РЕСУРСНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• resource support
• resource provision
• resourcing

Примеры использования Ресурсное обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсное обеспечение;
Resource support.

Цель- задачи- ресурсное обеспечение- результат.
Purpose- tasks- resource maintenance- result.

Ресурсное обеспечение образования.
Providing resources for education.

Жизненный цикл инновации и ресурсное обеспечение инновационной деятельности.
The life cycle of innovation and resource provision of innovation.

Ресурсное обеспечение научно-исследовательской деятельности.
Resource provision for research activities.

Ключевые слова: предприятие, экономический потенциал, антикризисное управление, ресурсное обеспечение.
Keywords: enterprise, economic potential, crisis management, resource support.

Ресурсное обеспечение и план мероприятий программы;
The resources provision and the program's events plan;

Финансовое, организационное и ресурсное обеспечение программ субсидируемой юридической помощи;
Financial, organizational, and resource support for the programs of subsidized legal aid; and.

Ресурсное обеспечение экономического роста// Гуманитарные научные исследования.
Resource support for economic growth// Humanities scientific researches.

Ключевые слова: аутсорсинг, ресурсное обеспечение, оборонно- промышленный комплекс, гособоронзаказ.
Keywords: outsourcing, resource provision, military-industrial complex, state defense order.

Ресурсное обеспечение развития экономики региона: оценка, управление, эффективность.
Resource support regional economic development: assessment, management, efficiency.

Ключевые слова: организационно- ресурсное обеспечение, государственное регулирование, формирование, механизм.
Keywords: organisational and resource provision, state regulation, formation, mechanism.

Ключевые слова: металлургическое предприятие, устойчивое развитие, беладжийские принципы, ресурсное обеспечение.
Keywords: metallurgical enterprise, sustainable development, Bellagio principles, resource support.

Для эффективного осуществления мандата требуется всестороннее ресурсное обеспечение на протяжении всего жизненного цикла миссии.
Effective mandate implementation requires comprehensive resourcing throughout a mission's life cycle.

Национальные стратегии, планы и цели Нормативно предписанный анализ политики, действий, целей и издержек гарантирует последовательное ресурсное обеспечение и анализ результатов.
National Strategies, Plans and Targets Prescribed analysis of policies, actions, targets and costs ensure consistent resourcing and analysis of outcomes.

В ближайшие 10- 15 лет самым острым вопросом для Азии станет ресурсное обеспечение экономического роста.
Over the next 10-15 years, Asia's most critical issues will be providing the resources necessary for economic growth.

Указывая на финансовое, организационное и ресурсное обеспечение программ субсидируемой юридической помощи как важнейшей и основной гарантии, оказание такой помощи предполагает следующее.
The financial, organizational, and resource support for the programs of subsidized legal aid, which is the most important and fundamental guarantee of the aid, means the following.

Углубленный курс управления медицинским образованием, включая ресурсное обеспечение современных образовательных технологий.
Advanced course of management of medical education, including resource support of modern educational technologies.

Если же поставить перед учреждениями Организации Объединенных Наций задачу стать<< органами образования>>, то потребуется целый комплекс общесистемных мер и, соответственно, адекватное ресурсное обеспечение.
If United Nations agencies were to become"agencies of learning", a whole complex of general system-wide measures would be needed, and a corresponding adequate provision of resources.

Ресурсное обеспечение инвестиционных программ и взаимодействие с собственным капиталом, регламентация внутрикорпоративных отношений, использование научно- практических подходов корпоративного управления сориентируют отечественные холдинги на преодоление типичных проблем, сдерживающих их развитие.
Resource providing of investment programs, interaction with the equity, regulation of the intracorporate relations, use of scientifically-practical approaches of corporate management should focus domestic holdings on overcoming of the typical problems constraining their development.

Фактически же деятельность московского координатора была намного шире: организационное и информационное обеспечение почти всех форумовских встреч, мониторинги и экспресс-анализы в рамках направлений деятельности КФ, ресурсное обеспечение форумовцев, приезжающих в Москву, и многое другое.
In practice, however, the activities of the Moscow coordinator were rather wider, encompassing: provision of organisational support and information for almost all of the Forum's meetings; monitoring of visits and performing rapid analyses of the Forum's activities; provision of resources for Forum members visiting Moscow and much more.

Ресурсное обеспечение реализации программы или плана развития Краткий анализ:- институциональных и организационных аспектов управления( включая человеческие ресурсы), которые необходимо развивать для эффективного управления процессом развития на данной территории,- финансовых ресурсов( включая обзор бюджетной ситуации джамоата) и описание стратегии мобилизации ресурсов для реализации ПРя.
Provision of resources for development program implementation Short analysis of:- institutional and organization management aspects(including human resources) that need to be developed for effective management of development in the given rayon/jamoat;- financial resources(including review of rayon/jamoat budget) and description of resources mobilization strategy for the development program implementation.

Тем не менее я по-прежнему с сожалением наблюдаю, что во всех областях ощущается дефицит возможностей в том, что касается осуществления женщинами своих лидерских функций, недостаточное ресурсное обеспечение, необходимое для удовлетворения их потребностей и осуществления их прав, отсутствие у субъектов процесса в области обеспечения мира и безопасности потенциальных возможностей и решимости для того, чтобы обеспечить участие женщин во всех процессах и защиту их прав при любых обстоятельствах.
Nevertheless, I regret that I continue to see, in all areas, deficits in opportunities for women to exercise leadership, in resources provided to address their needs and that are necessary to exercise their rights and in the capacity and commitment of peace and security actors to place women's participation and protection at the centre of all approaches.

Они играют все более важную роль в ресурсном обеспечении инвестиционного процесса.
Since 2010 they have been playing an increasingly important role in providing resources for the investment process.

Интеллектуальные технологии в ресурсном обеспечении инновационной деятельности// Инновации.
Intellectual technologies in resource supply of innovative activity// Innovations.

Понятно, что результативность таких усилий будет напрямую зависеть от их ресурсного обеспечения.
Clearly, the effectiveness of these efforts will depend directly on the amount of resources provided.

Установление контрольных показателей для основных элементов ресурсного обеспечения и рамочных основ проведения анализа по различным портфелям в целях повышения эффективности ресурсного обеспечения полевых операций с точки зрения затрат.
Benchmarks established for major resourcing elements and a cross-portfolio analysis framework to improve cost-effectiveness in field resourcing.

На мировом уровне отмечен ряд важных сдвигов в ресурсном обеспечении систем, оказавших выраженное влияние на способ предоставления услуг.
Worldwide, several important shifts in the resourcing of systems have had marked implications on the way in which services are delivered.

По функциям, по ресурсному обеспечению, по способности к адаптации, по уровню обнаружения, по спектру учета возможностей, по периоду охвата возможностей, по уровню использования.
By functions, by resource support, by ability to adapt, by the level of detection, by the spectrum of taking into account possibilities, by the period of coverage of possibilities and by the level of use.

Посредством вышеописанных процессов функция ресурсного обеспечения играет ключевую роль в привлечении компетентных кадров в сферу предоставления услуг.
Through the processes described, the resourcing function has a key role to input, for example, an available and competent workforce for services delivery.