РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОХОДА на Английском - Английский перевод

• income distribution

Примеры использования Распределения дохода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. исследования, посвященные теме распределения дохода.
Iv. studies addressing income distribution.

Вопросы распределения дохода, которые следует принимать во внимание.
Distributional issues should be taken into account.

Ранжирование стран по типу распределения дохода.
Ranking of countries by income distribution pattern.

Важным показателем распределения дохода является коэффициент Джини.
An important indicator of income distribution is the Gini coefficient.

В этот период наблюдалось существенное ухудшение показателей распределения дохода.
During this period, there was a significant deterioration in income distribution.

Например, тенденции распределения дохода, видимо, существенно не изменились в Азии.
For instance, income distribution did not appear to have changed noticeably in Asia.

Во второй части доклада приводится анализ распределения дохода на национальном уровне.
The second part provides an analysis of income distribution at the national level.

Это привело к тому, что в большинстве стран региона характер распределения дохода улучшился.
In consequence, income distribution improved in most countries of the region.

Борьба с бедностью посредством улучшения структуры распределения дохода является одной из центральных задач.
Alleviation of poverty by way of improving income distribution is among main targets.

Следовательно, фактически арендные платежи будут указываться в счете распределения дохода.
The actual rent payment will subsequently show up in the income distribution account.

Форма распределения дохода в рамках того или иного общества непосредственно связана с существующими уровнями нищеты.
Income distribution in a society is directly related to existing levels of poverty.

Глава VII Доклада 1993 года полностью посвящена проблемам распределения дохода и нищеты.
Chapter VII of the 1993 report deals in its entirety with income distribution and poverty.

Несмотря на все эти успехи, Чили попрежнему характеризуется постоянным высоким неравенством в сфере распределения дохода.
In spite of all this success, Chile continues to record persisting high inequality in income distribution.

Было отмечено, что в странах с более справедливой системой распределения дохода наблюдался более устойчивый рост.
It was noted that countries with more equitable income distribution experienced more sustainable growth.

И та и другая сталкиваются с проблемой поиска адекватных форм или режимов накопления капитала и распределения дохода.
They both face the problem of finding sustainable forms or regimes of capital accumulation and income distribution.

Взаимосвязь между осуществлением всего комплекса прав человека и характером распределения дохода в международном масштабе.
The relationship between the enjoyment of human rights in general and income distribution at international level.

Большинство британских матерей- подростков живут в бедности, приблизительно половина из них в нижней пятой части шкалы распределения дохода.
Most British teenage mothers live in poverty, with nearly half in the bottom fifth of the income distribution.

Показателем распределения дохода является доля национального дохода, приходящаяся на 20 процентов беднейшего населения страны.
One income distribution indicator is the share of national income corresponding to the poorest quintile of the population.

Помимо этого, отмечались проблемы с наличием и сопоставимостью данных для отражения распределения дохода и степени нищеты.
Furthermore, there were difficulties of data availability and comparability in respect of reflecting income distribution and poverty.

Дан авторский методический подход к оптимизации распределения дохода в интеграционных формированиях, ориентируемых на инновационное развитие.
The author's methodical approach to the optimization of income distribution in the integration formations, focused on innovative development.

Аналогичным образом глобализация экономики и мирового сообщества влечет за собой изменение стандартов и в сфере распределения дохода.
Likewise, the globalization of the economy and world society is leading to changing standards in respect of income distribution.

В 2003/ 2004 году коэффициент Джини составил, 294 Источник: 6523.- Доход домашних хозяйств и распределения дохода, Австралия, 2003/ 04 год.
The Gini coefficient in 2003-04 was 0.294 Source: 6523.0- Household Income and Income Distribution, Australia, 2003-04.

Однако было выражено мнение, что показатель внутреннего распределения дохода является в основном политической переменной, и поэтому он был сочтен ненужным для этих целей.
However, internal income distribution was considered largely a policy variable and thus not deemed necessary for these purposes.

Если говорить конкретнее, политика ПИИ должна быть нацелена на решение стратегических задач в области занятости и на обеспечение более справедливого распределения дохода.
More specifically, FDI policies should aim at achieving strategic employment objectives and generating more equitable income distribution.

Такое положение свидетельствует о том, что проблемы распределения дохода должны вновь стать предметом обсуждения в связи с осуществлением экономических, социальных и культурных прав.
Conditions such as these indicate that issues of income distribution must re-enter the framework of discussion regarding economic, social and cultural rights.

Согласно СНС доход, получаемый от сдачи в аренду ресурсов, должен регистрироваться в качестве дохода от собственности в счете распределения дохода.
According to the SNA income derived from resource leases should be recorded as property income in the income distribution account.

В первой части доклада проведен анализ вопросов распределения дохода на международном уровне, а также состояния международного сотрудничества и проблемы разрыва между богатыми и бедными странами.
Part one of the report analysed the issues of income distribution at the international level, and international cooperation and the gap between rich and poor countries.

Порядок распределения дохода услугополучателя между его участниками для услугополучателей, созданных в организационной правовой форме товарищества с ограниченной ответственностью;
The procedure for distributing the income of the service recipient between its participants for the service recipients created in the organizational legal form of the limited liability partnership;

Утверждение финансового плана использования, распределения дохода от целевого капитала( далее- финансовый план некоммерческой организации) и внесение изменений в такой финансовый план;
Approval of financial schedule of use, allocation of income from endowment(hereinafter-financial schedule of non-profit organization) and making amendments to this financial schedule;

Другой раздел доклада независимого эксперта также касается проблемы распределения дохода и посвящен законодательству, регулирующему использование, распределение и отвод земли глава IV, раздел C.
Another section of the report of the Independent Expert pertinent to income distribution is that on legislation relevant to land use, distribution and allocation chap. IV, sect. C.