Примеры использования Выделения средств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедуры выделения средств.
Allotment procedures.Вышеперечисленные проекты потребуют выделения средств.
Оценка рисков до выделения средств.
Assessing risk prior to allocating funds.Дальнейшее осуществление будет зависеть от выделения средств.
The further implementation will depend on the release of funding.Такая оценка сделана исходя из сроков выделения средств на подготовку.
Люди также переводят
Оперативный резерв наличных средств и резерв для выделения средств.
Процесс выделения средств МФ считается заинтересованными сторонами в целом простым и понятным.
The MLF funding process is largely considered straightforward by stakeholders.На отдельной сессии рассматривались стратегии выделения средств и финансирования.
A separate session addressed funding and financing strategies.Инновационные формы финансирования могут хорошо дополнить традиционные источники выделения средств.
Innovative forms of financing could well complement traditional funding sources.Председатель спрашивает о перспективах выделения средств Национальной избирательной комиссии.
The Chairman asked about funding prospects for the National Electoral Commission.Помимо выделения средств, Mama Cash предоставляет получателям грантов дополнительную поддержку сопровождение.
In addition to funding, Mama Cash provides accompaniment to her grantees.Регулярное утверждение выделения средств для миссий и целевых фондов для операций по поддержанию мира.
Funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis.Существуют указания на возрастающее осознание необходимости выделения средств специально на цели участия.
There is evidence of a growing awareness of the need for special funding for participation.В культурной политике главным критерием для выделения средств является качество и многообразие деятельности.
Регулярное утверждение выделения средств для направления миссиям и в целевые фонды операций по поддержанию мира.
Funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis.Еще одна проблема- затяжной характер процедур выделения средств донорами на реабилитацию и восстановление.
Another problem is the slowness in donor disbursement procedures for rehabilitation and recovery.Изменение предельного срока выделения средств по проектам в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов.
Amending the time limit Члены Совета настоятельно призвали страны- доноры рассмотреть возможность выделения средств для обеспечения учета гендерного аспекта.
Donor countries were urged to consider earmarking funds for gender mainstreaming.В связи с этим Комиссия должна сосредоточить внимание на создании механизмов оперативного и гарантированного выделения средств.
The Commission should therefore focus on establishing quick and reliable disbursement mechanisms.Составление основанных на конкретных результатах бюджетов путем выделения средств на достижение конкретных целей и результатов.
Резолюция III/[]: Изменение предельного срока выделения средств по проектам в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов.
Resolution III/[]: Amending the time limit Комиссия проанализировала ход осуществления новой введенной администрацией политики выделения средств на цели финансирования операций по поддержанию мира.
The Board reviewed the implementation of a new policy of the administration on allotments for peacekeeping operations.Адекватности, предсказуемости и своевременного выделения средств для осуществления деятельности в Сторонах, являющихся развивающимися странами;
The adequacy, predictability and timely disbursement of funds for activities in developing country Parties;Продолжать установившуюся практику проведения благотворительных мероприятий и выделения средств на целевую поддержку учреждений культуры, образования и спорта.
Continue charity activities and allocating funds for targeted support of cultural institutions, education and sport.ПРООН уже скорректировала свою политику выделения средств и располагает новым фондом для оказания помощи в постконфликтном миростроительстве.
UNDP has already readjusted its funding policy and has a new facility to provide assistance in post-conflict peace-building.В остальных двух колонках описываются этапы процесса выделения средств после окончательного утверждения проекта.
The remaining two columns describe steps in the disbursement process following formal approval of the project.Разработка предложений по бюджетам для выделения средств, поступающих в соответствии с Протоколом по ЕМЕП и решениями Исполнительного органа;
Propose budgets for the allocation of funds collected under the EMEP Protocol and under decisions Инспекторы считают, что МВЦООН следует рассмотреть возможность выделения средств на подписание СУО за счет его операционной прибыли.
The Inspectors are of the view that UNICC should consider allocating funds for signing SLAs through its operation surplus.На странице 37указанных руководящих принципов и процедур перечисляются документы, которые должны быть представлены до любого возможного выделения средств.
On page 37,the procedures specify the required documentation that must be submitted prior to any possible allocation of funds.Разработать новые механизмы обеспечения стабильного,предсказуемого и устойчивого выделения средств на начальное и среднее образование Первых наций;
Explore new mechanisms to ensure stable,predictable and sustainable funding for First Nation elementary and secondary education;
