Примеры использования Allocating resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allocating resources to projects.
Funding health services and allocating resources Target 18.
Финансирование служб здравоохранения и выделение ресурсов Задача 18.Allocating resources to priorities.
Some countries reported allocating resources to specific groups.
Ряд стран сообщили о выделении ресурсов на цели конкретных групп.In allocating resources of the Fund, the Council shall take into account.
При выделении ресурсов Фонда Совет учитывает следующее.
Люди также переводят
This prevents duplication when allocating resources and functions.
Таким образом, предотвращается дублирование, связанное с выделением ресурсов и выполнением функций.XII. Allocating resources to priorities.
XII. Распределение ресурсов с учетом приоритетов.The Board recommends that the Administration review its system of allocating resources para. 196.
Setting priorities and allocating resources are critical processes for agency performance 3.
Расстановка приоритетов и распределение ресурсов имеют важнейшее.Pursuing a coherent policy in assigning mandates and allocating resources throughout the system;
Проведение согласованной политики при постановке задач и распределении ресурсов в рамках всей системы;In allocating resources, more attention will be paid to pupils' actual underperformance;
При распределении ресурсов больше внимание будет уделяться реальному отставанию учащихся в школах;Qatar therefore consistently supported allocating resources to good offices missions.
В этой связи Катар неизменно поддерживает выделение ресурсов для осуществления миссий по оказанию добрых услуг.In allocating resources, one sector should not be favoured excessively to the detriment of others.
При выделении ассигнований не следует отдавать предпочтение исключительно одному сектору в ущерб остальным.Requests the secretariat, in planning for the activities and allocating resources for their implementation.
Просит секретариат при планировании мероприятий и распределении ресурсов для их осуществления.Setting priorities and allocating resources are critical processes for agency performance.
Расстановка приоритетов и распределение ресурсов имеют важнейшее значение для работы соответствующих органов.OIOS proposes therefore to continue to use the formula as guidance in allocating resources.
Поэтому УСВН предлагает продолжать использовать указанную формулу в качестве руководства для распределения ресурсов.EMEP may wish to consider allocating resources to cover this important activity.
ЕМЕП, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о выделении ресурсов для охвата этой важной деятельности.Strategic planning is an entity's process of defining its overall objectives and allocating resources.
Стратегическое планирование-- это процесс определения организацией своих общих целей и распределения ресурсов.Application of results-based budgeting by allocating resources to objectives and results.
Составление основанных на конкретных результатах бюджетов путем выделения средств на достижение конкретных целей и результатов.Properly allocating resources, being empowered as practitioners and strengthening interdisciplinary collaboration; and.
Надлежащее выделение ресурсов, расширение полномочий врачей и укрепление междисциплинарного сотрудничества;It means identifying the actual costs of producing results and allocating resources accordingly.
Это означает, что потребуется выяснить, какие расходы реально принесут результаты, и соответственно перераспределить ресурсы.Do mechanisms exist for allocating resources and initiating priority action based on IRA data?
Имеются ли механизмы для распределения ресурсов и начала проведения первоочередных мероприятий на основании результатов ПБО?Government agencies could use measurement to identify areas for reform, and for allocating resources.
Государственные ведомства могут использовать такую оценку для выявления областей на предмет проведения реформ и для выделения ресурсов.Группа по управлению Allocating resources for the implementation of education and awareness-raising programmes for citizens to promote a culture of ethical values in society;
Выделять ресурсы для осуществления программ просвещения и повышения уровня сознательности населения, способствующих формированию уважительного отношения к нравственным ценностям в обществе;Notes to the coNsolidated fiNaNcial statemeNts For the purposes of monitoring segment performance and allocating resources between segments.
ПРОДОЛЖЕНИЕ 130 для целей мониторинга результатов работы сегментов и распределения ресурсов между сегментами.Assessors should verify that mechanisms exist for allocating resources and setting priorities on the basis of IRA data.
Члены группы должны убедиться в наличии механизмов для распределения ресурсов и определения приоритетов на основании результатов ПБО.The degree to which the plan or programme sets a framework for projects and other activities, either with regard to location, nature, size andoperating conditions or by allocating resources.
Степень, в которой план или программа определяет рамки для проекта и другой деятельности, либо в отношении места, характера, размера иусловий функционирования или на основе выделения ресурсов.Turkmenistan is showing initial progress by allocating resources to a solar institute and to pilot projects see section 2.
Туркменистан демонстрирует первоначальный прогресс путем выделения ресурсов для солнечного института и пилотных проектов см. раздел 2.Consolidated information on emerging trends in organized crime is indispensable for setting goals, allocating resources, and evaluating results.
Сводная информация о новых тенденциях в организованной преступности необходима для постановки целей, выделения ресурсов и оценки результатов.
