НЕСПРАВЕДЛИВОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• inequitable distribution
• unequal distribution
• unfair distribution
• unjust distribution
• inequitable allocation
• unequal sharing
• uneven distribution

Примеры использования Несправедливое распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это-- несправедливое распределение.
That is an unfair distribution.

Iii нищета, обусловленная размером дохода, и несправедливое распределение богатства;
Iii Income poverty and uneven distribution of wealth;

Несправедливое распределение бюджетов здравоохранения;
Inequitable allocations of health budgets;

Коррупция и несправедливое распределение общественных благ.
Corruption and the unequal distribution of social benefits and privileges.

Несправедливое распределение преподавательского состава.
Inequitable patterns of teacher deployment.

Настоящие причины голода-- не волатильность цен, а нищета и несправедливое распределение богатств.
Poverty and unfair distribution of wealth, not price volatility, were responsible for hunger.

Несправедливое распределение ресурсов и инфраструктуры.
Unfair distribution of resources and infrastructure.

Мы наблюдаем неравномерное и несправедливое распределение ресурсов между различными классами общества.
We have seen the uneven and unequal distribution of resources among different classes in society.

Несправедливое распределение богатств и собственности внутри стран;
Unequal distribution of wealth and property within countries;

Предположительно, несправедливое распределение, на самом деле было намеренным для создания устойчивой системы.
That the supposedly unfair distribution was, in fact, a deliberate move to create a sustainable system.

Несправедливое распределение лесных ресурсов между лесопользователями.
Unequal distribution of forest resources among forest users.

Граждане могут допустить и даже узаконить несправедливое распределение ресурсов, поступающих из внешних источников.
Citizens may accept, and even legitimize, the unequal apportioning of externally provided resources.

Явно несправедливое распределение богатства усугубляется структурной дискриминацией.
The manifestly unequal distribution of wealth was exacerbated by structural discrimination.

Эти цифры отражают царившее в прошлом неравенство в сфере образования, а также несправедливое распределение благ между городскими и сельскими районами.
These figures reflect past inequality in access to education as well as the inequitable distribution of resources between urban and rural areas.

Несправедливое распределение выгод является еще одной широко распространенной причиной конфликтов.
Inequitable sharing of benefits is another common cause of conflicts.

Кроме того, неравное и несправедливое распределение плодов глобализации вызывает чувство отчуждения среди неимущих.
Unequal and unjust distribution of the fruits of globalization has also bred a sense of alienation among the have-nots.

Несправедливое распределение земель в период колониального господства привело к возникновению проблем, для решения которых понадобится длительное время.
The inequitable distribution of land during the period of colonial rule has given rise to problems which will take a long time to solve.

Бедность семей с детьми и несправедливое распределение государственных трансфертов, направленных на социальную поддержку;
Poverty among families with children and an unfair distribution of state transfers directed towards social support;

Нищета, несправедливое распределение доходов и социальная изолированность являются основными факторами, отрицательно сказывающимися на положении детей.
Poverty, unequal distribution of income and social exclusion were the principal factors affecting children.

Недовольство людей подогревало несправедливое распределение земли, а также призывы мусульманских лидеров к священной войне против« гяуров»- русских.
The discontent of people fueled the unfair distribution of land, as well as the calls of Muslim leaders for a holy war against the'infidel' Russian rule.

Нищета и несправедливое распределение ресурсов создают условия, в которых девочки становятся более уязвимыми в отношении насилия, притеснений и жестокого обращения.
Poverty and the unequal sharing of resources creates circumstances in which girls are vulnerable to violence, mistreatment and abuse.

Такой подход имеет целью устранить дискриминационную практику и несправедливое распределение электроэнергии и ресурсов, препятствующие устойчивому развитию.
That approach aimed to redress discriminatory practices and the unfair distribution of power and resources, the obstacle to sustainable development.

КПР рекомендовал учитывать в Стратегии сокращения масштабов нищеты коренные причины нищеты, в том числе несправедливое распределение имеющихся ресурсов.
CRC recommended that the Poverty Reduction Strategy take into account the root causes of poverty, including the inequitable distribution of available resources.

Несправедливое распределение ведет к нищете, которая в свою очередь влияет на ухудшение состояния окружающей среды, что создает препятствие на пути устойчивого развития.
Inequitable distribution led to poverty and poverty led to environmental degradation, which in turn posed a constraint to sustained development.

В сельскохозяйственном секторе, программа реформ, представленная вскоре после создания республики, была призвана исправить несправедливое распределение земли.
In the agricultural sector, a program of reform introduced soon after the establishment of the republic was intended to rectify the unequal distribution of land.

Другие препятствия связаны с социальной сферой или с деятельностью человека: несправедливое распределение земли, восходящее к колониальным временам или к современным коррупционным режимам.
Others are of social or human-caused origin, such as an inequitable distribution of land, traceable to colonial times or corrupt regimes of the present.

Массовая нищета и несправедливое распределение издержек структурной перестройки экономики служат препятствиями на пути достижения целей прочного и устойчивого мира в Центральной Америке.
Widespread poverty and an inequitable distribution of the costs of economic adjustment represent obstacles to the goals of a firm and enduring peace in Central America.

При каждой из них возможны как греховные явления- хищение, стяжательство, несправедливое распределение плодов труда, так и достойное, нравственно оправданное использование материальных благ.
Any of its forms can produce both sinful phenomena, such as theft, money-grubbing, unfair distribution of wealth, and the proper and morally justified use of wealth.

Несправедливое распределение прибыли между собственником и трудовым коллективом предполагает, что владелец получает такую долю прибыли, которая превышает сумму, необходимую для удовлетворения его потребностей.
Unfair distribution of profits between an owner and workforce provides that an owner receives a share in profits exceeding the amount necessary to meet his needs.

Ему известно, что одной из основных причин этнического конфликта в Мьянме является несправедливое распределение ресурсов между центром страны и богатыми ресурсами периферийными районами.
He is aware that one of the key drivers of ethnic conflict in Myanmar has been the inequitable distribution of resources between the centre of the country and the resource-rich periphery.