TO RESOURCE MOBILIZATION на Русском - Русский перевод

• к мобилизации ресурсов
• с мобилизацией ресурсов

Примеры использования To resource mobilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical approaches to resource mobilization.
Практические подходы к мобилизации ресурсов.

Support to resource mobilization efforts for country level work.
Поддержка мер по мобилизации ресурсов для работы на страновом уровне.

Project managers contribute to resource mobilization efforts.
Руководители проектов вносят свой вклад в усилия по мобилизации ресурсов.

At COP 7 the GM presented its consolidated strategy and enhanced approach(CSEA) to resource mobilization.
На КС 7 ГМ представил свою консолидированную стратегию и усовершенствованный подход( КСУП) к мобилизации ресурсов.

Importance has also been given to resource mobilization, including financial cooperation.
Большое значение придается также мобилизации ресурсов, включая финансовое сотрудничество.

The Global Mechanism has adopted a broad approach to resource mobilization.
Глобальный механизм взял на вооружение широкий подход к мобилизации ресурсов.

Findings related to resource mobilization are to be found in paragraphs 8, 26, 27 and 42.
Выводы в отношении мобилизации ресурсов изложены в пунктах 8, 26, 27 и 42.

The secretariat said that UNICEF attached great importance to resource mobilization.
Секретариат заявил, что ЮНИСЕФ придает большое значение мобилизации ресурсов.

UNDP was working on an integrated approach to resource mobilization and scouting out new partnerships for funding.
ПРООН применяет комплексный подход к мобилизации ресурсов и созданию партнерств в целях финансирования.

Partnerships at the country level are central to the approach to resource mobilization.
Центральным элементом подхода к мобилизации ресурсов является партнерство на уровне стран.

Innovative approaches to resource mobilization, including small and community-based schemes, can be useful.
Полезными могут быть новаторские подходы в отношении мобилизации ресурсов, включая небольшие и имеющие общинную основу программы.

During 2004 INSTRAW gave high priority to resource mobilization.
В 2004 году персонал МУНИУЖ придавал первостепенное значение осуществлению стратегии мобилизации ресурсов.

Part of this vulnerability relates to resource mobilization, as each category of resources is affected differently.
Эта уязвимость отчасти связана с мобилизацией ресурсов, поскольку каждая категория ресурсов реагирует на спад поразному.

OIOS identified a number of administrative improvements that could be made with respect to resource mobilization.
УСВН определило ряд административных мер по совершенствованию деятельности в области мобилизации ресурсов.

The Board must engage in decision-making relating to resource mobilization and the implementation of programmes.
Совет должен принять решение по вопросу о мобилизации ресурсов и осуществлении программ.

The evaluation included a recommendation for the adoption of a differentiated approach to resource mobilization.
В ходе этой оценки была предложена, в частности, рекомендация относительно выработки дифференцированного подхода к мобилизации ресурсов.

The UNICEF multi-year funding framework is an approach to resource mobilization composed of the following elements.
Многолетняя рамочная программа финансирования представляет собой один из подходов к мобилизации ресурсов, включающий следующие элементы.

The three existing chemicals and wastes conventions presently have three different approaches to resource mobilization.
В трех существующих конвенциях по химическим веществам и отходам в настоящее время применяются три разных подхода к мобилизации ресурсов.

RBAS will implement innovative approaches to resource mobilization, involving regional partners and the private sector.
РБАГ будет осуществлять инновационные подходы к мобилизации ресурсов, включающие привлечение региональных партнеров и частного сектора.

Article 20 of the text of the Convention addresses the issue of financial resources and should be considered in all issue relating to resource mobilization.
В статье 20 Конвенции затрагивается проблема финансовых ресурсов, и ее необходимо учитывать при рассмотрении любых проблем, связанных с мобилизацией ресурсов.

Decisions would have to be taken by the COP to address the problems relating to resource mobilization for the implementation of the Convention.
КС должна принять решения для урегулирования проблем, связанных с мобилизацией ресурсов на осуществление Конвенции.

Enhance support with regard to resource mobilization and continue to enhance financial contributions for the implementation of the Basel Convention.
Расширение поддержки в отношении мобилизации ресурсов и продолжение работы по увеличению финансовых взносов на цели осуществления Базельской конвенции.

Financial Matters The role of NFPs with regards to resource mobilization is twofold.
Финансовые вопросы Роль национальных координаторов в части привлечения ресурсов имеет две составляющих.

The framework for a coordinated approach to resource mobilization to fill budget shortfalls, which was presented by the WHO Regional Director for Europe; and.
Механизм обеспечения координированного подхода к мобилизации ресурсов для восполнения пробелов в бюджете, который был представлен директором Европейского регионального бюро;

The GM therefore played a substantial role in the elaboration of documentation, while acting as a reporting entity on issues relating to resource mobilization.
Соответственно, ГМ играл существенную роль в разработке документации, действуя при этом в качестве отчитывающегося субъекта, представляющего отчетность по вопросам, связанным с мобилизацией ресурсов.

Diminished core funding and decentralized approach to resource mobilization adversely affected the regional centres' programmes.
Уменьшившееся финансирование за счет основных ресурсов и децентрализованный подход к мобилизации ресурсов отрицательно сказались на программах региональных центров.

UNFPA has developed an overall resource mobilization strategy which will be operationalized in 2010 to facilitate a more coherent approach to resource mobilization.
ЮНФПА разработал общую стратегию мобилизации ресурсов, которая будет введена в действие в 2010 году в целях содействия применению более последовательного подхода к мобилизации ресурсов.

In many other countries, priority activities related to resource mobilization have already been initiated and supported by the GM during the IFS development process.
Во многих других странах уже началось осуществление приоритетных мероприятий по мобилизации ресурсов, и ГМ оказал им поддержку в процессе разработки КСФ.

Under her able leadership, the"sustaining change" package of initiatives was concentrating on enhancing service delivery to refugees and on improving the Agency's approach to resource mobilization and strategic partnerships.
Под ее умелым руководством пакет инициатив" поддержка перемен" сосредоточивается на улучшении предоставления услуг беженцам и на совершенствовании подхода Агентства к мобилизации ресурсов и стратегическим партнерствам.

He was pleased to note that the convening of the Conference had led to resource mobilization and greater awareness of women's issues at both the national and the international level.
Он с удовлетворением отмечает, что созыв Конференции привел к мобилизации ресурсов и более глубокому осознанию проблем женщин на национальном и международном уровнях.