НЕСПРАВЕДЛИВОЕ на Английском - Английский перевод

• unfair
• unjust
• inequitable
• unequal
• injustice
• unjustified
• inequities
• iniquitous

Примеры использования Несправедливое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несправедливое поражение.
An unjust defeat.

Удержанное или несправедливое вознаграждение.
Withheld or unfair remuneration.

Несправедливое увольнение; и.
Unfair dismissal; and.

Сфера правосудия: несправедливое применение норм права.
Justice: the unequal application of the law.

Несправедливое решение/ действие.
Unfair decision/action.

Это мстительность, неравенство и несправедливое обращение.
They are vindictiveness, inequity and unequal treatment.

Несправедливое наказание праведных мужей.
The unjust punishment of righteous men.

Присвоение этих продуктов другими рассматривается как несправедливое.
Appropriating these products is viewed as unjust.

Несправедливое судебное разбирательство; дискриминация.
Unfair trial; discrimination.

Коррупция и несправедливое распределение общественных благ.
Corruption and the unequal distribution of social benefits and privileges.

Несправедливое распределение бюджетов здравоохранения;
Inequitable allocations of health budgets;

Вот почему это несправедливое эмбарго должно быть безоговорочно отменено и прекращено.
This unjust embargo should be unconditionally lifted and removed.

Несправедливое судебное разбирательство- пункт 1 статьи 14.
Unfair trial- article 14, paragraph 1.

Арийский воин, отомстивший за его несправедливое заключение и убивший Остина Марра.
Aryan warrior that avenged his unjust imprisonment," killed Austin Marr.

Несправедливое распределение преподавательского состава.
Inequitable patterns of teacher deployment.

Вопросы существа: пытки; несправедливое судебное разбирательство; произвольное лишение жизни.
Substantive issue: Torture; unfair trial; arbitrary deprivation of life.

Несправедливое судебное разбирательство- статья 14, пункт 1.
Unfair trial- article 14, paragraphs 1.

Также изменится схема выплаты компенсации за несправедливое лишение свободы.
It would also change the scheme of paying compensation for unjust deprivation of liberty.

Пытки; несправедливое судебное разбирательство; право на жизнь.
Torture; Unfair trial; Right to life.

Ни что иное, как уничтожение репутации. Неоправданное, аморальное и несправедливое.
Nothing less than an assassination of character, unwarranted, immoral, and unjust.

Несправедливое распределение ресурсов и инфраструктуры.
Unfair distribution of resources and infrastructure.

В Латинской Америке попрежнему существует самое несправедливое распределение земли в мире22.
Latin America still has one of the most inequitable distributions of land in the world.22.

Несправедливое распределение богатств и собственности внутри стран;
Unequal distribution of wealth and property within countries;

Поэтому мы расцениваем введенное против Бурунди эмбарго как недружественное, несправедливое и незаконное.
We therefore see the embargo imposed on Burundi as unfriendly, unjust and illegal.

Несправедливое распределение лесных ресурсов между лесопользователями.
Unequal distribution of forest resources among forest users.

Мы наблюдаем неравномерное и несправедливое распределение ресурсов между различными классами общества.
We have seen the uneven and unequal distribution of resources among different classes in society.

Несправедливое распределение имущества вопреки воле умершего.
Inequitable estate distribution in violation of the will of the deceased.

Произвольное задержание, пытки, несправедливое судебное разбирательство, условия содержания под стражей, хабеас корпус.
Arbitrary detention; torture; unfair trial; conditions of detention; habeas corpus.

Создать несправедливое преимущество в отношении какого-либо лица или организации.
Create an unfair advantage for any person or organization.

Применение Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин и несправедливое применение закона.
Application of the Convention to Eliminate Discrimination Against Women and unequal application of the law.