What is the translation of " SECURING RESOURCES " in Spanish?

• obtener recursos
• obtención de recursos
• asegurar recursos
• garantizar los recursos
• conseguir recursos

Examples of using Securing resources in English and their translations into Spanish

Securing resources.
Garantizar los recursos.

Creating sufficient interest for securing resources for implementing the work programme;
Generar suficiente interés para obtener recursos con miras a ejecutar el programa de trabajo;

Securing resources through the complete water and waste cycle.
Asegurar recursos a través del ciclo completo de agua y de los residuos.

Another key consideration concerns securing resources for the action plan development process.
Otra consideración clave atañe a la obtención de los recursos necesarios en el proceso de desarrollo de los planes de acción.

Securing resources for Colombia has been a top priority for the Embassy.
Asegurar recursos para Colombia ha sido una prioridad para la Embajada.

Demonstrated awareness of IDNA and IDN guidelines and a plan for securing resources to create an implementation plan. 0- fails requirements.
Se demuestra conocimiento de las pautas de IDNA e IDN y un plan que garantiza los recursos para elaborar un plan de implementación. 0- no cumple los requisitos.

Yet securing resources for independent support is becoming increasingly difficult.
Sin embargo, obtener recursos para dicho apoyo independiente se está haciendo cada vez más difícil.

FSD passed its desk accreditation in July 2013, and is in the process of securing resources to complete the final stage of accreditation in 2014.
FSD pasó su acreditación teórica en julio 2013, y se encuentra en el proceso de obtener los recursos para completar la etapa final de acreditación en 2014.

Securing resources for the implementation of laws and policies is a critical and often neglected area of work to end violence against women.
Conseguir recursos para la aplicación de las leyes y políticas es una esfera de trabajo esencial, y a menudo descuidada, en los esfuerzos por poner fin a la violencia contra las mujeres.

UNDP will assist subnational authorities in developing bankable projects and securing resources from banks, federal and other sources.
También asistirá a las autoridades subnacionales en la elaboración de proyectos financiables y la obtención de recursos de los bancos, el Gobierno federal y otras fuentes.

One means of securing resources is now the sale of services.
Una de las vías para conseguir recursos es la venta de servicios.

The institutional arrangement include appropriate provisions for sustainable financing whilst securing resources for an efficient and effective implementation support.
Velar por que el arreglo institucional incluya disposiciones que posibiliten una financiación sostenible y que al mismo tiempo garanticen los recursos necesarios para dar un apoyo eficiente y eficaz a la aplicación.

The importance of securing resources for partnerships was discussed at length.
Se examinó detalladamente la importancia de obtener recursos para la financiación de las asociaciones.

The General Assembly decided to retain these posts and encouraged the future directors of the centres to actively pursue all available venues for securing resources for the revitalization of their activities.
La Asamblea General decidió mantenerlos y alentó a los futuros directores de los centros a que estudiaran activamente todas las formas posibles de asegurar recursos para la revitalización de sus actividades.

Speakers underlined the importance of securing resources for technical assistance through appropriate allocation of voluntary contributions.
Los oradores subrayaron la importancia de obtener recursos para asistencia técnica mediante la asignación acertada de las contribuciones voluntarias.

UNODC has also continued promoting the use of best practices and the sharing of experiences and has continued to assist States in identifying and securing resources for alternative development programmes.
La ONUDD ha seguido también promoviendo la utilización de prácticas óptimas y el intercambio de experiencias, y ofreciendo asistencia a los Estados para identificar y obtener recursos para programas de desarrollo alternativo.

Indicate the priorities for securing resources to assist developing countries in implementing the provisions of the Convention.
Proponer prioridades para la obtención de recursos financieros destinados a prestar asistencia a los países en desarrollo a aplicar las disposiciones del Convenio.

The Philippines also looked forward to learning from and contributing to the Commission's work relating to public-private partnerships, which were an important alternative for securing resources for development.
Filipinas también tiene interés en sacar enseñanzas y asimismo contribuir a la tarea de la CNUDMI sobre la colaboración entre el sector público y el sector privado, que es una alternativa importante para obtener recursos para el desarrollo.

The training will raise awareness of the critical role of securing resources to sustain the statistical programmes supporting the national accounts.
La capacitación creará mayor conciencia sobre la especial importancia de garantizar recursos para mantener los programas estadísticos que sirven de apoyo a las cuentas nacionales.

Examples of these competencies include community assessment, strategic planning, community action and advocacy, community evaluation, and securing resources to sustain the effort.
Ejemplos de estas capacidades incluyen la valoración de la comunidad, la planificación estratégica, la acción y defensa de comunidad, la evaluación de comunidad, y asegurar los recursos para mantener el esfuerzo.

The difficulties that the Secretariat has faced in securing resources for UNAMIR's expanded mandate show that there is no guarantee that the stipulated conditions can be met.
Las dificultades con que la Secretaría ha tropezado para obtener recursos destinados al mandato ampliado de la UNAMIR demuestran que no hay garantía alguna de que se podrán satisfacer las condiciones estipuladas.

