ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• sensitizing
• attract the attention
• sensitization
• visibility
• sensitize
• attracting the attention
• encouraging attention
• attraction of attention
• to bring attention

Примеры использования Привлечения внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желтый цвет используется для привлечения внимания.
Yellow color is used for attracting attention.

Их добавляют с целью привлечения внимания аудитории.
It is added for the purpose of attracting audience.

Привлечения внимания органов Суда к соответствующей информации, публикуемой в прессе.
Alerting the organs of the Court on relevant information published by the media.

Один хороший источник привлечения внимания мы уже нашли.
We have already found one good way of attracting attention of potential users.

Обманный способ привлечения внимания, когда пользователю что-то предлагается, но не осуществляется.
A scammy way of attracting attention, when a user is offered something, which he does not receive.

Рабочее совещание, проводившееся для привлечения внимания парламентариев к процессам КБО/ НПД;
Workshop for sensitizing parliamentarians on the CCD/NAP process;

Программа направлена на создание и укрепление информированного поведения с целью предотвращения опасности, а также привлечения внимания родителей.
The program aims to create and strengthen informed behavior in terms of avoiding hazards as well as sensitization of parents.

Рабочее совещание, проводившееся для привлечения внимания академических кругов университета Макерере;
Sensitization Workshop for Makerere University academic community;

Средство для привлечения внимания и поддержки руководства Банка и правительства, а также получения согласования всех заинтересованных сторон;
A tool for attracting attention and support(from Bank's management and government), and reach consensus among all parties involved;

Этот шаблон идеально подходит для привлечения внимания к вашей компании или прямого эфира.
This template is perfect for attracting attention to your company or streaming channel.

Что касается привлечения внимания к Информационному центру и его использованию, то Бюро рассмотрело и одобрило, в частности, нижеперечисленные вопросы.
With regard to visibility and use of the Clearing House, the Bureau considered and endorsed in particular the following issues.

Нужно ли использовать такие даты для привлечения внимания клиентов и почему это важно?
Do I have to use these dates in order to attract the attention of customers, and why is it important?

Жалобы часто являются средством привлечения внимания и используются заключенными в надежде получить преференциальный режим.
Complaints were often a means of attracting attention and were used by prisoners hoping for preferential treatment.

Поскольку это было людное место, Ануфриев и Лыткин, опасаясь привлечения внимания, не стали ее убивать и убежали, забрав сумку.
Since it was a crowded place, the pair, fearing to attract attention, did not kill her and ran away, taking her bag.

Если отказали тормоза для привлечения внимания окружающих к возникшей проблеме, включите аварийные огни.
If the brakes failed, for attracting the attention of people to the problems encountered, turn on the emergency lights.

Это было бы чрезвычайно мощным и доступным способом привлечения внимания к работе Комитета, особенно в затрагиваемых странах.
That would constitute a remarkably powerful and accessible way of generating interest in the Committee's work, particularly in concerned countries.

Ограничения могут быть прописаны и в правилах рекламной сети, например об использовании некоторых слов, привлечения внимания и т. д.
Restrictions must be prescribed in the rules of the advertising network, for example, the rules for using certain words, attracting attention, etc.

Некоторые Стороны подчеркнули необходимость привлечения внимания к проблеме деградации земель различных подразделений правительства и общества в целом.
Some Parties stressed the need to sensitize the various sectors of government and society in general to the landdegradation problem.

Для привлечения внимания к кузнечному искусству мастера представляют свое искусство на выставках в Санкт-Петербурге, Москве и за рубежом.
In order to attract attention to the art of blacksmithing, the Guild's masters showcase their creations at exhibitions in St. Petersburg, Moscow and abroad.

Борьба за кофеориентированного клиента ежедневно подталкивает кофейни к постоянному поиску новых и оригинальных способов привлечения внимания посетителей.
The fight for coffee oriented customer is pushing coffee shops to a constant search for new and original ways to attract attention of visitors.

Выбор места размещения рекламы и ее содержание зачастую были обусловлены необходимостью привлечения внимания той или иной труднодоступной группы.
Choice of location and the content of the publicity material often reflected the need to attract the attention of particular hard-to-reach groups.

Для привлечения внимания доноров к нуждам тюрем он предложил, чтобы правительство продемонстрировало свою решимость провести реформу пенитенциарной системы.
He suggested that, in order to attract the attention of donors to the needs of prisons, a signal of the Government's commitment to prison reform was required.

Мультимедийный пол может использоваться на презентациях для рекламы продукции и привлечения внимания потенциальных покупателей, на праздниках для развлечения гостей.
Multimedia floor can be used in presentations to advertise products and attract the attention of potential buyers, on the events to entertain guests.

Флэш анимация и флеш презентация используются для улучшения визуального восприятия аудиторией событий и привлечения внимания потребителей товаров и услуг.
Flash animation and flash presentation are used to improve the visual perception of the audience of events and attract the attention of consumer goods and services.

Были даны рекомендации по местам поиска целевого пациента в интернете, способам привлечения внимания, особенностям коммуникации, в том числе, и для партнерши.
We have provided recommendations on places where to search for a target patient on the Internet, ways to attract attention, specifics of communication with patients and women.

И пишется все это заведомо не для полемики с" противником" или привлечения внимания международной общественности к его порокам, а в первую очередь, для засорения мозгов своих сограждан.
And all this is written not for debating with the"rival" or the attraction of attention among the international community to its own vices, but primarily to brainwash the citizens of our own country.

Организовывать международные, региональные и национальные семинары или встречи для журналистов, в частности, в целях привлечения внимания общественности к вопросу о Палестине;
To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine;

Работающие в рамках программ по оказанию помощи, похищаются ради выкупа или привлечения внимания, либо для вымещения зависти их сомалийскими коллегами, недовольными своими контрактами или окладами.
Aid workers are kidnapped either for ransom, or to attract attention, or in revenge by Somalis working with them who are dissatisfied with their contracts or salaries.

НПО сыграли катализирующую роль в деле привлечения внимания доноров и других партнеров к проблемам опустынивания и деградации земель, с которыми сталкиваются местные общины, и подходам к решению этих проблем.
NGOs have played a catalytic role in bringing to the attention of donors and other partners local communities' problems and approaches relating to desertification and land degradation.

Пора исправить ситуацию: следует воспользоваться мощным инструментом привлечения внимания потенциальной аудитории- рекламой, которая может размещаться на радио, ТВ, в печатной прессе.
It's time to rectify the situation, you should use the powerful tool of attracting attention of potential audience of advertising that can be placed on radio, TV, print media.