SECURING RESOURCES на Русском - Русский перевод

• обеспечение ресурсами
• привлечении ресурсов
• обеспечения ресурсов
• с мобилизацией ресурсов

Примеры использования Securing resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Securing resources.
Обеспечение ресурсами.

Management Result Dimension 1- Securing resources.
Результат управления 1- Обеспечение ресурсами.

The importance of securing resources for partnerships was discussed at length.
Был подробно обсужден вопрос о важном значении обеспечения ресурсов, необходимых для налаживания партнерских отношений.

Management Result Dimension 1- Securing resources.
Параметр 1 результатов управления- Обеспечение ресурсами.

Speakers underlined the importance of securing resources for technical assistance through appropriate allocation of voluntary contributions.
Выступавшие подчеркнули важность обеспечения ресурсов для оказания технической помощи на основе надлежащего распределения добровольных взносов.

Table 28: Overall Performance in Securing Resources.
Таблица 28: Общие показатели эффективности в обеспечении ресурсами.

Indicate the priorities for securing resources to assist developing countries in implementing the provisions of the Convention.
Указать приоритеты в области обеспечения ресурсами, необходимыми для оказания развивающимся странам помощи в осуществлении положений Конвенции.

Noted the need for further work on uncertainties and the importance of securing resources for this work;
Отметила необходимость проведения дальнейшей работы по устранению факторов неопределенности и важность обеспечения ресурсов для этой работы;

Another key consideration concerns securing resources for the action plan development process.
Другой ключевой вопрос связан с обеспечением ресурсов в процессе разработки плана действий.

The initiative will focus on consolidation of existing national electrification plans, assistance with plan finalization as needed, and securing resources for accelerating implementation.
Инициатива будет направлена на объединение существующих национальных планов электрификации, оказание, в случае необходимости, помощи в завершении их разработки и обеспечение ресурсов для ускорения их осуществления.

Session C: securing resources and increasing effectiveness to achieve the health Millennium Development Goals.
Заседание С: обеспечение ресурсов и повышение эффективности программ, направленных на достижение целей в области развития здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It is proposed that the costs of the ISU be provided to ensure long term sustainability whilst securing resources for an efficient and effective implementation support.
Предлагается предусмотреть покрытие расходов ГИП для обеспечения долгосрочной устойчивости наряду с мобилизацией ресурсов для действенной и эффективной имплементационной поддержки.

The Task Force noted the difficulty of securing resources for emission inventory development and the need for a forum for the exchange of information on a hemispheric scale.
Целевая группа отметила трудности в деле получения ресурсов для разработки кадастров выбросов и необходимость создания форума для обмена информацией о процессах в масштабах полушария.

The institutional arrangement include appropriate provisions for sustainable financing whilst securing resources for an efficient and effective implementation support.
Институциональная договоренность включала соответствующие положения об устойчивом финансировании наряду с мобилизацией ресурсов для действенной и эффективной имплементационной поддержки.

Securing resources to ensure long term datasets promoted by the Convention strategy for trend analyses that are likely to be destroyed with changes in the country monitoring strategy(for developing collocating observations for instance);
Привлечение ресурсов для обеспечения сохранности долгосрочных рядов данных, использование которых предусмотрено Стратегией осуществления Конвенции для анализа трендов и которые, как представляется, могут быть уничтожены в результате внесения изменений в стратегию мониторинга стран( например, с целью проведения взаимоподтверждающих наблюдений);

The training will raise awareness of the critical role of securing resources to sustain the statistical programmes supporting the national accounts.
Обучение будет использоваться для повышения осведомленности о решающей роли обеспечения ресурсами в процессе поступательной реализации статистических программ в поддержку деятельности по внедрению системы национальных счетов.

UNODC has also continued promoting the use of best practices and the sharing of experiences and has continued to assist States in identifying and securing resources for alternative development programmes.
ЮНОДК также продолжало поощрять использование оптимальных видов практики и обмен опытом и оказывать государствам помощь в определении и обеспечении ресурсов для осуществления программ альтернативного развития.

The difficulties that the Secretariat has faced in securing resources for UNAMIR's expanded mandate show that there is no guarantee that the stipulated conditions can be met.
Как показывают трудности, с которыми столкнулся Секретариат при привлечении ресурсов для расширенного мандата МООНПР, нет никаких гарантий того, что выдвигаемые условия могут быть выполнены.

The Philippines also looked forward to learning from and contributing to the preparatory work relating to public-private partnerships, which were an important alternative for securing resources for development.
Филиппины также рассчитывают на приобретение опыта и внесение вклада в подготовительную работу, относящуюся к государственно- частным партнерствам, которые являются важной альтернативой для обеспечения источников развития.