The initiative will focus on consolidation of existing national electrification plans, assistance with plan finalization as needed, and securing resources for accelerating implementation.
La iniciativa se centrará en la consolidación de los planes nacionales de electrificación, la asistencia con la finalización de los planes según convenga, y la obtención de los recursos para acelerar su puesta en marcha.

Instituting effective cooperative mechanisms, and securing resources for such mechanisms, continues to be at the forefront of regional discussions in developing regions.
El establecimiento de mecanismos de cooperación eficaces y la obtención de recursos para esos mecanismos siguen siendo elementos importantes de los debates regionales en las regiones en desarrollo.

The World Health Organization(WHO) and the UN Global Fund, for instance, have a major role to play in implementing appropriate policies and securing resources to deal with major disease threats in the developing world.
La Organización Mundial de la Salud(OMS) y el Fondo Mundial de las Naciones Unidas, por ejemplo, desempeñan un papel importante en la aplicación de políticas apropiadas y la obtención de recursos para hacer frente a las principales enfermedades en el mundo en desarrollo.

For example, South-South cooperation initiatives at UNFPA typically entail securing resources, advocating alliances, mainstreaming South-South cooperation in development cooperation and implementing South-South cooperation agreements.
Por ejemplo, las iniciativas de cooperación Sur-Sur del UNFPA conllevan normalmente obtener recursos, promover alianzas, incorporar la cooperación Sur-Sur en las actividades de cooperación para el desarrollo y llevar a la práctica acuerdos de cooperación Sur-Sur.

The process should focus on enabling conditions, strategic planning that incorporates actions developed through multi-stakeholder processes, and securing resources to implement gender-transformative actions on the ground.
El proceso debería centrarse en la creación de las condiciones propicias, la planificación estratégica que incorpore medidas desarrolladas mediante procesos en los que intervengan múltiples interesados, y la obtención de recursos para llevar a cabo acciones transformadoras en cuestión de género sobre el terreno.

In its first year of operation, the PA has been preoccupied with preparing work programmes, securing resources, drafting legislation and regulations, staffing ministries and mobilizing the first-ever Palestinian Government in the territory in the reconstruction process.
En su primer año de funcionamiento, el GP se ha ocupado de preparar programas de trabajo, asegurar recursos, redactar leyes y reglamentos, asignar funcionarios a los ministerios y movilizar al primer Gobierno palestino en el territorio en la labor de reconstrucción.

Securing resources and capacity for effective partnership Resources and capacity for partnerships with civil society are currently constrained, as are resources overall at this stage in the global response.
Garantizar los recursos y la capacidad necesarios para que una asociación sea efectiva Los recursos y la capacidad para las asociaciones con la sociedad civil normalmente son limitados, al igual que los recursos generales en esta fase de la respuesta mundial.

Nevertheless, the voluntary Trust Fund can serve a useful purpose as part of a multifaceted strategy for securing resources, especially during a transitional time while the strategy is being developed and implemented.
No obstante, el Fondo Fiduciario de carácter voluntario puede ser útil como parte de una estrategia multifacética para la obtención de recursos, especialmente durante el período en que se elabore y aplique la estrategia.

To strengthen the senior management, the Division is proposing a full-time role for the Representative of the Secretary-General and securing resources at a level geared at fully mitigating the current high operational risks owing to the lack of appropriate resources..
A fin de reforzar la dirección superior, la División propone una función a tiempo completo para el Representante del Secretario General y conseguir recursos a un nivel dirigido a mitigar plenamente los altos riesgos operacionales actuales debido a la falta de recursos apropiados.

How to use "securing resources" in an English sentence

Securing resources for continued quality care.

Securing resources requires at least three measures.

Securing resources to remediate environmental asthma triggers.

Securing resources needed to accomplish these goals.

Securing resources and tools needed to carry out.

Today China is securing resources around the globe.

Securing Resources in Collaborative Environments: A Peer-to-peer Approach.

Therefore securing resources for the initiative is essential.

Fundraising for Social Justice: securing resources for just causes.

See Securing Resources for information on using MsiLockPermissionsEx table.

How to use "obtener recursos, obtención de recursos, asegurar recursos" in a Spanish sentence

Más probabilidades de obtener recursos financieros, técnicos, etc.

Recursos 3D mínimos: una obtención de recursos 3D más pequeña.

Asegurar recursos públicos para la puesta en marcha del SNPI y su efectivo funcionamiento.

Fondo de sostenibilidad para asegurar recursos de mantenimiento en el largo plazo 1.

Para obtener recursos gratuitos, visite www.

Trabajos para obtener recursos en los viajes.

Se recurre a esta zona para la obtención de recursos naturales.

Ingreso presupuestario: Supone la obtención de recursos (dinero).

Organización de los trámites para la obtención de recursos financieros.

Obtener recursos puede ser un tema muy peligroso.