ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ В ПРИВЛЕЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• are interested in attracting

Примеры использования Заинтересованы в привлечении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заинтересованы в привлечении иностранного капитала, в том числе из Турции.
We are interested in attracting foreign investment from Turkey.

Как динамично растущая организация, мы заинтересованы в привлечении новых способных сотрудников.
As any dynamically developing organization, we are interested in attracting talent staff.

Мы заинтересованы в привлечении талантливых, энергичных и амбициозных специалистов.
We are interested in employing talented, energetic and ambitious specialists.

Для того чтобы регионы были заинтересованы в привлечении инвестиций, необходимо отменить мораторий на недропользование.
To ensure that regions are interested in attracting investments, it is necessary to ban the moratorium on subsurface use permits.

Мы заинтересованы в привлечении новых сотрудников, а наука и производство должны идти рядом.
We are interested in attracting new employees, and we believe that science and production should be marching forward hand in hand.

Другие страны тоже ориентируются на рейтинг и делают много, ведь, как и мы, заинтересованы в привлечении инвесторов.
Other countries are also guided by a rating and do much, after all, as well as we, are interested in attraction of investors.

Во многих местах это решают сами акиматы, потому что они заинтересованы в привлечении данных специалистов",- добавил А. Цой.
In many places, that decide for themselves governorates, because they are interested in attracting data professionals," added A. Tsoy.

Соединенные Штаты также являются одним из основных торговых партнеров Маршалловых Островов, а Маршалловы Острова, в свою очередь, заинтересованы в привлечении американских инвестиций.
The United States is one of the Marshall Islands' top trading partners, and the Marshall Islands has expressed interest in attracting U.S.

Мы заинтересованы в привлечении лучших специалистов отрасли- инициативных, ответственных и целеустремленных людей, ориентированных на достижение высоких результатов.
We are interested in the recruitment of the industry's best professionals- ambitious, responsible and goal-oriented individuals focused on strong performance.

Также мы разговариваем с различными компаниями, которые могут быть заинтересованы в привлечении инвесторов, в том числе иностранных, в свой бизнес и создании совместных предприятий.
We also talk with various companies, including the ones that are interested in attracting foreign investors and set up joint ventures.

Многие правительства по-прежнему заинтересованы в привлечении и поощрении иностранных инвестиций, рассматривая их в качестве средства для укрепления своего производственного потенциала и обеспечения устойчивого развития.
Most governments remain keen to attract and facilitate foreign investment as a means for productive capacity-building and sustainable development.

Это, с одной стороны, говорит о том, что такие страны должны быть особенно заинтересованы в привлечении ПИИ,- источника столь необходимого им капитала, технологии и знаний.
On the one hand, this suggests that these economies should be particularly interested in attracting FDI that can bring much-needed capital, technology and knowledge.

Если Вы- руководитель сервисного центра и заинтересованы в привлечении максимально возможного количества клиентов, представляем мощный инструмент интернет- маркетинга- сайт для бизнеса.
If you are the administrator of a service center and you are interested to attract as much clients as possible we can offer you a powerful instrument of Internet marketing- a business site.

Президент подчеркнул, что Латвия считает перспективным сотрудничество в области образования, так как латвийские высшие учебные заведения заинтересованы в привлечении иностранных студентов.
President Bērziņš stressed that Latvia sees prospects in terms of co-operation in the educational arena, because Latvia's universities are interested in attracting foreign students.

Щелкните здесь для доступа к информации о подростка, знакомства насилия и действий шаги для молодежи, которые заинтересованы в привлечении в подростка, знакомства мероприятий по предупреждению насилия в их общинах.
Click here to access information about teen dating violence and action steps for youth who are interested in engaging in teen dating violence prevention activities in their community.

Если Вы заинтересованы в привлечении украинских работников, то Вы должны приготовить необходимые документы для того, чтобы трудовые отношения были законными, не ставя работника под угрозу депортации, а Вас под угрозу последствий за незаконный наем иностранного работника.
If you are interested in hiring Ukrainian workers then you need to prepare necessary documents so that the employment relationship can continue, the employee can avoid deportation and you can avoid any consequences for illegally employing a foreign worker.