Performance was generally positive, reflecting progress in securing resources, stewardship, learning and innovation and internal business processes; some progress was made in operational efficiency.
В целом результаты деятельности были положительными, отражая прогресс в обеспечении ресурсами, руководстве управлением активами, обучении и инновациях и внутренних деловых операциях; был достигнут определенный прогресс в эффективности операций.

The process should focus on enabling conditions, strategic planning that incorporates actions developed through multi-stakeholder processes, and securing resources to implement gender-transformative actions on the ground.
Этот процесс должен быть нацелен на создание благоприятных условий, стратегическое планирование, включающее апробированные в ходе многосторонних процессов действия и обеспечивающее выделение средств на осуществление преобразований на местах с учетом гендерной проблематики.

In its first year of operation, the PA has been preoccupied with preparing work programmes, securing resources, drafting legislation and regulations, staffing ministries and mobilizing the first-ever Palestinian Government in the territory in the reconstruction process.
В первый год своей работы палестинская администрация занималась подготовкой программ работы, изысканием ресурсов, разработкой законов и нормативных положений, укомплектованием штатов министерств, а также мобилизацией сил первого в истории палестинского правительства на территории на решение задач восстановления экономики.

The processes on the NAP alignment and the development of IIFs, when relevant, will be combined into one process, with the aim of providing joint secretariat- GM support that extends from assisting in the improvement of the national policy tool, the NAP, to the establishment of the IIF and the consequent action for securing resources and implementing the NAP.
Процессы согласования НПД и разработки КИРП, когда это целесообразно, будут объединяться в один процесс в целях их совместной поддержки секретариатом и ГМ, начиная с содействия в усовершенствовании инструмента национальной политики, т. е. НПД, и кончая разработкой КИРП, а также в интересах принятия последующих мер по обеспечению ресурсов и осуществлению НПД.

These funds mobilization activities have focused on the Global Environment Facility, the EU and bilateral donors, and aimed at securing resources for mercury abatement projects in the artisanal gold mining sector in Latin America.
Эти мероприятия по мобилизации средств в основном проводились по линии Глобального экологического фонда, ЕС и двусторонних доноров и были нацелены на привлечение ресурсов для реализации проектов борьбы с применением ртути в кустарном золотодобывающем секторе Латинской Америки.

It was also noted that the affected countries continued experiencing difficulties in securing resources to implement alternative development programmes and that sustainability of eradication successes had to be complemented by measures to alleviate poverty among former illicit crop growers.
Отмечалось также, что затронутые этой проблемой страны по-прежнему сталкиваются с трудностями в изыскании ресурсов для осуществления программ альтернативного развития и что последовательно и успешно осуществляемые меры по искоренению должны подкрепляться мерами по ликвидации нищеты среди лиц, занимавшихся прежде выращиванием запрещенных культур.

In line with the stated political, economic and social programme for 1997, the Government's budget during the reporting period was aimed at achieving adequate budgetary savings and securing resources sufficient to finance its share of demobilization and other aspects of the peace process.
В соответствии с объявленной политической, экономической и социальной программой на 1997 год бюджет правительства за отчетный период был направлен на достижение адекватных бюджетных сбережений и на обеспечение ресурсов, достаточных для финансирования его доли в демобилизации и других аспектах мирного процесса.

In that regard, the General Assembly, in its resolution 52/220 of 22 December 1997, decided to retain the three P-5 posts of the directors and requested the Secretary-General to fill the posts in the shortest possible time; invited Member States to support the centres; and encouraged the future directors of the centres to actively pursue all available venues for securing resources for the revitalization of the activities of the centres.
В этой связи Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 220 от 22 декабря 1997 года постановила сохранить все три директорские должности класса С5 и рекомендовала Генеральному секретарю в кратчайшие возможные сроки заполнить эти должности; призвала государства- члены оказывать поддержку центрам и рекомендовала будущим директорам центров активно использовать все имеющиеся возможности для привлечения ресурсов и активизации деятельности центров.

Analysis of WFP's management of its operations showed strong progress against indicators in four of the Management Result Dimensions(MRDs)- Securing Resources, Stewardship, Learning and Innovation and Internal Business Processes, and some progress in Operational Efficiency.
Анализ управления ВПП своими операциями показал значительный прогресс в отношении показателей во всех параметрах результатов управления( ПРУ): обеспечение ресурсами, руководство управлением активами, обучение и инновации и внутренние деловые операции, а также определенный прогресс в эффективности операций.

They should also be addressed by means of developing concrete projects and fund-raising, or through coordinating such projects with other nationwide programmes so as to secure resources.
Ими также следует заниматься путем разработки конкретных проектов и мобилизации средств или путем координации таких проектов с другими общенациональными программами с целью обеспечения ресурсов.

His country supported efforts to increase investment and secure resources for development, and to reform the United Nations development agencies.
Его страна поддерживает усилия по увеличению инвестиций и обеспечению ресурсов для развития, а также по реформированию учреждений Организации Объединенных Наций в области развития.