PROVISION OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• предоставление ресурсов
• выделение ресурсов
• обеспечении ресурсами
• выделение средств
• ассигнования
• о предоставлении ресурсов
• ресурсное обеспечение
• предоставления ресурсов
• выделения ресурсов
• предоставлению ресурсов
• предоставлении ресурсов
• обеспечения ресурсами
• обеспечение ресурсов
• обеспечения ресурсов

Примеры использования Provision of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of resources.
Обеспечение ресурсами.

Policy decisions and provision of resources for communication.
Решения программного характера и выделение ресурсов на цели коммуникации.

Provision of resources.
Предоставление ресурсов.

Goal 11 relating to the provision of resources to implement the Convention.
Цели 11, связанной с обеспечением ресурсов для осуществления Конвенции.

Provision of resources. 79- 85 23.
Выделение средств 79- 85 24.

The importance of human rights should be better reflected in the provision of resources.
Значение прав человека должно быть лучше отражено при выделении ресурсов.

Provision of resources and support.
Предоставление ресурсов и поддержка.

How to make available information regarding the provision of resources by developed countries for the period 2010- 2012;
Механизмы распространения информации о предоставлении ресурсов развитыми странами на период 2010- 2012 годов;

Provision of resources in accordance with Article 11.5 of the Convention;
Предоставление ресурсов в соответствии со статьей 11. 5 Конвенции;

Attempts have been made to develop"social capital" through the provision of resources for community development.
Предпринимаются попытки увеличить<< социальный капитал>> посредством выделения ресурсов на цели развития общин.

Peace Fund Provision of resources to carry out interventions.
Фонд мира( предоставление ресурсов для вмешательства);

Application of evaluation results in policy, management, organization and provision of resources for improving health care services.
Применение результатов оценки в политике, управлении, организации и обеспечении ресурсами для улучшения оказания услуг в здравоохранении.

Peace Fund Provision of resources to carry out interventions.
Фонд мира( предоставление ресурсов для проведения операций);

We are grateful to our development partners and the United Nations Global Fund for their support and provision of resources in fighting these diseases.
Мы признательны нашим партнерам по развитию и Глобальному фонду Организации Объединенных Наций за поддержку и предоставление ресурсов для борьбы с этими болезнями.

Facilitate provision of resources and social protection measures.
Содействовать выделению ресурсов и осуществлению мер социальной защиты.

A significant feature in the budget proposal for the biennium 2002-2003 was the provision of resources for the enhanced use of information technology.
Важным элементом предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов было выделение ресурсов на расширение использования информационной технологии.

The provision of resources to meet the cost of adaptation(Turkey, MISC.5);
Предоставление ресурсов для покрытия расходов на деятельность по адаптации( Турция, MISC. 5);

The conclusions of evaluations should feed back into policy and management, organization, and the provision of resources to improve service delivery.
Результаты оценки должны учитываться при выработке и осуществлении политики, в процессе управления, в организации деятельности и обеспечении ресурсами для повышения качества услуг.

Increase due to the provision of resources for the expanded mission over a 12-month period.
Рост вследствие обеспечения ресурсов для расширенной миссии в течение 12- месяч- ного периода.

The delegation noted the creation of a solidarity fund that went beyond prevention schemes to include dissemination of information and the provision of resources for treatment.
Эта делегация отметила создание фонда солидарности, деятельность которого выходит за рамки профилактики и включает распространение информации и выделение средств для лечения.

Coordinating the provision of resources to the PGs, working in conjunction with the UNECE secretariat.
Координацию, во взаимодействии с секретариатом ЕЭК ООН, предоставления ресурсов в распоряжение ПГ.

Assistance needed: Build capacity of local NGOs through a train the trainers programs and provision of resources for dissemination of the information contained within the laws.
Требуемая помощь: укрепление базы местных неправительственных организаций через подготовку инструкторов программ и предоставление ресурсов для распространения информации о законах.

Provision of resources, equipment and other necessities required during the reconstruction phase;
Обеспечение ресурсов, оборудования и других необходимых материалов, которые требуются на этапе восстановления.

It was therefore essential to find a long-term solution to ensure regular provision of resources for the participation of experts from developing countries and LDCs.
Таким образом, исключительно важно найти долгосрочное решение, обеспечивающее регулярное выделение ресурсов для финансирования участия экспертов из развивающихся стран и НРС.

The provision of resources from the Fund will be contingent on performance and commitment of each party.
Выделение ресурсов из Фонда будет зависеть от эффективности деятельности и приверженности каждой стороны.

It must be noted that the commitment of Member States to peacekeeping activities meant not only the provision of resources, but also a willingness to take the risks associated with peacekeeping missions.
Следует заметить, что приверженность государств- членов миротворческой деятельности означает не только предоставление ресурсов, но и готовность идти на риски, с которыми сопряжена миротворческая миссия.

The provision of resources for disarmament, demobilization and reintegration(DDR) was central to conflict resolution.
Для урегулирования конфликта главным является предоставление ресурсов на цели разоружения, демобилизации и реинтеграции РДР.

If United Nations agencies were to become"agencies of learning", a whole complex of general system-wide measures would be needed, and a corresponding adequate provision of resources.
Если же поставить перед учреждениями Организации Объединенных Наций задачу стать<< органами образования>>, то потребуется целый комплекс общесистемных мер и, соответственно, адекватное ресурсное обеспечение.

The provision of resources for some clerical support functions under general temporary assistance has been discontinued.
Выделение ресурсов для выполнения некоторых вспомогательных секретарских функций в рамках временной помощи общего назначения прекращено.

Regional development banks are encouraged to increase their support to LDCs for the implementation of the Brussels Programme of Action, including the provision of resources and appropriate technical expertise.
Региональным банкам развития рекомендуется увеличить свою поддержку НРС в деле осуществления Брюссельской программы действий, включая предоставление ресурсов и соответствующих технических знаний;