ЗАМЕТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• visibility
• visible
• signatures

Примеры использования Заметность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточная заметность.
Lack of visibility.

Размещение антенны и радиолокационная заметность.
Antenna placement& Radar signature.

Пункты 50- 62: Заметность.
Paragraphs 50-62: Visibility.

Институциональная заметность.
Institutional visibility.

Заметность Департамента является неодинаковой.
The visibility of the Department is uneven.

Эффективная коммуникация и заметность работы.
Effective communication and visibility of the mandate.

Это очень сильно повышает заметность автомобиля в темное время.
This drastically increases the vehicle's visibility at night.

Добавьте веб- сайты, чтобы увеличить заметность своей компании.
Add websites to boost your visibility.

Вместе с укороченными брюками 6014 обеспечивается повышенная заметность класса 3.
If used with shorts 6014, visibility complies with protection class 3.

Предполагается, что обзор позволит увеличить заметность и воздействие конвенций.
It is the hope that the review will increase the visibility and impact of the conventions.

Заметность Департамента на уровне страновых групп Организации Объединенных Наций была низкой.
The visibility of the Department at the level of the United Nations country team was low.

Работа по обоим направлениям повышает заметность НИЖ как общенационального механизма.
These two developments raised the profile of INAMU as the national mechanism in this area.

Заметность огнетушителя или указателя места его установки, возможность свободного подхода к нему.
The visibility of the extinguisher or pointer its place of installation, the possibility of a free approach to it.

Программа Step Change обеспечивает компаниям заметность, которой не удалось бы достичь другими способами.
The Step Change program gives visibility to companies, which they otherwise wouldn't have.

Применение углепластика позволит существенно снизить акустическую, тепловую и радиолокационную заметность аппарата.
The use of carbon fiber and will significantly reduce acoustic, thermal and radar device visibility.

Ученые использовали геометрические приемы, чтобы снизить заметность истребителя, выигрывая для него время в бою.
Scientists used geometric methods to reduce visibility fighter, winning for him in battle.

Это повысило бы заметность и действенность рекомендаций, представляемых различными группами гражданского общества.
It would enhance the visibility and impact of recommendations made by the various civil society groups.

У нас есть все необходимые инструменты, чтобы обеспечить вам заметность во« всемирной паутине», и ваши клиенты смогут найти вас в любое время дня и ночи.
We have the tools needed to assist you in online visibility so your customers can find you 24/7.

Заметность социальных кампаний Кампания по рациональному использованию лекарств началась в сентябре 2012 года.
Noticeability of social campaigns The campaign on the reasonable use of pharmaceuticals was launched in September 2012.

Однако размер источника влияет не только на степень контрастности тонов, он определяет также заметность мелкой текстуры.
However, light size doesn't just control the appearance of large-scale tones; it also determines the visibility of fine-scale texture.

Недостаточную заметность, прозрачность и доступность аппарата Омбудсмена и Уполномоченного по защите равенства;
The lack of visibility, transparency and accessibility of the Ombudsman's Office and the Commissioner for Protection of Equality;

Несомненными преимуществами такого вида рекламы является ее заметность, низкая стоимость и возможность оперативной замены рекламного изображения.
Undoubted advantages of this type of advertising is its visibility, low cost and the ability to change the advertising image.

Малая заметность проблемы в странах с низкой заболеваемостью может привести к убыванию политической приверженности со всеми вытекающими из этого последствиями.
Low visibility in lowincidence countries may lead to diminishing political commitment, with all its sequelae.

Воспользуйтесь тщательно спланированными рекламными возможностями UTIC, чтобы повысить заметность своей компании перед конференцией, во время и после нее.
Use thoroughly planned advertising opportunities at UTIC to increase the visibility of your company before, during, and after the conference.

Использование системы позволит также повысить заметность и гласность процесса последующего контроля и облегчит углубленный анализ состояния выполнения рекомендаций ОИГ.
It will also make follow-up more visible and transparent and facilitate in-depth analysis on how JIU recommendations are being addressed.

Заметность новых предложений со стороны первоначальных пользователей из государственного сектора может способствовать последующему распространению этих инноваций.
The visibility of new offerings by early adopters from the public sector can contribute to the subsequent diffusion of these innovations.

Опасения потерять оперативную независимость, заметность и способность мобилизовывать средства объясняют то, почему не все организации в равной степени поддерживают это.
The fear of losing operational independence, visibility and ability to mobilize funds explains why not all organizations are equally supportive.

Менее заметность: Всегда есть возможность для небольших компаний, внедрять новые продукты на рынок без излишнего шума и внимания, но это не в случае с более крупными корпорациями.
Less conspicuousness: It is always possible for smaller companies to introduce new products into the market without undue noise or attention, but this is not the case with larger corporations.

Веским доводом в пользу интегрированного учреждения являются заметность и авторитетность единого органа, служащего символом поощрения и защиты прав человека в стране.
A strong argument for an integrated institution is the visibility and authority of a single body as the beacon of human rights promotion and protection in a country.

Проще говоря, необходимо обеспечить заметность выгод от биоразнообразия и экосистемных услуг для экономики и для сообществ, чтобы открыть дорогу более эффективным стратегическим ответным мерам.
Put simply, making the benefits of biodiversity and ecosystem services visible to economies and society is necessary to pave the way for more efficient policy responses.