PROVIDING RESOURCES на Русском - Русский перевод

• предоставления ресурсов
• предоставляя ресурсы
• выделения ресурсов
• обеспечения ресурсов
• предоставления средств
• ресурсное обеспечение
• предоставление ресурсов
• предоставлении ресурсов
• выделение ресурсов
• предоставляющих ресурсы
• предоставляет ресурсы

Примеры использования Providing resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing resources for education.
Ресурсное обеспечение образования.

Lack of resources can be remedied only by providing resources.
Отсутствие ресурсов может быть исправлено только путем обеспечения ресурсами.

Providing resources for battered women and children in our communities;
Предоставление ресурсов для женщин и детей в наших общинах, подвергающихся избиению;

Since 2010 they have been playing an increasingly important role in providing resources for the investment process.
Они играют все более важную роль в ресурсном обеспечении инвестиционного процесса.

Make decisions about providing resources to, or doing business with, the entity.
Принимать решения о предоставлении ресурсов данному субъекту или о ведении с ним дел.

IOC was a full partner in that project, mobilizing sports organizations to participate and providing resources.
МОК являлся полноправным участником этого проекта, мобилизуя спортивные организации на участие и предоставление ресурсов.

Its effectiveness in providing resources to developing country Parties under Article 4.3.
Его эффективности в плане предоставления ресурсов Сторонам, являющимся развивающимися странами, на основании статьи 4. 3.

The next step was to coordinate with the various agencies responsible for providing resources and implementing the Plan.
Следующим шагом будет поддержание координации с различными учреждениями, отвечающими за выделение ресурсов, и осуществление этого плана.

The two-level approach involved providing resources at both the system-wide level and the individual organizational level.
Двухуровневый подход предполагает выделение ресурсов как на уровне всей системы, так и на уровне отдельных организаций.

The IOC was fully a part of that project, mobilizing sports organizations to participate and providing resources.
МОК в полной мере принял участие в этом проекте, осуществляя мобилизацию спортивных организаций для обеспечения их участия и предоставления ресурсов.

Donors are encouraged to urgently consider providing resources for this vital area.
Донорам рекомендуется в срочном порядке рассмотреть возможность предоставления средств для обеспечения деятельности в этой жизненно важной сфере.

Providing resources and technical assistance to developing countries and countries with economies in transition, in valuing and making visible women's unpaid work.
Предоставления ресурсов и технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в оценке и повышении престижа неоплачиваемого женского труда.

By contrast, the involvement of the business community in providing resources for standard-setting activities, e.g. metrological standards, has not been significant.
Участие же деловых кругов в предоставлении ресурсов на установление стандартов, например метрологических, является незначительным.

Providing resources through such measures as grant programmes, and technical and other administrative support for initiatives taken and managed at the community level;
Предоставления ресурсов с помощью таких мер, как программы субсидий, а также техническая и другая административная поддержка инициатив, предпринимаемых и регулируемых на общинном уровне;

They work with teachers around the world, training them in the importance of information literacy and providing resources for them to use in their classrooms.
Участники проекта работают с преподавателями по всему миру, обучая их информационной грамотности и предоставляя ресурсы для ее использования в их классах.

Investing in torture prevention means providing resources for institutions and measures that contribute to reducing the risk of torture occurring.
Вложение в предупреждение пыток означает предоставление ресурсов учреждениям и меры, которые способствуют снижению риска возникновения пыток.

In accordance with international human rights treaties, States are responsible for providing resources to ensure the enjoyment of human rights.
В соответствии с международными договорами по правам человека государства несут ответственность за предоставление ресурсов, обеспечивающих возможность осуществления прав человека.

Accountability demands that those providing resources, delivering programmes and services and receiving assistance are held liable, answerable, and responsible.
Принцип ответственности требует ответственности, подотчетности и компетентности от лиц, предоставляющих ресурсы, осуществляющих программы и оказывающих услуги, а также получающих помощь.

Our leaders appealed to the international financial institutions to strengthen their support in the fight against poverty by providing resources and technical assistance to national programmes.
Наши руководители призвали международные финансовые учреждения в большей мере поддерживать борьбу против нищеты путем предоставления ресурсов и технической помощи национальным программам.

External partners implement coordinated programmes providing resources and technical assistance to support judicial and corrections reform Component 2.
Осуществление внешними партнерами скоординированных программ предоставления ресурсов и технической помощи в поддержку реформы судебных и исправительных учреждений.

Providing resources through such measures as small grant programmes, and technical and other administrative support for initiatives taken and managed at the community level;
Предоставление ресурсов через такие механизмы, как программы выделения небольших субсидий и техническая и прочая административная поддержка инициатив, выдвигаемых и осуществляемых на уровне общин;

Many speakers emphasized the potential of innovative mechanisms of financing for development in providing resources that are stable, predictable and complementary to ODA.
Многие ораторы подчеркивали потенциальные возможности инновационных механизмов финансирования в целях развития в плане предоставления ресурсов, которые носят стабильный и предсказуемый характер и дополняют ОПР.

Number of countries(and organizations) providing resources(financial and in kind) to assist capacity-building and technical cooperation with other countries.
Число стран( и организаций), предоставляющих ресурсы( финансовые и натурой) для оказания содействия в деле создания потенциала и осуществления технического сотрудничества с другими странами.

The Department's contribution over recent years to support the Strategy has been on welcoming migrants and refugees into the community, providing resources and funding activities.
В течение ряда последних лет Министерство вносит вклад в поддержание Стратегии посредством организации приема мигрантов и беженцев в соответствующие общины, предоставляя ресурсы и финансируя мероприятия.

Despite assurances to the contrary, providing resources to the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union did have an impact on assistance to the developing countries.
Несмотря на заверения в обратном, выделение ресурсов странам Центральной и Восточной Европы и бывшему Советскому Союзу оказывает влияние на помощь развивающимся странам.

Adequate financial resources are a prerequisite for social development, although providing resources itself does not automatically lead to social development.
Наличие достаточных финансовых ресурсов является одним из необходимых условий для социального развития, хотя собственно предоставление ресурсов автоматически не ведет к обеспечению социального развития.

The regional programme focused on providing resources to enhance the capacity of country offices to provide assistance in tracking progress towards the Goals to national partners.
Региональная программа была сконцентрирована на предоставлении ресурсов для повышения потенциала страновых отделений по оказанию содействия национальным партнерам в отслеживании прогресса в достижении ЦРТ.

Improved market access has an important role to play in moving towards sustainable development, by providing resources for environmental improvements and by increasing efficiency.
Расширение доступа на рынки призвано сыграть важную роль в деле продвижения к устойчивому развитию посредством обеспечения ресурсов для улучшения состояния окружающей среды, а также посредством повышения эффективности.

Funding is needed in providing resources for capacity-building and market readiness activities, including for addressing drivers of REDD Australia and Indonesia, MISC.5/Add.2.
Финансирование необходимо для предоставления ресурсов в отношении наращивания потенциала и деятельности по обеспечению готовности рынка, включая рассмотрение определяющих факторов СВОД( Австралия и Индонезия, MISC. 5/ Add. 2);

He urged donors to strengthen technical cooperation in this area, including by providing resources to enable African countries to participate in the EPA negotiations.
Он обратился к донорам с самостоятельной просьбой расширить техническое сотрудничество в этой области, в том числе путем выделения ресурсов, с тем чтобы позволить африканским странам принять участие в переговорах по СЭП.