Мы нацелены на развитие, поэтому заинтересованы в привлечении высококвалифицированных специалистов, которые стремятся к профессиональной реализации, не боятся сложных задач, готовы брать ответственность на себя, имеют активную жизненную позицию.
We are focused on development, so we are interested in attracting highly qualified specialists who are striving for professional implementation, are not afraid of difficult tasks, are ready to take responsibility for themselves, have an active life position.

Когда страны заинтересованы в привлечении инвесторов, существует ряд важных факторов, делающих данную страну более привлекательной для инвестиций: соблюдение контрактов в прошлом, политическая стабильность в стране, открытая экономика, технически грамотная рабочая сила и эффективная нормативная база.
When countries are interested in attracting investors, there are a number of important factors that can make a country more attractive for investment: a history of honouring contracts, political stability in-country, an open economy, a technically competent workforce and an efficient regulatory system.

Группа ERIELL заинтересована в привлечении высокопрофессиональных профильных специалистов и руководителей.
ERIELL Group is keen to hire well-qualified professionals and executives.

Руководство Группы« Интер РАО» заинтересовано в привлечении на производство молодых спе‑ циалистов.
Inter RAO Group management is eager to involve young professionals in production.

ТОО" KazEcoSolutions" заинтересовано в привлечении квалифицированных специалистов технического и естественно-научного профилей.
KazEcoSolutions" LLP is interested in attraction of the qualified specialists of technical and scientific natural profiles.

АО« СТЕКЛОНиТ» заинтересовано в привлечении профессиональных и талантливых специалистов.
STEKLONiT JSC is interested in engaging occupational and talented specialists.

СОТРУдНиЧеСТВО С ВУзАМи АО« НАК« Казамтопром» заинтересовано в привлечении талантливых молодых специалистов.
COOPERATION WITH HIGHER EDuCATIONAl ESTABlISHMENTS NAC Kazatomprom JSC actively seeks to recruit talented young professionals.

По нашим прогнозам эти новые стандарты обретут популярность среди компаний малого и среднего бизнеса в России, заинтересованных в привлечении нового капитала.
We are predicting that this new standard will be popular with SMEs in Russia who are interested in attracting new capital.

Беларусь заинтересована в привлечении иностранных инвестиций и технологий, без которых процесс реальных реформ может приобрести затяжной и, возможно, бесперспективный характер.
Belarus was interested in attracting foreign investments and technologies, without which real reforms had little chance of succeeding in the short term.

Необходимо учитывать, что IAOP заинтересована в привлечении новых членов, что может отражаться на рейтинге компаний, не являющихся членами IAOP.
It should be taken into account that the Association is interested in attraction of new members that may impact on the rating of companies which are not the IAOP members.

Представитель Беларуси заявила, что ее страна заинтересована в привлечении ПИИ, выступающих одним из необходимых компонентов экономических реформ.
The representative of Belarus said that her country was interested in attracting FDI as a necessary ingredient for economic reforms.

Группа компаний« Бизнес Сенат» заинтересована в привлечении успешных, талантливых, профессиональных специалистов и единомышленников, ориентированных на достижение общих целей, стремящихся к профессиональному росту и развитию.
Group of companies"Business Senate" is interested in attracting successful, talented, like-minded professionals and focused on common objectives, aspiring to professional growth and development.

Если компания заинтересована в привлечении финансовых средств на казахстанском организованном фондовом рынке, ей необходимо пройти процедуру листинга на KASE.
If the company is interested in attractiveness of financial assets on stock market of Kazakhstan, it requires listing process own KASE.

В этой связи Комиссия посвятила свою тридцатую сессию разработке руководства для законодательных органов государств, заинтересованных в привлечении частных капиталовложений для проектов в области инфраструктуры.
The Commission had therefore decided at its thirtieth session to offer legislative guidance to States interested in encouraging private investment in infrastructure projects.