taxation of profit gained from investments depends on the investor's tax residency and legal form, but also on the income type and several other circumstances.
Прибыль и убытки при ликвидации определяются посредством сравнения дохода с балансовой стоимостью, и признаются в прибыли и убытке за год.
Gains and losses on disposals determined by comparing proceeds with carrying amount are recognised in profit or loss for the year.
также оказать техническую и финансовую помощь в осуществлении проектов, направленных на обеспечение получения пожилыми людьми дохода .
of geriatric centres in hospitals; and technical and financial support for income-generating projects for older persons.
Классификация стран по доходу на душу населения недостаточна для решения проблем в области развития, с которыми сталкиваются страны со средним уровнем дохода, поскольку этот показатель маскирует сохраняющиеся масштабы нищеты и огромное неравенство, которые существуют внутри отдельных стран со средним уровнем дохода и среди этих стран в целом.
The classification of countries according to per capita income was insufficient to address the development challenges faced by middle-income countries, since that indicator obscured the persistent levels of poverty and the vast inequality that existed both within and among middle-income countries.
:: Категория стран с низким уровнем дохода: минус 16 стран, переведенных в категорию среднего дохода; минус 1 страна, переведенная в категорию чистых доноров; плюс 1 страна, переведенная из категории среднего дохода ;
Low income: minus 16 low-income to middle-income countries; minus 1 low-income to net contributor country; plus 1 middle-income to low-income country;
III. 1 Подушевой доход в регионе в процентах от среднего подушевого дохода стран ОЭСР с высоким уровнем дохода
iii 1 Regional per capita income as a share of high-income OECD countries' average per capita income
от официального дохода заемщика если его официальный доход в месяц 40%
% from borrower's official income if his official monthly income is 40%
терроризма признается правоохранительными органами всего мира существенным источником дохода для террористических групп, которые часто действуют в политически
enforcement agencies worldwide as a significant source of revenue for terrorist groups often operating in politically unstable
компенсацию за потерю дохода , поскольку в ночь моего задержания некоторые клиенты
rant's loss of earnings after some customers left without paying since on the night I was detained.
КМГ, порядку распределения чистого дохода КМГ за отчетный финансовый год, выплате дивидендов по простым акциям и
kmg's dividends policy, procedure of kmg's net profit distribution for the financial year, dividend payout on
К тому же рынки ценных бумаг могут использоваться для получения нелегального дохода посредством использования конфиденциальной информация для получения прибыли от рыночных сделок и биржевых махинаций.
Further, the securities market can also be used to generate illegal proceeds through insider trading and market manipulation.
потребностей; содействие осуществлению мероприятий по обеспече- нию занятости/ дохода и в целях снижения уяз- вимости населения в рамках модулей услуг ЮНИДО.
and infrastructure supplying basic needs; promotion of job/ income-generating activities within the framework of the UNIDO service
В случае Латинской Америки в странах со средним уровнем дохода бедное население составляет более 95 процентов.
In the case of Latin America, poverty subsists at more than 95 per cent in the middle-income countries.
Доноры должны принять меры к тому, чтобы страны с низким уровнем дохода и низким уровнем задолженности надлежащим образом вознаграждались за
Donors should ensure that low-income countries with low levels of debt are appropriately rewarded for maintaining
Подушевой доход в регионе в процентах от среднего подушевого дохода стран ОЭСР с высоким уровнем доходаa
Regional per capital income as a share of high-income OECD countries' average per capital incomea
• Созданы возможности для создания рабочих мест и получения дохода ; создание особых возможностей для женщин и молодежи; и
• job and income generating opportunities created; specifying opportunities created for women and youth; and
Данный отчет определяет важнейшие источники дохода ИГИЛ, которые в основном представлены нелегальной прибылью от оккупации территории.
This report identifies isil's primary sources of revenue which are mainly derived from illicit proceeds from its occupation of territory.
Волатильность Доходов Часть дохода Банка генерируется его торговой деятельностью, и портфель инвестиционных ценных бумаг Банка сократился
A portion of the bank's earnings is generated from its trading activities and the bank's portfolio

Результатов: 10488, Время: 0.6401

ПРИМЕРЫ
СИНОНИМЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше