РАСПРЕДЕЛЕНИИ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• resource allocation
• distribution of resources
• allocating resources
• distributing resources
• disbursement of resources
• sharing resources
• resource allocations
• allocate resources
• resources allocation
• disposition of resources

Примеры использования Распределении ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспарентность в распределении ресурсов.
Transparency in the allocation of resources.

Речь идет о справедливом и эффективном распределении ресурсов.
It's about an equitable and efficient allocation of resources.

Vii. внутренние решения о распределении ресурсов 89- 98 21.
Vii. domestic decisions on resource allocations 89 98 15.

Их использование также вызывает искажения в распределении ресурсов.
Their utilization also causes distortion in resource allocation.

Vi. устранение различий в распределении ресурсов.
Vi. redressing differences in allocation of resources.

Требует распространения информации о приоритетах и распределении ресурсов.
Requires communication on priorities and resource allocation.

Главным критерием при распределении ресурсов должны стать последствия этой болезни.
The major criterion in resource distribution should be the impact of the disease.

Таким образом, обеспечивается бóльшая гибкость при распределении ресурсов.
This results in a greater flexibility in the allocation of resources.

Общий обзор акцентов в планируемом распределении ресурсов в рамках четвертого цикла пополнения.
Overview of planned resource allocation emphasis under the fourth replenishment.

Защите детей должно уделяться приоритетное внимание при распределении ресурсов.
Child protection should be reflected as a priority in the allocation of resources.

Изменения в распределении ресурсов, отраженные в таблице 18. 2, сводятся к следующему.
The change in the distribution of resources reflected in table 18.2 can be summarized as follows.

Она не может самостоятельно принимать решения о распределении ресурсов между ОВО.
It has no remit to make arbitrary decisions on resource allocations between PSBs.

Таким образом, не существует никакой дискриминации по какому-либо признаку при распределении ресурсов.
Thus, there is no discrimination on any basis in the allocation of resources.

При распределении ресурсов больше внимание будет уделяться реальному отставанию учащихся в школах;
In allocating resources, more attention will be paid to pupils' actual underperformance;

Он подчеркнул необходимость предоставления им приоритета при распределении ресурсов.
It expressed the need for according them priority with respect to resource allocation.

Осуществляемая в прошлом политика приводила к дисбалансу в распределении ресурсов в развивающихся странах.
Past policies had led to imbalances in resource allocation in developing countries.

Необходимо иметь интеллектуальную основу для принятия решений о распределении ресурсов.
It is necessary to have an intellectual basis for decisions on allocation of resources.

В нижеследующей таблице 1. 39 приводятся данные о распределении ресурсов Бюро по вопросам этики.
The distribution of resources of the Ethics Office is reflected in table 1.39 below.

Она не наделена полномочиями принимать самостоятельные решения о распределении ресурсов между ОВО.
It has no remit to make arbitrary decisions on resource allocations between PSBs.

Имеет место труднообъяснимое несоответствие в распределении ресурсов операций по поддержанию мира.
Disproportionate allocation of the resources of peacekeeping operations without clear justification.

Женщины принимают решения о выборе традиционных вождей и распределении ресурсов.
Women make decisions on the selection of traditional chiefs and allocation of resources.

Кроме того, это способствовало выявлению недостатков в распределении ресурсов, планировании и реализации.
This also helped to identify fl aws in resource allocation, planning, and implementation.

В ГЭФ выработана система поддержки директивного процесса при распределении ресурсов.
The GEF secretariat has developed a system to support the decision-making process for allocation of resources.

Инициатива требует обеспечения более качественных данных о распределении ресурсов на основные социальные услуги.
The Initiative requires better data on resource allocation to basic social services.

Оно подразумевает уважение равных способностей и требование равенства при распределении ресурсов.
It implies respect for equal capacities and a requirement of equality in allocation of resources.

Проведение согласованной политики при постановке задач и распределении ресурсов в рамках всей системы;
Pursuing a coherent policy in assigning mandates and allocating resources throughout the system;

Эти ориентировочные установки в программе работы неизбежно отразятся также на распределении ресурсов.
Inevitably, these programmatic orientations will also have implications for the allocation of resources.

Просит секретариат при планировании мероприятий и распределении ресурсов для их осуществления.
Requests the secretariat, in planning for the activities and allocating resources for their implementation.

При низком уровне доходов начальному образованию должно уделяться приоритетное внимание при распределении ресурсов.
In low-income settings, primary education deserves priority in the allocation of resources.

В полигамных домохозяйствах может наблюдаться неравенство в распределении ресурсов между женами.
In polygamous households, there may be inequalities in the distribution of resources among wives.