ПРИВЛЕЧЕНИЕ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• mobilizing resources
• resource mobilization
• attracting resources
• leverage resources

Примеры использования Привлечение ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлечение ресурсов.
Mobilizing resources.

Обеспечивает общее руководство, привлечение ресурсов и надзор за работой подразделения;
Ensure overall direction, resource mobilization and supervision of the work of the Unit;

Привлечение ресурсов.
Leveraging resources.

Он подчеркнул важность сотрудничества по линии Юг- Юг, включая привлечение ресурсов.
He underscored the importance of South-South cooperation, including for mobilizing resources.

VII. Привлечение ресурсов.
VII. Mobilizing resources.

Шесть стран заявили, что их КИРП делают возможным привлечение ресурсов для борьбы с ОДЗЗ.
Six countries stated that their IIF allows them to leverage resources for combating DLDD.

Привлечение ресурсов из различных источников( уменьшение таким образом зависимости от одного источника);
Drawing resources from multiple sources thereby reducing dependency on one source.

С точки зрения мобилизации средств была отмечена рекордная результативность усилий УВКБ, направленных на привлечение ресурсов.
In terms of fundraising, the Office was congratulated on its record high mobilization efforts.

Привлечение ресурсов национальных и международных доноров для осуществления плана действий;
Mobilizing resources from national and international donors for the implementation of the programme of action;

Секретариат ЮНВТО создал программу, отвечающую за институциональные отношения и привлечение ресурсов.
The UNWTO Secretariat established a programme that is responsible for Institutional Relations and Resource Mobilization.

ПМОО также стремилось бы поощрять выявление, мобилизацию и привлечение ресурсов для поддержки мониторинга и оценки ОДЗЗ.
DMAP would also work to encourage the identification, mobilization and leveraging of resources to support DLDD monitoring and assessment.

Проблемы усугубляются влиянием финансово- экономического кризиса на привлечение ресурсов для ИКТ.
Problems had been compounded by the effect of the economic and financial crisis on the mobilization of resources for ICTs.

Инвестор 1( 20%) и Инвестор 2( 80%) гарантирую привлечение ресурсов для реализации проекта собственным и заемным капиталом.
St Investor(20%) and 2nd Investor(80%) hereby guarantee source involvement for project implementation by means of own and loan capital.

Создание« сообществ исследователей», взаимодействие различных уровней образования, привлечение ресурсов социокультурной среды города.
Creating"research communities", interacting for different levels of education, attracting resources of the socio-cultural environment of the city.

Привлечение ресурсов от частного сектора отличается особым динамизмом в тех сферах, чья продукция представляет непосредственный интерес для деловых кругов.
The attraction of resources from the private sector has been particularly dynamic in those areas where the output is of immediate interest to the business community.

Более эффективное осуществление программ по оказанию технической помощи и привлечение ресурсов партнеров по этим мероприятиям во имя общего блага всех участвующих в этой деятельности субъектов.
More effective delivery of technical assistance programmes and leverage resources of partners in these activities to the mutual benefit of those involved.

Привлечение ресурсов для финансирования потенциальных проектов в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии рассматривается разработчиками политики в качестве важного вопроса.
Attracting resources to finance potential energy efficiency and renewable energy projects is regarded as an important issue by policymakers.

ЮНВТО совместно с ГДООН и всеми учреждениями и программами ООН участвует в разработке Веб- сайта деловой практики ООН, направленного на привлечение ресурсов из корпоративной среды.
UNWTO is engaged with the UNGC in developing jointly with all UN Agencies and Programmes a UN Business website, aimed at mobilising resources from the corporate world.

Привлечение ресурсов из различных источников на восстановление и модернизацию инфраструктуры, социально-экономическое развитие и возрождение Донбасса, а также поддержку вынужденно перемещенных граждан;
Аttracting resources from various sources on the revival and modernization of infrastructure, socio-economic development of Donbass and support forced displaced persons;

Создание торгового потенциала в развивающихся странах обеспечивает привлечение ресурсов по линии многих доноров, в то время как реформа сельскохозяйственной политики богатых стран по-прежнему наталкивается на упорное сопротивление.
Building trade capacity in developing countries attracts resources from multiple donors, while reform of rich countries' agricultural policies continues to face strong resistance.

