ПРИВЛЕЧЕНИЯ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• resource mobilization
• leverage resources
• to attract resources
• mobilizing resources
• raise resources
• leveraging resources
• attracting resources

Примеры использования Привлечения ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевые показатели привлечения ресурсов.
Resource mobilization targets.

Таблица привлечения ресурсов и их целевого.
Resource mobilization and allocation target table.

Наличие поддержки и возможность привлечения ресурсов.
Support and resources attraction possibility.

Таблица привлечения ресурсов и их целевого распределения.
Resource mobilization and allocation target table for Latin.

Механизмы финансирования или перспективы привлечения ресурсов.
Financial arrangements or prospects for resource mobilization.

Исследования IT работает с IT компаниями для привлечения ресурсов и максимизации стоимости для своих клиентов.
IT Researches works with IT companies to leverage resources and maximize value to their customers.

Она, возможно, пожелает далее рассмотреть наиболее эффективные пути привлечения ресурсов новых доноров и частных ресурсов..
It may further wish to consider how best to attract resources from new donors and private sources.

ГМ мог бы также заниматься проведением/ организацией анализа и консультаций по перспективам и методам привлечения ресурсов в целом.
The GM may also provide/organize analysis and advice on prospects and approaches for harnessing resources in general.

При этом ожидается заметная отдача в плане более эффективного привлечения ресурсов со стороны внешних партнеров.
Significant impact is expected in terms of more effective leveraging of resources with those of external partners.

Южный Судан попросил оказать помощь в области реформы пенитенциарной системы путем проведения исследований с целью разработки политики и привлечения ресурсов.
South Sudan has requested assistance in prison reform through research leading to policy formulation and advocacy for resources.

ЮНИСЕФ расширяет свое сотрудничество с многосторонними учреждениями в области развития для привлечения ресурсов в интересах детей.
UNICEF is expanding its collaboration with multilateral development institutions to leverage resources for children.

Развитие потенциала МЧР на национальном уровне предполагает важную роль привлечения ресурсов из частного сектора и от частных инвесторов.
The development of CDM capacity at the national level assumes importance in attracting resources from the private sector and investors.

Он будет осуществлять контроль за осуществлением программ, связанных с вопросами конкурентоспособности, а также разрабатывать новую программу для привлечения ресурсов; и.
He will supervise the programmes related with competitiveness and also create a new programme for resource mobilization; and.

Наряду с этой инициативой необходимо предпринять поиск инновационных и реальных способов привлечения ресурсов на национальном уровне.
Such an initiative should be accompanied by a search for creative and viable ways of generating resources at the national level.

Значительное внимание было уделено практическим инструментам привлечения ресурсов, которые могут быть использованы на местном, национальном и международном уровнях.
Emphasis was placed on the practical tools of fundraising which could be applied to local, national and international levels.

Изучить пути координации и привлечения ресурсов других государственных ведомств для развития и внедрения новаторских подходов к оказанию содействия сообществу МСП; и.
Explore ways to co-ordinate and leverage resources of other government agencies for developing and implementing innovative approaches to assist the SME community; and.

Привлечение большего объема ресурсов Сообщества и организации гражданского общества играют ключевую роль в адвокации привлечения ресурсов и создания спроса.
Mobilize increased resources Communities and civil society organizations play a key role in advocacy for resource mobilization and demand creation.

Это делается для привлечения ресурсов из других источников и для того, чтобы получатель дотации был привержен реализации проекта в силу использования собственных ресурсов..
This is done in order to leverage resources from other sources and ensure the commitment of the recipient in implementing the project by using its own resources..

Сегодня услуги, которые оказывает холдинг Pro Capital Group,- это оптимальные предложения по развитию украинского бизнеса путем привлечения ресурсов национального и мировых рынков капитала.
Nowadays our services are the optimum suggestions for development of the Ukrainian business by means of raising resources of the world capital markets.

В национальных инвестиционных программах можно было бы применять инновационные механизмы привлечения ресурсов, например новые налоговые сборы, национальные трастовые фонды и обязательные ассигнования в бюджетах.
National investment cases can utilize innovative resource mobilization mechanisms such as new tax levies, national trust funds and mandatory budget earmarks.

Вплетение политики, связанной с сырьевыми товарами, в национальные и региональные условия имеет важное значение для привлечения ресурсов международных финансовых институтов и учреждений- доноров.
Integrating commodity-related policies in national and regional settings is important for attracting resources from international financial institutions and donor agencies.

Она отметила, что переход ПРООН к основанному на результатах подходу может порой вызвать разочарование, однако наличие такого подхода имеет исключительно важное значение для привлечения ресурсов.
Conversion to a results-based approach in UNDP could be frustrating at times, she noted, but it was imperative to have that approach in order to attract resources.

Сегодня услуги, которые оказывает компания Pro Capital Investment- это оптимальные предложения по развитию украинского бизнеса путем привлечения ресурсов национального и мировых рынков капитала.
The range of services provided by Pro Capital Investment includes: the best offers for development of Ukrainian business by attracting resources of national and global capital markets.

Поэтому важно, чтобы стратегии и планы привлечения ресурсов, которые будут выработаны в ходе нынешней специальной сессии, были согласованы с их особыми потребностями и более общими целями, преследуемыми странами в области развития.
It is therefore important that the strategies and resource mobilization plans that emanate from this special session be attuned to their special needs and their wider developmental goals.

Эта модель вытекает из той предпосылки, что мобилизация средств, необходимых для достижения ЦРДТ, потребует привлечения ресурсов как из государственного, так и из частного сектора.
That vision is driven by the rationale that mobilizing the resources needed to achieve the MDGs will require leveraging the resources of both the private and public sectors.

Что касается привлечения ресурсов, то ряд делегаций, включая делегации Соединенного Королевства, Турции, Швейцарии и Эстонии, заявили о своем намерении продолжать увеличивать взносы в фонды Структуры.
With regard to resource mobilization, a number of delegations pledged to continue to increase their financial contributions to the Entity, including Estonia, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

В стратегическом плане Фонда подчеркнута важность развития связей с государственным и частным секторами с целью привлечения ресурсов и налаживания партнерских отношений для обеспечения стабильной работы Фонда в долгосрочной перспективе.
The Fund's strategic plan emphasizes outreach across public and private sectors in order to leverage resources and partnerships for the Fund's long-term sustainability.

Представители патрульной полиции, Центра семьи и Конвиктуса обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества, привлечения ресурсов, подписание договора о сотрудничестве.
Representatives of the Patrol Police, the Center for Family and the All Ukrainian Charitable Organization"Convictus Ukraine" discussed the issues of further cooperation, mobilization of resources, and the signing of the cooperation agreement.

Для привлечения ресурсов в целях развития производственного потенциала наименее развитым странам необходимо пересмотреть роль специальных фондов, призванных содействовать развитию важных для этих стран стратегических секторов.
To mobilize resources for productive capacity development, least developed countries need to revisit the role of special funds geared to promoting specific strategic sectors of importance to them.

В новом стратегическом плане Фонда подчеркивается важность развития связей с государственным и частным секторами с целью привлечения ресурсов и налаживания партнерских отношений для обеспечения стабильной работы Фонда в долгосрочной перспективе.
The Fund's new Strategic Plan emphasizes outreach across public and private sectors in order to leverage resources and partnerships for the long-term sustainability of the Fund.