В дополнение к рассмотрению вопроса о распределении ресурсов важно рассмотреть вопрос о привлечении ресурсов и возможности изменения стратегий, направленных на привлечение ресурсов.
In addition to considering the allocation of existing resources, it was important to consider resource generation and the possibility of changes in the policies that generated resources.

Первая фаза программы ЕПД ФЛЕГ I оказала воздействие на многие важнейшие процессы в лесном секторе России, включая привлечение ресурсов международных финансовых организаций и государственного бюджета.
The First Phase of the ENPI FLEG Program served as a catalyst for many crucial processes in the Russian forestry sector, including the process of attracting resources from IFIs and the national budget.

Привлечение ресурсов стран- доноров и международных организаций в целях содействия восстановлению районов возвращения путем поддержания регулярных двусторонних контактов и распространения информации о потребностях на местах.
Mobilized resources from donor countries and international organizations to support the rehabilitation of areas of return through regular bilateral contracts and sensitization about the needs on the ground.

Второй комплекс критериев призван обеспечить, чтобы проекты соответствовали широким целям сотрудничества и вовлечения в деятельность гражданского общества и чтобы они были направлены на привлечение ресурсов из других источников, включая частный сектор.
The second set of criteria was to ensure that projects were in keeping with the broad goals of partnership and of engaging civil society, and that they attempted to leverage resources from other sources, including the private sector.

Эти мероприятия по мобилизации средств в основном проводились по линии Глобального экологического фонда, ЕС и двусторонних доноров и были нацелены на привлечение ресурсов для реализации проектов борьбы с применением ртути в кустарном золотодобывающем секторе Латинской Америки.
These funds mobilization activities have focused on the Global Environment Facility, the EU and bilateral donors, and aimed at securing resources for mercury abatement projects in the artisanal gold mining sector in Latin America.

Привлечение ресурсов стран- доноров и международных организаций в целях содействия созданию местных правоохранительных органов( обеспечение оборудованием и помещениями) и подготовки их сотрудников на основе регулярных двусторонних контактов и распространения информации о потребностях на местах.
Mobilized resources from donor countries and international organizations to support the development(equipment and facilities) and training of local law enforcement agencies through regular bilateral contracts and sensitization about the needs on the ground.

Предметом особого внимания ФАО, правительств, представителей гражданского общества, частного сектора и партнеров по развитию являются такие вопросы, как расширение политических обязательств и подотчетности, расширение потенциала и привлечение ресурсов на всех уровнях в целях искоренения голода и недоедания во всех проявлениях.
FAO, working with governments, civil society, the private sector and other development partners is focusing on fostering political commitment and accountability, improving capacities and mobilizing resources at all levels to eradicate hunger and all forms of malnutrition.

Признавая, что привлечение ресурсов и устойчивое финансирование являются поэтапным процессом, включающим, среди прочего, развертывание систематических усилий по привлечению средств, последовательное выявление меняющихся приоритетов доноров, наращивание ресурсов за счет постоянного расширения сети доноров и предоставление инструментария, стратегий и помощи в обучении развивающимся странам и странам с переходной экономикой для наращивания их усилий по обеспечению безопасности устойчивых ресурсов..
Acknowledging that resource mobilization and sustainable financing are a stepwise process including, among other things, the development of systematic fund-raising efforts, consistent identification of changing donor priorities, augmentation of resources through the continuous growth in the network of donors and the provision of tools, strategies and training assistance to developing countries and countries with economies in transition to enhance their efforts to secure sustainable resources..

Таблица привлечения ресурсов и их целевого распределения.
Resource mobilization and allocation target table for Latin.

Исследования IT работает с IT компаниями для привлечения ресурсов и максимизации стоимости для своих клиентов.
IT Researches works with IT companies to leverage resources and maximize value to their customers.